《Wedding Ring Bells Blues》歌词

[00:00:00] "Wedding Ring Bells Blues" - Daniel Johnston

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Wedding ring bells have got me down

[00:00:06] 婚礼的钟声让我心灰意冷

[00:00:06] Wedding ring bells have got me

[00:00:10] 婚礼的钟声让我沉醉

[00:00:10] The blues in this town

[00:00:13] 这城市里的布鲁斯音乐

[00:00:13] She was young and

[00:00:16] 她很年轻

[00:00:16] I was free

[00:00:19] 我自由自在

[00:00:19] I really thought that she could help me

[00:00:24] 我真的以为她能帮我

[00:00:24] But the blues walked in

[00:00:27] 可忧伤袭上心头

[00:00:27] And I told her way back when

[00:00:30] 我早就告诉过她

[00:00:30] I told her

[00:00:33] 我告诉她

[00:00:33] I can't take it no more

[00:00:38] 我再也无法忍受

[00:00:38] I just can't take it no more

[00:00:42] 我再也无法忍受

[00:00:42] Wedding ring bells have sent me to hell

[00:00:48] 婚礼的钟声让我生不如死

[00:00:48] Wedding ring bells have got me

[00:00:51] 婚礼的钟声让我沉醉

[00:00:51] The blues that might

[00:00:52] 布鲁斯音乐

[00:00:52] Sell

[00:00:55] 卖

[00:00:55] She was my love and I was her man

[00:01:01] 她是我的爱人我是她的爱人

[00:01:01] We really seemed to understand

[00:01:06] 我们似乎真的了解彼此

[00:01:06] But the blues walked in

[00:01:09] 可忧伤袭上心头

[00:01:09] Some kind of family plan

[00:01:11] 某种家庭计划

[00:01:11] And I was out

[00:01:14] 我出去了

[00:01:14] I just can't take it no more

[00:01:20] 我再也无法忍受

[00:01:20] I just can't take it no more

[00:01:24] 我再也无法忍受

[00:01:24] Wedding ring bells have got me sad somehow

[00:01:30] 婚礼的钟声不知何故让我感到悲伤

[00:01:30] Wedding ring bells

[00:01:32] 婚礼的钟声响起

[00:01:32] All my suffering and how

[00:01:36] 我所有的痛苦

[00:01:36] She was a beauty and I was in love

[00:01:42] 她是个美人我坠入了爱河

[00:01:42] I told her that I really loved her

[00:01:45] 我告诉她我真的爱她

[00:01:45] What more could I do

[00:01:48] 我还能做什么

[00:01:48] But the blues walked in

[00:01:51] 可忧伤袭上心头

[00:01:51] Another man for her again

[00:01:53] 为她再找一个男人

[00:01:53] Oh no

[00:01:56] 不

[00:01:56] I just can't take it no more

[00:02:02] 我再也无法忍受

[00:02:02] I just can't take it no more

[00:02:06] 我再也无法忍受

[00:02:06] Wedding ring blues have got me paranoid

[00:02:12] 蓝色婚戒让我变得偏执多疑

[00:02:12] Wedding ring bells

[00:02:15] 婚礼的钟声响起

[00:02:15] Beware of the void

[00:02:18] 当心空虚

[00:02:18] It could happen again

[00:02:19] 这种事情可能再次发生

[00:02:19] If it was love I was giving

[00:02:22] 如果我付出的是爱

[00:02:22] All the music I was making

[00:02:26] 我创作的音乐

[00:02:26] I had to surrender to her evil game

[00:02:31] 我不得不屈服于她邪恶的把戏

[00:02:31] And the blues walked in

[00:02:34] 布鲁斯音乐响起

[00:02:34] And I wanted to be famous

[00:02:36] 我想出名

[00:02:36] So I went

[00:02:39] 所以我去了

[00:02:39] I just can't take it no more

[00:02:45] 我再也无法忍受

[00:02:45] I just can't take it no more

[00:02:49] 我再也无法忍受

[00:02:49] Wedding ring bells

[00:02:54] 婚礼的钟声响起