《スクランブル交差点》歌词

[00:00:00] スクランブル交差点 - グッドモーニングアメリカ (Good Morning America)

[00:00:09]

[00:00:09] 作詞：金廣真悟

[00:00:19]

[00:00:19] 作曲：金廣真悟

[00:00:29]

[00:00:29] 青になった信号機

[00:00:33] 信号灯变为绿色

[00:00:33] 途端に無数の人達

[00:00:36] 人群

[00:00:36] 行き交い始める

[00:00:39] 便开始你来我往

[00:00:39] クロスロード

[00:00:43] 十字路口

[00:00:43] うつむいて歩いていたり

[00:00:47] 俯首而行

[00:00:47] ヘッドホンを付けていたり

[00:00:50] 戴着耳机

[00:00:50] 厚化粧で着飾っている

[00:00:54] 化着浓妆的

[00:00:54] 女の子

[00:00:57] 女孩

[00:00:57] 色んな角度から

[00:01:00] 从各个方向

[00:01:00] 押し寄せてくる

[00:01:02] 蜂拥而来

[00:01:02] いくつもの消えちまった

[00:01:06] 一些消失不见的

[00:01:06] 過去の僕自身

[00:01:09] 过去的我自己

[00:01:09] すれ違う度に失ったものを

[00:01:13] 问一问 每次错过的东西

[00:01:13] 数え問いかける

[00:01:17] 有多少了

[00:01:17] 僕は何処に向かってる？

[00:01:20] 我在去往何处

[00:01:20] 何が変わってしまったの？

[00:01:25] 什么发生了改变

[00:01:25] スクランブル交差点

[00:01:28] 混乱的交叉口

[00:01:28] 今日も命

[00:01:30] 今天也会

[00:01:30] 大勢行き交う

[00:01:32] 交织数不清的生命

[00:01:32] 何処に向かって

[00:01:34] 去往何处

[00:01:34] 皆歩いていくんだろう？

[00:01:39] 每个人都在不停行走

[00:01:39] スクランブル交差点

[00:01:42] 混乱的交叉口

[00:01:42] カラスが見たらまるで

[00:01:45] 在乌鸦看来

[00:01:45] 僕ら蟻ん子の群れ

[00:01:49] 就宛如一大片蚁群

[00:01:49] きっと一所懸命

[00:01:53] 一定就只是拼命地

[00:01:53] 当たり前の様に生きて

[00:02:00] 理所当然地活着

[00:02:00] 死んでくだけなの？

[00:02:17] 然后再死去吧

[00:02:17] 夜明け前のこの場所は

[00:02:20] 黎明前的这里

[00:02:20] 食べカス漁るネズミと

[00:02:24] 寻找残渣剩饭的老鼠

[00:02:24] 孤独を紛らわせた

[00:02:27] 和排解了孤独的

[00:02:27] 男たち

[00:02:31] 男人们

[00:02:31] 大画面のヴィジョンは

[00:02:34] 那宏大的梦想

[00:02:34] 華やかな世界ばっか

[00:02:38] 都映照在这华丽的世界里

[00:02:38] 映し出して今の僕

[00:02:41] 现在的我

[00:02:41] あざ笑う

[00:02:44] 轻视地一笑

[00:02:44] 負け犬になった日を

[00:02:47] 问一问 失败的日子

[00:02:47] 数え問いかける

[00:02:50] 有多少了

[00:02:50] ただ指をくわえてさ

[00:02:54] 也只是垂涎一下罢了

[00:02:54] 言い訳の中暮らしてないかい？

[00:02:58] 我们难道不是生活在辩解之中吗

[00:02:58] スクランブル交差点

[00:03:02] 混乱的交叉口

[00:03:02] 今日も命

[00:03:04] 今天也会

[00:03:04] 大勢行き交う

[00:03:05] 交织数不清的生命

[00:03:05] 何処に向かって

[00:03:08] 去往何处

[00:03:08] 皆歩いていくんだろう？

[00:03:12] 每个人都在不停行走

[00:03:12] スクランブル交差点

[00:03:15] 混乱的交叉口

[00:03:15] カラスが見たらまるで

[00:03:18] 在乌鸦看来

[00:03:18] 僕ら翼もがれ

[00:03:22] 就宛如我们被拧下了翅膀

[00:03:22] 自由なき運命

[00:03:26] 自由的命运

[00:03:26] 当たり前の様に生きて

[00:03:33] 理所当然地活着

[00:03:33] 朽ち果ててくの？

[00:04:06] 然后再默默而终吗

[00:04:06] スクランブル交差点

[00:04:10] 混乱的交叉口

[00:04:10] 今日も命

[00:04:11] 今天也会

[00:04:11] 大勢行き交う

[00:04:13] 交织数不清的生命

[00:04:13] 何処に向かって

[00:04:16] 去往何处

[00:04:16] 皆歩いていくんだろう？

[00:04:20] 每个人都在不停行走

[00:04:20] スクランブル交差点

[00:04:24] 混乱的交叉口

[00:04:24] 何処に向かうのだって

[00:04:26] 不论去往何处

[00:04:26] きっと自分次第で

[00:04:30] 一定取决于自己

[00:04:30] 変えてゆける運命

[00:04:34] 可以改变的命运

[00:04:34] 当たり前の様にこの手で

[00:04:41] 理所当然地用这双手

[00:04:41] 切り開いてこう

[00:04:45] 去开辟

[00:04:45] 当たり前の様に生きて

[00:04:52] 理所当然地活着

[00:04:52] 生きてゆくだけ

[00:04:59] 就只是活下去

[00:04:59] 生きてゆくだけ

[00:05:04] 就只是活下去