《How Much More》歌词

[00:00:00] How Much More - Shaggy

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Now everyday another youth hitch up in a gutter mm

[00:00:05] 如今每一天都有另一个年轻人在贫民窟里闲逛

[00:00:05] Now I man talk and I man stutter

[00:00:07] 如今我能说会道结结巴巴

[00:00:07] Can't understand say you fi try

[00:00:09] 无法理解说你想试试

[00:00:09] And help the youth them make them get big what

[00:00:11] 帮助年轻人让他们出人头地什么

[00:00:11] Say how much more ghetto youth have fi suffer

[00:00:13] 说还有多少贫民窟的年轻人遭受折磨

[00:00:13] How much more live without bread and butter

[00:00:16] 没有面包和黄油的生活会更加艰难

[00:00:16] How much more body we a go discover

[00:00:18] 我们还要发现多少尸体

[00:00:18] Have fi live together every brother and we sister

[00:00:20] 让我和兄弟姐妹住在一起

[00:00:20] Stop suffer

[00:00:21] 别再痛苦

[00:00:21] Me say

[00:00:22] 我说

[00:00:22] Mm Jah pan the land a

[00:00:23] 上帝啊让这片土地

[00:00:23] So we live a so we die

[00:00:24] 我们生老病死

[00:00:24] Can't find the answer to the question why

[00:00:26] 找不到答案为什么

[00:00:26] Me say the sky is the limit

[00:00:27] 我说天空没有极限

[00:00:27] So you try touch the sky

[00:00:29] 所以你试图触摸天空

[00:00:29] Put your trust in the God

[00:00:30] 相信上帝

[00:00:30] Now Jah rasta for I Selassie

[00:00:31] 现在我为塞拉西欢呼吧

[00:00:31] Hear how me cry and give me a bly

[00:00:34] 听听我的哭声给我一个拥抱

[00:00:34] Never trouble you so why you want shoot the I

[00:00:36] 从未打扰你为何你想开枪打我

[00:00:36] Too much wicked man deh 'bout ya oh me oh my

[00:00:39] 你真是个坏蛋我的天哪

[00:00:39] Now feel it inna me heart when a siren a cry

[00:00:41] 警笛响起的时候我感受到了这种感觉

[00:00:41] How much more ghetto youth have fi suffer

[00:00:43] 还有多少贫民窟的年轻人遭受折磨

[00:00:43] How much more live without bread and butter

[00:00:46] 没有面包和黄油的生活会更加艰难

[00:00:46] How much more body we a go discover

[00:00:48] 我们还要发现多少尸体

[00:00:48] Have fi live together every brother and we sister

[00:00:51] 让我和兄弟姐妹住在一起

[00:00:51] Stop suffer

[00:00:51] 别再痛苦

[00:00:51] Me say

[00:00:52] 我说

[00:00:52] Easy no youth you love fi shoot

[00:00:54] 放轻松不再年轻你喜欢射击

[00:00:54] Now you deh a prison a suck off man flute

[00:00:57] 如今你沦为阶下囚自甘堕落

[00:00:57] Mama say you brut you living like a coot

[00:00:59] 妈妈说你过得就像个

[00:00:59] Jah Jah never send no life pan no parachute

[00:01:01] 上帝啊上帝啊永远不会送我一条命

[00:01:01] Bad company make the I take the wrong route

[00:01:04] 糟糕的同伴让我误入歧途

[00:01:04] Now you de behind the bar in a crisp stripe suit

[00:01:07] 现在你穿着崭新的条纹西装站在柜台后面

[00:01:07] And everyday another man a try pick your fruit

[00:01:09] 每一天都有另一个男人试图摘下你的果实

[00:01:09] Now them have you pan them nosel like a brand new recruit

[00:01:11] 现在他们让你像新兵一样给他们点颜色瞧瞧

[00:01:11] How much more ghetto youth have fi suffer

[00:01:13] 还有多少贫民窟的年轻人遭受折磨

[00:01:13] How much more live without bread and butter

[00:01:16] 没有面包和黄油的生活会更加艰难

[00:01:16] How much more body we a go discover

[00:01:18] 我们还要发现多少尸体

[00:01:18] Have fi live together every brother and we sister

[00:01:21] 让我和兄弟姐妹住在一起

[00:01:21] Stop suffer

[00:01:21] 别再痛苦

[00:01:21] Like a butter pon a piece of hot bread

[00:01:23] 就像热面包上的黄油

[00:01:23] A so your blood run when a shot lick your head

[00:01:26]

