《Billy Gray(Album Version)》歌词

[00:00:00] Billy Gray - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Billy Gray rode into Gantry back in '83

[00:00:18] 比利·格雷在83年的时候开着豪车

[00:00:18] There he did meet young Sarah McRae

[00:00:26] 在那里他遇到了年轻的SarahMcRae

[00:00:26] The wild rose of morning that pale flower of dawning

[00:00:33] 清晨的野玫瑰黎明的淡花

[00:00:33] Herald of springtime in his young life that day

[00:00:39] 春天的使者在他年轻的生命里那一天

[00:00:39] Sarah she could not see the daylight of reality

[00:00:47] 莎拉她看不到现实的曙光

[00:00:47] In her young eyes Billy bore not a flaw

[00:00:54] 在她稚嫩的眼睛里比利没有一点瑕疵

[00:00:54] Knowing not her chosen one onece was a hired gun

[00:01:00] 不知道她的天选之人其实是个雇佣兵

[00:01:00] Wanted in Kansas City by the law

[00:01:07] 堪萨斯城被法律通缉

[00:01:07] But true love knows no season no rhyme nor no reason

[00:01:14] 但真爱不分季节不懂韵律不懂道理

[00:01:14] Justice is cold as the Granger County clay

[00:01:21] 公正冷漠就像格兰其郡的粘土

[00:01:21] Then one day a tall man came riding 'cross the Badlands

[00:01:28] 有一天一个高大的男人骑着马穿过荒芜之地

[00:01:28] Lying to the north of New Mexico

[00:01:35] 坐落在新墨西哥州的北部

[00:01:35] He was overheard to say he was looking for Bill Gray

[00:01:42] 有人无意中听到他说他在找比尔·格雷

[00:01:42] Perilous man and a dangerous outlaw

[00:01:49] 危险的人危险的亡命之徒

[00:01:49] Well the deadly news came creeping to Billy fast sleeping

[00:01:55] 可怕的消息悄悄传来正在熟睡的比利

[00:01:55] There in the love of the Clarendon Bar and Hotel

[00:02:02] 在克拉伦登酒吧和酒店的爱里

[00:02:02] He fled toward the old church there on the outskirts

[00:02:09] 他逃向郊区的老教堂

[00:02:09] Thinking he'd climb to that old steeple bell

[00:02:16] 以为他会爬上教堂的尖塔钟

[00:02:16] But a rifle ball came flying face down he lay dying

[00:02:23] 可来福枪子弹朝下飞过来他奄奄一息

[00:02:23] There in the dust of the road where he fell

[00:02:30] 在他倒下的路上尘土飞扬

[00:02:30] Sarah she ran to him just cursing the lawman

[00:02:36] Sarah她跑到他面前咒骂着警察

[00:02:36] Other no the reason accepted he was killed

[00:02:44] 没有别的原因我接受他被杀的事实

[00:02:44] But true love knows no season no rhyme nor no reason

[00:02:50] 但真爱不分季节不懂韵律不懂道理

[00:02:50] Justice is cold as the Granger County clay

[00:02:58] 公正冷漠就像格兰其郡的粘土

[00:02:58] Sarah as it lives in that same old white frame house

[00:03:04] Sarah就住在那栋破旧的白色房子里

[00:03:04] Where she first met Billy forty years ago

[00:03:11] 四十年前她在那里第一次见到比利

[00:03:11] But the wild rose of morning he's faded with the dawning

[00:03:18] 但清晨的野玫瑰也随着黎明而凋零

[00:03:18] With each day of sorrow the long years have sown

[00:03:25] 伴随着悲伤的每一天漫长的岁月播种下

[00:03:25] And written on a stone where the dusty winds have long blown

[00:03:32] 在尘土飞扬的风吹拂过的石头上写下这句话

[00:03:32] Eighteen words to a passing world say

[00:03:38] 对逝去的世界说十八个字

[00:03:38] True love haves no season no rhyme nor no reason

[00:03:45] 真爱没有季节没有韵律没有缘由

[00:03:45] Justice is cold as the Granger County clay

[00:03:50] 公正冷漠就像格兰其郡的粘土