《Carry On》歌词

[00:00:00] Carry On - Bran Van 3000

[00:00:23] //

[00:00:23] You'll be smooth

[00:00:24] 你会顺利的

[00:00:24] I'll be smoother

[00:00:24] 我会更顺利的

[00:00:24] Smoother than silk

[00:00:25] 比像蚕丝滑过更顺利

[00:00:25] Let honesty remain my virtue

[00:00:26] 成熟是我的美德

[00:00:26] Motherin' is my milk

[00:00:28] 困境让我成长

[00:00:28] To push strong 'til the end

[00:00:29] 一直到最后都被迫坚强

[00:00:29] Because the stress is the life

[00:00:30] 因为压力就是生活

[00:00:30] Keep on pushin' like a player

[00:00:32] 像球员一样持续被施压

[00:00:32] Guess you can't see our strife

[00:00:33] 猜想你不明白我们的冲突

[00:00:33] We're in this together 'cause there's no place to run

[00:00:36] 我们就这样在一起，因为我们无处可逃

[00:00:36] Man's built the gun that's why I'm chasing the sun

[00:00:38] 人类制造了枪，所以我追逐着太阳

[00:00:38] You wanna walk how you walk

[00:00:40] 你想要行走，你如何行走

[00:00:40] Then watch me try to stay how I stayed

[00:00:42] 然后看着我如何努力地坚持着

[00:00:42] I can't be swayed by the man

[00:00:44] 我不会被他人影响

[00:00:44] I love my shorties with my heart

[00:00:45] 我真心地爱着我的女人

[00:00:45] I'll always lend them my hand

[00:00:46] 我总是会给予她们援手

[00:00:46] Teach my children about the seeds you wanna take from the sand

[00:00:49] 教我的孩子关于那些你想从沙子中提取种子的事

[00:00:49] Gotta maintain motherf**ker

[00:00:50] 保持下去

[00:00:50] Gotta stick to these plans

[00:00:52] 坚持这些计划

[00:00:52] 'Cause this globalized village made it all-out war

[00:00:54] 因为全球化的村庄引发了全面的战争

[00:00:54] And hip hop will be my wings

[00:00:56] 嘻哈音乐就是我的翅膀

[00:00:56] And enough men needing to soar

[00:00:57] 足够让人去翱翔

[00:00:57] I see more guns than children being born everyday

[00:01:00] 每天我看到的枪比出生的小孩还多

[00:01:00] Another mother'll have to weep because you'd rob her's away

[00:01:02] 又一个母亲哭泣了，因为你抢夺了她的孩子

[00:01:02] I guess you're never gonna figure

[00:01:04] 我想你永远都不会认为

[00:01:04] No man's bigger than the next

[00:01:05] 没人会更强了

[00:01:05] Instead of building you'll be killing

[00:01:07] 你会破坏而不会去建造

[00:01:07] Every man's getting vexed

[00:01:07] 每个人开始变得烦躁

[00:01:07] So carry on carry on

[00:01:15] 所以持续下去

[00:01:15] Carry on

[00:01:24] 持续下去

[00:01:24] Maintain

[00:01:27] 保持下去

[00:01:27] How would you like to stick with me

[00:01:29] 你为何想要靠近我

[00:01:29] How much do you love to freefall

[00:01:33] 你有多爱自由下坠

[00:01:33] I never thought that I would have to stay so near to keep you near

[00:01:37] 我从来没想过我会如此靠近你

[00:01:37] How would you like to stick with me

[00:01:40] 你为何想要靠近我

[00:01:40] And do you love to freefall

[00:01:44] 你爱自由下坠吗

[00:01:44] I never thought that I would have to speak so loud for you to hear

[00:01:48] 我从没想过我会为了让你听到而这么大声说话

[00:01:48] I need your loving

[00:01:53] 我需要你的爱

[00:01:53] And I try so hard

[00:01:58] 我会努力

[00:01:58] To maintain

[00:01:59] 坚持下去

[00:01:59] I need your loving

[00:02:04] 我需要你的爱

[00:02:04] And I try so hard

[00:02:07] 我会努力

[00:02:07] To maintain

[00:02:07] 坚持下去

[00:02:07] Carry on carry on carry on

[00:02:18] 持续下去

[00:02:18] Carry on carry on carry on

[00:02:25] 持续下去

[00:02:25] Carry on carry on

[00:02:30] 持续下去

[00:02:30] I wanna chill for real

[00:02:32] 我真的感到不寒而栗

[00:02:32] But I can't seem to escape

[00:02:33] 但我不会逃避

[00:02:33] Because your five-minute pleasures got me screaming out rape

[00:02:36] 因为你5分钟的取悦令我尖叫

[00:02:36] And parliament they keep me tied up with the f**king red tape

[00:02:38] 议会上，他们一直灌输给我该死的繁文缛节

[00:02:38] Left taps on my phone

[00:02:40] 在我手机上装了窃听器

[00:02:40] They got me thinking about fate

[00:02:41] 他们让我思考命运

[00:02:41] Hold it freeze keeps me thinking that there's no time to wait

[00:02:44] 让我站住别动，让我一直思考着时光是不等人的

[00:02:44] And now the prison cell bars offer up heaven's gate

[00:02:46] 此刻监狱内的酒吧开启了天堂大门

[00:02:46] But we're like in this together

[00:02:48] 但我们就这样在一起

[00:02:48] See there's no place to run

[00:02:49] 因为我们无处可逃

[00:02:49] Man's built the gun

[00:02:50] 人类制造了枪

[00:02:50] So we're chasing the sun

[00:02:52] 我们追逐着太阳

[00:02:52] Carry on carry on

[00:03:03] 持续下去

[00:03:03] Carry on carry on

[00:03:13] 持续下去

[00:03:13] Day and night

[00:03:16] 日日夜夜

[00:03:16] Hell everyday

[00:03:18] 每一天

[00:03:18] I'll carry on

[00:03:23] 我会持续下去

[00:03:23] On every single part I play

[00:03:29] 我参与每个单独的部分

[00:03:29] I'll be so strong

[00:03:32] 我如此强壮

[00:03:32] Hell I won't give up the fight

[00:03:35] 我不会放弃战斗

[00:03:35] Day and night

[00:03:37] 日日夜夜

[00:03:37] Everyday

[00:03:38] 每一天

[00:03:38] I'll carry on

[00:03:42] 我都会持续下去

[00:03:42] I'll live my life on centre stage

[00:03:50] 我会活在舞台的中心

[00:03:50] I'll carry on I'll be so strong

[00:03:53] 我会持续下去，我如此强壮

[00:03:53] I won't give up the fight

[00:03:55] 我不会放弃战斗

[00:03:55] Carry on

[00:04:01] 持续下去

[00:04:01] Carry on carry on carry on

[00:04:06] 持续下去

[00:04:06] Carry on carry on carry on

[00:04:11] 持续下去