《The Old Chisholm Trail》歌词

[00:00:00] The Old Chisholm Trail - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Oh come along boys and listen to my tale

[00:00:13] 来吧孩子们听听我的故事

[00:00:13] I'll tell you all my troubles on the ol' Chisholm trail

[00:00:15] 我会告诉你我在芝加哥的路上遇到的麻烦

[00:00:15] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:00:17] 来吧你来吧

[00:00:17] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:00:20] 来吧你来吧

[00:00:20] I jumped in the saddle an' I grabbed a-hold the horn

[00:00:23] 我跳上马鞍我抓起汽车喇叭

[00:00:23] The best damned cowpuncher ever was born

[00:00:25] 史上最牛的牛仔诞生了

[00:00:25] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:00:27] 来吧你来吧

[00:00:27] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:00:30] 来吧你来吧

[00:00:30] On a ten dollar horse and a forty dollar saddle

[00:00:32] 骑着十块钱的马骑着四十块的马鞍

[00:00:32] I was ridin' and a punchin' Texas cattle

[00:00:35] 我开着豪车一顿狂揍德州牛

[00:00:35] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:00:37] 来吧你来吧

[00:00:37] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:00:40] 来吧你来吧

[00:00:40] We left ol' Texas October twenty-third

[00:00:42] 我们在十月二十三日离开了德克萨斯

[00:00:42] Drivin' up the trail with the U-2 herd

[00:00:45] 带着U-2冲锋枪一路狂飙

[00:00:45] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:00:47] 来吧你来吧

[00:00:47] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:00:50] 来吧你来吧

[00:00:50] I woke up one morning on the Chisholm trail

[00:00:52] 一天早上我在奇泽姆的路上醒来

[00:00:52] With a rope in my hand and a cow by the tail

[00:00:55] 我手里拿着绳子牵着一头牛的尾巴

[00:00:55] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:00:57] 来吧你来吧

[00:00:57] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:01:00] 来吧你来吧

[00:01:00] I'm up in the morning before daylight

[00:01:02] 我在黎明前醒来

[00:01:02] And before I sleep the moon shine bright

[00:01:05] 在我入睡之前月光皎洁

[00:01:05] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:01:07] 来吧你来吧

[00:01:07] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:01:20] 来吧你来吧

[00:01:20] Oh it's cloudy in the west and a lookin' like rain

[00:01:22] 西部阴云密布看起来就要下雨了

[00:01:22] And my darned old slicker's in the wagon again

[00:01:24] 我那可恶的老家伙又在车里了

[00:01:24] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:01:27] 来吧你来吧

[00:01:27] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:01:29] 来吧你来吧

[00:01:29] No chaps no slicker and it's pouring down rain

[00:01:32] 没有兄弟没有骗子大雨倾盆

[00:01:32] And I swear by God I'll never night herd again

[00:01:34] 我对天发誓我再也不会做夜猫子

[00:01:34] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:01:37] 来吧你来吧

[00:01:37] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:01:39] 来吧你来吧

[00:01:39] And I swear by God I'll never night herd again

[00:01:42] 我对天发誓我再也不会做夜猫子

[00:01:42] I herded and I hollered and I done pretty well

[00:01:44] 我招摇过市我欢呼雀跃我做得很好

[00:01:44] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:01:47] 来吧你来吧

[00:01:47] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:01:49] 来吧你来吧

[00:01:49] Jam ball

[00:01:49] 尽情摇摆

[00:01:49] Oh the wind commenced to blow and the rain began to fall

[00:01:52] 风开始刮雨开始下

[00:01:52] And it looked by grab that we was gonna lose 'em all

[00:01:54] 看起来我们快要失去他们了

[00:01:54] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:01:56] 来吧你来吧

[00:01:56] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:02:09] 来吧你来吧

[00:02:09] I crippled my horse don't know how

[00:02:12] 我把我的马弄瘸了不知道怎么回事

[00:02:12] Rope at the horse in the cow

[00:02:14] 绳子绑在马身上绑在牛身上