[00:01:26] Don't you think it's better

[00:01:27] 你不觉得这样更好吗

[00:01:27] Living than it is to be dead

[00:01:28] 生不如死

[00:01:28] And in the Bible it is written

[00:01:30] 圣经上写着

[00:01:30] And so it should be said

[00:01:31] 应该这样说

[00:01:31] Thou shall not kill neither blood must shed

[00:01:34] 你不会杀戮也不会流血

[00:01:34] And yet still you wouldn't mind full me up the lead

[00:01:36] 可你依然不介意让我带头

[00:01:36] And tell me if your conscience

[00:01:37] 告诉我你的良心

[00:01:37] No burn you when you go a bed

[00:01:38] 当你躺在床上时我不会伤害你

[00:01:38] And now you can't sleep you de a think 'bout the dead

[00:01:41] 现在你睡不着你会想起死去的人

[00:01:41] How much more ghetto youth have fi suffer

[00:01:44] 还有多少贫民窟的年轻人遭受折磨

[00:01:44] How much more live without bread and butter

[00:01:46] 没有面包和黄油的生活会更加艰难

[00:01:46] How much more body we a go discover

[00:01:49] 我们还要发现多少尸体

[00:01:49] Have fi live together every brother and we sister

[00:01:51] 让我和兄弟姐妹住在一起

[00:01:51] Stop suffer

[00:01:52] 别再痛苦

[00:01:52] Life it rough inna the ghetto

[00:01:54] 贫民窟的生活很艰辛

[00:01:54] Everyday me neighborhood a run like Soweto

[00:01:56] 每一天我都像Soweto一样在附近奔跑

[00:01:56] Over the badness is like you no let go

[00:01:58] 我对你的坏习惯念念不忘

[00:01:58] The other day them shot me bredrin in front of esso

[00:02:01] 有一天他们在埃索面前射杀了我

[00:02:01] Take away him wallet with about twenty peso

[00:02:04] 拿走他的钱包里面大概有二十比索

[00:02:04] After them shot him them dump him over there so

[00:02:06] 他们朝他开枪之后把他扔在了那里

[00:02:06] And all me a warn is like me never say so

[00:02:09] 所有人警告我我从来不会这样说

[00:02:09] How much more ghetto youth have fi suffer

[00:02:11] 还有多少贫民窟的年轻人遭受折磨

[00:02:11] How much more live without bread and butter

[00:02:14] 没有面包和黄油的生活会更加艰难

[00:02:14] How much more body we a go discover

[00:02:16] 我们还要发现多少尸体

[00:02:16] Have fi live together every brother and we sister

[00:02:19] 让我和兄弟姐妹住在一起

[00:02:19] Stop suffer

[00:02:19] 别再痛苦

[00:02:19] Me say

[00:02:19] 我说

[00:02:19] Mm Jah pan the land a

[00:02:20] 上帝啊让这片土地

[00:02:20] So we live a so we die

[00:02:22] 我们生老病死

[00:02:22] Can't find the answer to the question why

[00:02:24] 找不到答案为什么

[00:02:24] Me say the sky is the limit

[00:02:25] 我说天空没有极限

[00:02:25] So you try touch the sky

[00:02:27] 所以你试图触摸天空

[00:02:27] Put your trust in the God

[00:02:28] 相信上帝

[00:02:28] Now Jah rasta for I Selassie

[00:02:30] 现在我为塞拉西欢呼吧

[00:02:30] Hear how me cry and give me a bly

[00:02:32] 听听我的哭声给我一个拥抱

[00:02:32] Never trouble you so why you want shoot the I

[00:02:34] 从未打扰你为何你想开枪打我

[00:02:34] Too much wicked man deh 'bout ya oh me oh my

