《Les Promesses》歌词

[00:00:00] Les Promesses - Vox Angeli

[00:00:06]

[00:00:06] J'ai fait bien peu de voyages

[00:00:12] 我很少旅行

[00:00:12] Je n'ai vu que quelques printemps

[00:00:19] 我涉世未深

[00:00:19] Mais quelques soient les visages

[00:00:25] 但无论相貌如何

[00:00:25] L'amour n'est pas différent

[00:00:32] 爱没有区别

[00:00:32] Partout des sources qui s'épuisent

[00:00:38] 热情都被耗尽

[00:00:38] Comme toutes les larmes asséchées

[00:00:45] 就像干涩的泪痕

[00:00:45] Pour toute cette eau que l'on puise

[00:00:51] 所有的这些眼泪

[00:00:51] Doit-on les laisser couler

[00:00:57] 我们应该放任它们流下吗

[00:00:57] Mais où sont parties les promesses

[00:01:03] 但是那些承诺又去了哪里

[00:01:03] Où vont tous les serments

[00:01:10] 所有的誓言都去了哪里

[00:01:10] Faut-il toujours qu'ils disparaissent

[00:01:17] 它们总是会消失吗

[00:01:17] Qu'ils filent avec le temps

[00:01:23] 随着时间流逝

[00:01:23] Tant d'histoire et tant d'espace

[00:01:29] 这么多的过去和地点

[00:01:29] Tant de millions de chemins

[00:01:36] 数以万计的道路

[00:01:36] Pourquoi disputer sa place

[00:01:42] 为什么就要相互争夺呢

[00:01:42] Quand la Terre est à chacun

[00:01:49] 地球属于每一个人

[00:01:49] Mais où sont parties les promesses

[00:01:55] 但是那些承诺又去了哪里

[00:01:55] Où vont tous les serments

[00:02:01] 所有的誓言都去了哪里

[00:02:01] Faut-il toujours qu'ils disparaissent

[00:02:07] 它们总是会消失吗

[00:02:07] Qu'ils filent avec le temps

[00:02:14] 随着时间流逝

[00:02:14] Les rêves quand on est grand

[00:02:33] 长大之后的梦想

[00:02:33] Et dans nos cœurs sur nos visages

[00:02:40] 在我们的心里 还是在我们的脸上

[00:02:40] L'amour n'est pas différent

[00:02:46] 爱没有区别

[00:02:46] Mais où sont parties les promesses

[00:02:52] 但是那些承诺又去了哪里

[00:02:52] Où vont tous les serments

[00:02:59] 所有的誓言都去了哪里

[00:02:59] Faut-il toujours qu'ils disparaissent

[00:03:05] 它们总是会消失吗

[00:03:05] Qu'ils filent avec le temps

[00:03:11] 随着时间流逝

[00:03:11] Mais où sont parties les promesses

[00:03:18] 但是那些承诺又去了哪里

[00:03:18] Où vont tous les serments

[00:03:24] 所有的誓言都去了哪里

[00:03:24] Faut-il toujours qu'ils disparaissent

[00:03:31] 它们总是会消失吗

[00:03:31] Les rêves avec le temps

[00:03:38] 与时间并行的梦想

[00:03:38] Avec le temps

[00:03:43] 与时间并行