[00:02:14] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:02:16] 来吧你来吧

[00:02:16] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:02:19] 来吧你来吧

[00:02:19] With lighting desire tandering the rain

[00:02:22] 带着耀眼的光芒渴望着雨

[00:02:22] No waste been raining like a hip on hill

[00:02:24] 没有浪费就像山上的雨

[00:02:24] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:02:26] 来吧你来吧

[00:02:26] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:02:29] 来吧你来吧

[00:02:29] Horse swear me out cripple mud

[00:02:32] 马发誓让我离开瘸帮

[00:02:32] Horse swear me out free call out

[00:02:34] 马向我发誓自由呼唤

[00:02:34] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:02:36] 来吧你来吧

[00:02:36] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:02:39] 来吧你来吧

[00:02:39] Lass time shown and running town out

[00:02:42] 尽情放纵尽情放纵

[00:02:42] Kicking of the sail and running like trouble

[00:02:44] 扬帆起航拼命奔跑

[00:02:44] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:02:46] 来吧你来吧

[00:02:46] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:03:00] 来吧你来吧

[00:03:00] We round it up and put up in the curse

[00:03:02] 我们聚集在一起施下诅咒

[00:03:02] That was end in the two hours yet

[00:03:05] 两个小时之后一切就结束了

[00:03:05] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:03:07] 来吧你来吧

[00:03:07] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:03:10] 来吧你来吧

[00:03:10] I went to the boss to get my roll

[00:03:12] 我去老板那里拿我的卷

[00:03:12] He figured me out nine dollars in the hole

[00:03:15] 他发现我身上有九块钱

[00:03:15] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:03:17] 来吧你来吧

[00:03:17] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:03:20] 来吧你来吧

[00:03:20] Now me and the boss with heddle and space

[00:03:22] 现在我和我的老大有了安全措施

[00:03:22] So I'll sell my outfit as fast as I can

[00:03:25] 所以我会尽快卖掉我的衣服

[00:03:25] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:03:27] 来吧你来吧

[00:03:27] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:03:30] 来吧你来吧

[00:03:30] Postman said I will fire you

[00:03:32] 邮递员说我会炒了你

[00:03:32] I don't need you but a whole day crew

[00:03:35] 我不需要你我需要一整天的陪伴

[00:03:35] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:03:37] 来吧你来吧

[00:03:37] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:03:49] 来吧你来吧

[00:03:49] So I sold my horse and I sold saddle

[00:03:52] 所以我卖掉我的马我卖掉马鞍

[00:03:52] And you go to hell long horn cattle

[00:03:54] 你会下地狱长角牛

[00:03:54] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:03:57] 来吧你来吧

[00:03:57] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:03:59] 来吧你来吧

[00:03:59] And I held me hole to the days of three

[00:04:02] 我坚持到三岁

[00:04:02] I pull up my girl to the see

[00:04:04] 我带着我的姑娘去看看

[00:04:04] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:04:07] 来吧你来吧

[00:04:07] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:04:09] 来吧你来吧

[00:04:09] Tell me said

[00:04:10] 告诉我

[00:04:10] You better quick that cowboy lie

[00:04:12] 你最好赶紧撒个谎

[00:04:12] If you ever wanna have that pretty little eye

[00:04:14] 如果你想拥有一双漂亮的眼睛

[00:04:14] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:04:16] 来吧你来吧

[00:04:16] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:04:19] 来吧你来吧

[00:04:19] I sell my saddle and buy me a player

[00:04:22] 我卖掉马鞍买了一个球员

[00:04:22] And I swear by God I'll never night herd again

[00:04:24] 我对天发誓我再也不会做夜猫子

[00:04:24] Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea

[00:04:26] 来吧你来吧

[00:04:26] Come a-ti yi youpy youpy yea

[00:04:40] 来吧你来吧

[00:04:40] Come on

[00:04:45] 加油