[00:02:37] 你真是个坏蛋我的天哪

[00:02:37] Now feel it inna me heart when a siren a cry

[00:02:39] 警笛响起的时候我感受到了这种感觉

[00:02:39] How much more ghetto youth have fi suffer

[00:02:41] 还有多少贫民窟的年轻人遭受折磨

[00:02:41] How much more live without bread and butter

[00:02:44] 没有面包和黄油的生活会更加艰难

[00:02:44] How much more body we a go discover

[00:02:46] 我们还要发现多少尸体

[00:02:46] Have fi live together every brother and we sister

[00:02:49] 让我和兄弟姐妹住在一起

[00:02:49] Stop suffer

[00:02:49] 别再痛苦

[00:02:49] Me say

[00:02:49] 我说

[00:02:49] Easy no youth you love fi shoot

[00:02:52] 放轻松不再年轻你喜欢射击

[00:02:52] Now you deh a prison a suck off man flute

[00:02:55] 如今你沦为阶下囚自甘堕落

[00:02:55] Mama say you brut you living like a coot

[00:02:57] 妈妈说你过得就像个

[00:02:57] Jah Jah never send no life pan no parachute

[00:02:59] 上帝啊上帝啊永远不会送我一条命

[00:02:59] And bad company make the I take the wrong route

[00:03:02] 坏朋友让我误入歧途

[00:03:02] Now you de behind the bar inna one crisp stripe suit

[00:03:04] 现在你穿着崭新的条纹西装躲在酒吧后面

[00:03:04] Everyday another man want now try pick your fruit

[00:03:07] 每天都有别的男人想要我试着给你挑好果子吃

[00:03:07] And now the they have

[00:03:08] 现在他们拥有了

[00:03:08] You pan them nosel like a new brand recruit

[00:03:09] 你就像新来的新兵一样贩卖好货

[00:03:09] How much more ghetto youth have fi suffer

[00:03:11] 还有多少贫民窟的年轻人遭受折磨

[00:03:11] How much more live without bread and butter

[00:03:14] 没有面包和黄油的生活会更加艰难

[00:03:14] How much more body we a go discover

[00:03:16] 我们还要发现多少尸体

[00:03:16] Have fi live together every brother and we sister

[00:03:19] 让我和兄弟姐妹住在一起

[00:03:19] Stop suffer

[00:03:19] 别再痛苦

[00:03:19] Like a butter pon a piece of hot bread

[00:03:21] 就像热面包上的黄油

[00:03:21] A so your blood run when a shot lick your head

[00:03:24]

[00:03:24] Don't you think it's better

[00:03:25] 你不觉得这样更好吗

[00:03:25] Living than it is to be dead

[00:03:26] 生不如死

[00:03:26] And in the Bible it is written

[00:03:28] 圣经上写着

[00:03:28] And so it should be said

[00:03:29] 应该这样说

[00:03:29] Thou shall not kill neither blood must shed

[00:03:31] 你不会杀戮也不会流血

[00:03:31] And yet still you wouldn't mind full I man up a lead

[00:03:34] 可你依然不介意我拿出男子气概引领潮流

[00:03:34] And your conscience no burn you anytime you go a bed

[00:03:36] 不管你什么时候睡觉你的良知都不会伤害你

[00:03:36] And now you can't sleep you a think 'bout the dead

[00:03:39] 现在你睡不着你会想起那些死去的人

[00:03:39] And how much more ghetto youth have fi suffer

[00:03:42] 贫民窟的年轻人还要承受多少痛苦

[00:03:42] How much more live without bread and butter

[00:03:44] 没有面包和黄油的生活会更加艰难

[00:03:44] How much more body we a go discover

[00:03:49] 我们还要发现多少尸体