《Poor You》歌词

[00:00:00] Poor You - Daniel Johnston

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Hi

[00:00:02] 你好

[00:00:02] How are you

[00:00:05] 你好吗

[00:00:05] Every morning he got up

[00:00:07] 每天早上他起床

[00:00:07] Dreading each moment he had to be awake

[00:00:11] 害怕他时刻保持清醒

[00:00:11] He'd look at the floor and scribble on gum wrappers

[00:00:14] 他会看着地板在口香糖包装纸上乱写乱画

[00:00:14] He never found a better way to joke around

[00:00:18] 他找不到更好的方式来开玩笑

[00:00:18] The clock would tick time was slow

[00:00:21] 时钟滴滴嗒嗒时间缓缓流逝

[00:00:21] There wasn't anywhere that he wouldn't go to avoid

[00:00:25] 他去哪里都想避开

[00:00:25] Having to see anyone

[00:00:27] 必须见到任何人

[00:00:27] He'd sit in a chair and lean against the wall

[00:00:31]

[00:00:31] He just didn't seem to matter much at all

[00:00:34] 他似乎一点都不重要

[00:00:34] But late at night he had a savior

[00:00:37] 但深夜时分他找到了救世主

[00:00:37] In his sleep in his dreams

[00:00:44] 在他的睡梦中

[00:00:44] She came to him and she said

[00:00:46] 她找到他对他说

[00:00:46] Poor you poor you

[00:00:49] 可怜的你

[00:00:49] No one understands you

[00:00:50] 没人理解你

[00:00:50] Poor you poor you

[00:00:52] 可怜的你

[00:00:52] And every word that everyone would say

[00:00:57] 每个人说的每一句话

[00:00:57] Got mumbled up in his head

[00:01:00] 在他脑海里喃喃自语

[00:01:00] Like mumblejumble and everywhere he went

[00:01:03] 不管他走到哪里

[00:01:03] It seemed everyone was saying to him

[00:01:06] 似乎每个人都在对他说

[00:01:06] Blah blah blah

[00:01:08] 巴拉巴拉

[00:01:08] But late at night he had a mistress

[00:01:11] 深夜时分他有了情人

[00:01:11] In his dreams in his sleep

[00:01:16] 在他的梦里他的睡梦里

[00:01:16] And she would say

[00:01:18] 她会说

[00:01:18] Poor you poor you

[00:01:20] 可怜的你

[00:01:20] No one understands you

[00:01:22] 没人理解你

[00:01:22] Poor you poor you

[00:01:26] 可怜的你

[00:01:26] This story though not well told is not that old

[00:01:31] 这个故事虽然说得不好听但并没有那么久远

[00:01:31] It's not that funny it's not that great

[00:01:33] 没那么有趣也没那么美好

[00:01:33] But I know it to be true

[00:01:36] 但我知道这是真的

[00:01:36] Because late at night I have an angel

[00:01:41] 因为在深夜我有一个天使

[00:01:41] In my dreams in my sleep

[00:01:45] 在我的梦里我的睡梦里

[00:01:45] And as she runs her fingers through my hair

[00:01:49] 当她用手指轻抚我的秀发

[00:01:49] As I lay on her lap and she says

[00:01:56] 当我躺在她腿上她说

[00:01:56] Poor you poor you

[00:01:57] 可怜的你

[00:01:57] No one understands you

[00:01:59] 没人理解你

[00:01:59] Poor you poor you

[00:02:04] 可怜的你