《Daydreamin’》歌词

[00:00:00] Daydreamin' - 武藤彩未 (むとう あやみ)

[00:00:04]

[00:00:04] 詞：Agsai

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：本間昭光

[00:00:22]

[00:00:22] 小さな恋のダメージは

[00:00:24] 这小小恋爱的伤

[00:00:24] そっとライ・ラライ 思い出の中

[00:00:25] 静静地存在于记忆之中

[00:00:25] 七色の夢を見て今夜は

[00:00:27] 做着七彩之梦的今夜

[00:00:27] キュッとまぶたを 閉じて眠りたい

[00:00:30] 想要紧紧的闭着眼睛睡觉

[00:00:30] 白と黒のパノラマ

[00:00:31] 白与黑的夜景

[00:00:31] 真ん中はとても居心地がイイ

[00:00:33] 身在其中异常惬意

[00:00:33] ハイブリッドのズルさに僕らはもう

[00:00:35] 我们已经渐渐的沾染上了

[00:00:35] 染められてゆくから

[00:00:37] 混合的狡猾

[00:00:37] タイムマシーンに乗り込んで

[00:00:38] 搭乘时间机器

[00:00:38] 銀のハンドル 握りしめたら

[00:00:40] 握紧银色的把手

[00:00:40] アダムとイヴの時代までゆこう

[00:00:42] 去亚当和夏娃的时代

[00:00:42] 凹凸の丘 馴らしてゆけたら

[00:00:44] 渐渐习惯凹凸不平的山丘

[00:00:44] 飛び交うロジカルは論破して

[00:00:46] 交错的逻辑在反驳

[00:00:46] 感じて心とカラダで

[00:00:48] 用身心感受着

[00:00:48] 不思議なほどに自由になるの

[00:00:49] 那不可思议的自由

[00:00:49] ハート震えてしまうから

[00:00:52] 因为心在颤动

[00:00:52] 冷たい風に震えて

[00:00:54] 在冷风中颤抖

[00:00:54] 1mmも飛べなくっても

[00:00:55] 即使连一毫米都无法飞翔

[00:00:55] 泣き言なんてもうエスケープ

[00:00:58] 牢骚什么的都不见了

[00:00:58] 走り出せるよもっと

[00:01:05] 继续向前走呀

[00:01:05] 恋に恋する

[00:01:06] 爱上了爱情

[00:01:06] 段々泣きたくなるの

[00:01:08] 渐渐地连想要哭泣这件事

[00:01:08] 全然もの足りなくって

[00:01:10] 都不够了

[00:01:10] 愛さずにはいられない

[00:01:14] 忍不住要爱你

[00:01:14] だって仕方がないのよ

[00:01:16] 因为真的没办法啊

[00:01:16] まったく譲れないのよ

[00:01:18] 完全不能让步

[00:01:18] すべてを打ち明けたい

[00:01:21] 想要坦白说出来

[00:01:21] もうどうにかなりそうな夜

[00:01:23] 在这样的夜晚

[00:01:23] 全然笑えなくなって

[00:01:25] 完全笑不出来

[00:01:25] 針と糸で繋いだら

[00:01:28] 用针线穿起

[00:01:28] 愛を取り戻すより

[00:01:30] 与重拾爱情相比

[00:01:30] 明日を歩きたくなった

[00:01:32] 我更想走向明天

[00:01:32] いつか また 笑って

[00:01:43] 也许会在未来重新微笑

[00:01:43] まあるい月を覗いたら

[00:01:45] 望着圆月

[00:01:45] 真っ赤な嘘が浮かんでは消え

[00:01:47] 真实的谎言浮浮沉沉

[00:01:47] 「ホントのことは知らなくていい」

[00:01:48] 不知道真相更好啊

[00:01:48] って悪魔の知恵

[00:01:49] 这是恶魔的建议

[00:01:49] その実をカジッた

[00:01:51] 蚕食果实

[00:01:51] 五線譜を描いたら

[00:01:52] 谱写五线谱

[00:01:52] 星クズのワルツを踊りましょう

[00:01:54] 来跳星屑的华尔兹吧

[00:01:54] 遥か遠くへ 僕のハートは

[00:01:56] 我的心去远方吧

[00:01:56] 弾け くしゃくしゃになってく

[00:01:58] 笑出声来吧

[00:01:58] 四角い空を見上げて

[00:02:00] 仰望四方的天空

[00:02:00] 泣きたい時は泣いていい

[00:02:02] 想哭时就哭吧

[00:02:02] 心が生きてる証

[00:02:05] 这是心还跳动的证据

[00:02:05] 華奢な子猫のように

[00:02:11] 像奢华的小猫一样

[00:02:11] 夢見がちに

[00:02:13] 常常做梦

[00:02:13] 夢見て揺れるアネモネ

[00:02:15] 那梦中的银莲花

[00:02:15] もうすぐ溶ける粉雪

[00:02:16] 马上就要熔化的粉雪

[00:02:16] 答えを探し続けて

[00:02:20] 我继续寻找着答案

[00:02:20] 何度も生まれ変わって

[00:02:22] 无论重生多少回

[00:02:22] 何度も期待しちゃって

[00:02:24] 无论期待多少回

[00:02:24] 奇跡を起こしてみせる

[00:02:27] 要让你看见奇迹

[00:02:27] もうどうにかなりそうな夢

[00:02:29] 在这样的夜晚

[00:02:29] 全然イタくもないから

[00:02:31] 感觉不到痛苦

[00:02:31] 心の紐を解いて

[00:02:35] 解开心结

[00:02:35] 愛を取り戻すより

[00:02:37] 与重拾爱情相比

[00:02:37] 昨日とお別れするの

[00:02:39] 我更想与昨日诀别

[00:02:39] サヨナラね

[00:02:41] 再见了

[00:02:41] Daydreamin'

[00:02:57] 白日梦

[00:02:57] 信じることは辛くて

[00:02:59] 信念是心酸的

[00:02:59] 愛することは切ない

[00:03:01] 爱情是痛苦的

[00:03:01] 忘れたくない感情

[00:03:04] 这忘不掉的感情

[00:03:04] そして僕らはまた

[00:03:12] 于是我们再一次

[00:03:12] 恋に恋する

[00:03:14] 爱上了爱情

[00:03:14] 段々泣きたくなるの

[00:03:16] 渐渐地连想要哭泣这件事

[00:03:16] 全然もの足りなくって

[00:03:17] 都不够了

[00:03:17] 愛さずにはいられない

[00:03:21] 忍不住要爱你

[00:03:21] だって仕方がないのよ

[00:03:23] 因为真的没办法啊

[00:03:23] まったく譲れないのよ

[00:03:25] 完全不能让步

[00:03:25] すべてを打ち明けたい

[00:03:28] 想要坦白说出来

[00:03:28] もうどうにかなりそうな夜

[00:03:30] 在这样的夜晚

[00:03:30] 全然笑えなくなって

[00:03:32] 完全笑不出来

[00:03:32] 針と糸で繋いだら

[00:03:36] 用针线穿起

[00:03:36] 愛を取り戻すより

[00:03:38] 与重拾爱情相比

[00:03:38] 明日を歩きたくなった

[00:03:40] 我更想走向明天

[00:03:40] いつか また 笑って

[00:03:45] 也许会在未来重新微笑