《Rock & Roll， Ega》歌词

[00:00:00] Rock & Roll, Ega - Daniel Johnston

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] There was a day when I was so lonely

[00:00:14] 曾经有一天我十分孤独

[00:00:14] Time passed me by

[00:00:15] 时间从我身边溜走

[00:00:15] I was more dead than alive

[00:00:19] 我生不如死

[00:00:19] Every minute was like an hour

[00:00:23] 每一分钟都度日如年

[00:00:23] Every day was an eternity

[00:00:28] 每一天都是永恒

[00:00:28] I looked for hope but all around me

[00:00:32] 我寻找希望可我的身边

[00:00:32] People didn't seem to care

[00:00:36] 人们似乎并不在意

[00:00:36] Oh that rock 'n' roll it saved my soul

[00:00:46] 摇滚拯救了我的灵魂

[00:00:46] That rock 'n' roll

[00:01:01] 尽情摇摆

[00:01:01] If I ever thought that I could be happy

[00:01:05] 如果我以为我可以幸福

[00:01:05] Dreams like that always faded away

[00:01:09] 那样的梦想总是会消失

[00:01:09] And all the girls already had boyfriends

[00:01:14] 所有的女孩都有男朋友

[00:01:14] I was alone as lonely could be

[00:01:18] 我独自一人孤独至极

[00:01:18] I laid asleep and turned on the radio

[00:01:23] 我酣然入睡打开收音机

[00:01:23] The music to me was like a dream

[00:01:26] 这音乐对我来说就像一场梦

[00:01:26] Oh that rock 'n' roll it saved my soul

[00:01:36] 摇滚拯救了我的灵魂

[00:01:36] That rock 'n' roll

[00:01:51] 尽情摇摆

[00:01:51] You walk around but you gotta have a reason

[00:01:55] 你四处徘徊可你总有一个理由

[00:01:55] Something worth getting up in the morning for

[00:01:59] 值得我早起为之奋斗

[00:01:59] My heart looked to art and I found the Beatles

[00:02:03] 我的心向往着艺术我找到了披头士

[00:02:03] Oh God I was and am a true disciple

[00:02:08] 上帝啊无论过去还是现在我都是真正的信徒

[00:02:08] Look for the fun you'll start a happy cycle

[00:02:12] 寻找乐趣你会开启一个快乐的循环

[00:02:12] The music will make you come alive

[00:02:16] 音乐会让你苏醒过来

[00:02:16] Oh that rock 'n' roll it saved my soul

[00:02:26] 摇滚拯救了我的灵魂

[00:02:26] That rock 'n' roll

[00:02:41] 尽情摇摆

[00:02:41] She was crying just like a baby

[00:02:47] 她哭得就像个孩子

[00:02:47] Didn't wanna fight or more like maybe

[00:02:54] 不想争吵或者更像是

[00:02:54] You ought to get on home at night

[00:02:58] 你应该在夜里回家

[00:02:58] Keep the battle to the right

[00:03:01] 把战斗留在右边

[00:03:01] Seeing the love and adultry

[00:03:05] 看到了爱和成人

[00:03:05] And wonderin' who was in the outfield

[00:03:08] 不知道是谁在外面

[00:03:08] Swear I know the truth

[00:03:11] 我发誓我知道真相

[00:03:11] And I ain't wearin' nobody's shoes

[00:03:15] 我不会穿别人的鞋子

[00:03:15] I got some dollar on high look out now

[00:03:18] 我现在腰缠万贯当心

[00:03:18] It's shining with a bottle of knuckleheads

[00:03:25] 拿着一瓶酒闪闪发光

[00:03:25] She's like a drunken rat cat oh

[00:03:28] 她就像一只喝醉的老鼠猫

[00:03:28] I guess you're coming out the backdoor

[00:03:32] 我想你是从后门进来的

[00:03:32] She did all right it's a battle or fight

[00:03:39] 她做得不错这是一场战斗

[00:03:39] So I feel all empty now

[00:03:42] 所以我现在感觉好空虚

[00:03:42] You try to hold a figure eight

[00:03:46] 你试图抓住数字8

[00:03:46] She said what's the Anti-Christ

[00:03:49] 她说什么是反基督

[00:03:49] He said oh what did you do to her

[00:03:53] 他说你对她做了什么

[00:03:53] It's probably she's been talking to Lucifer

[00:03:56] 可能她一直在和恶魔对话

[00:03:56] Is that really the night

[00:04:00] 真的是这样吗

[00:04:00] Oh my uh uh

[00:04:08] 我的天

[00:04:08] Alright

[00:04:12] 好吧

[00:04:12] Hey

[00:04:17] 嘿