《二人の記念日》歌词

[00:00:00] 二人の記念日 (两个人的纪念日) (ラップ完全版) - 櫻井翔 (さくらい しょう)

[00:00:11] //

[00:00:11] 白い世界 一人一人

[00:00:17] 在这雪白的世界 每个人的心里

[00:00:17] It's story 胸に

[00:00:20] 都拥有专属于他的故事

[00:00:20] Ding dong ding dong

[00:00:37] //

[00:00:37] 空気はやけに俺に厳しく

[00:00:40] 寒冬的天气似乎对我尤为苛刻

[00:00:40] ため息がてらにまた白い息する

[00:00:43] 轻声叹息 又呼出一团白雾

[00:00:43] 俺と君過ごしてた日々

[00:00:45] 我与你一同走过的日子

[00:00:45] 右耳の横に今は居ない

[00:00:48] 曾挨在我右耳边的你 如今已不在了

[00:00:48] 時に終わりなんて来なきゃいい

[00:00:51] 那段时光如果永无止尽该多好

[00:00:51] どうせなら晴れてる空がいい

[00:00:54] 即使有，也希望是在大晴天

[00:00:54] 百で最後ならば俺まだ幼い

[00:00:57] 若一百年是终点 那么我尚且年轻

[00:00:57] 今のところまだ幼い所為

[00:01:00] 现在看来 我们彼此

[00:01:00] お互い

[00:01:00] 都还太年轻

[00:01:00] どちらが悪いって訳じゃない

[00:01:03] 谁都没有错

[00:01:03] だからこそ矛先

[00:01:04] 正因如此 这只是一场

[00:01:04] 宛が無い

[00:01:05] 无意义的争吵

[00:01:05] 外には雪舞う

[00:01:07] 外面雪花飘扬

[00:01:07] 決して雨じゃない

[00:01:08] 但绝没有下雨

[00:01:08] こんな夜こそ

[00:01:09] 这样的一个夜晚

[00:01:09] もろびとこぞりて

[00:01:23] 正适合圣诞颂歌响起

[00:01:23] 粉雪頬に落ちて見上げた空

[00:01:25] 细雪落在脸上，我抬头望天

[00:01:25] 元気なのだろうか

[00:01:27] 父亲母亲

[00:01:27] 父と母は

[00:01:28] 身体都还好吗

[00:01:28] 幼き日見た夢浴びてた歓声

[00:01:31] 我梦到小时候 活在欢笑中的我

[00:01:31] なんだかんだで欲しかった安定

[00:01:34] 也许我希望生活安定

[00:01:34] やけに今日は風が厳しく

[00:01:37] 今天的风格外的刺骨

[00:01:37] 思っていたよりも風は厳しく

[00:01:40] 比想象中还要刺骨

[00:01:40] あの頃の意思を今一度

[00:01:42] 那个时候的信念

[00:01:42] 踏ん張れるはずさ

[00:01:44] 如今应该能坚持下去

[00:01:44] いやきっと

[00:01:45] 不 是一定能坚持下去

[00:01:45] 積もれど解ければ後は無い

[00:01:48] 再厚的积雪最终也会融化 杳无踪迹

[00:01:48] 冬ってのはそこまでは長くない

[00:01:51] 冬天其实并没有那么漫长

[00:01:51] 少しだけ離れたとこに居て

[00:01:54] 你住在离我有点远的地方

[00:01:54] 今頃はきっと

[00:01:55] 今时今日一定

[00:01:55] もろびとこぞりて

[00:01:57] 也有圣诞颂歌响起

[00:01:57] 白い世界一人一人

[00:02:03] 在这雪白的世界 每个人的心里

[00:02:03] It's story 胸に

[00:02:05] 都拥有专属于他的故事

[00:02:05] Ding dong ding dong

[00:02:08] //

[00:02:08] 白い世界一人一人

[00:02:14] 在这雪白的世界 每个人的心里

[00:02:14] It's story 胸に

[00:02:17] 都拥有专属于他的故事

[00:02:17] Ding dong ding dong

[00:02:20] //

[00:02:20] 主よあなたが

[00:02:21] 主啊，如果你

[00:02:21] 明日生まれるのなら

[00:02:23] 明天就降临于世

[00:02:23] 願いは一つと

[00:02:24] 我想告诉你

[00:02:24] 伝えるのただ

[00:02:25] 我只有一个心愿

[00:02:25] なれればソナタ

[00:02:27] 若能如愿 那便是奏鸣曲

[00:02:27] 一つじゃ小川

[00:02:28] 每份心愿 都如细水长流

[00:02:28] 繰り返す思い響く

[00:02:30] 弹奏起我的思恋 余音绕梁

[00:02:30] こだま

[00:02:31] 不绝于耳

[00:02:31] 少し残したまんまの恋のわだち

[00:02:34] 爱情留下了淡淡的印记

[00:02:34] 木々は青としてありのままに

[00:02:37] 如那永垂不朽的常青树

[00:02:37] あなたにとってどうかな

[00:02:39] 你又是怎么想的呢

[00:02:39] 今日からをずっとずっと

[00:02:42] 今后的日子 永远 永远都是

[00:02:42] Holy night

[00:02:42] //

[00:02:42] 街は灯を落とすごとに

[00:02:44] 城市的灯光渐暗

[00:02:44] 輝きを増し

[00:02:45] 光辉却更亮

[00:02:45] よそ行きさながら

[00:02:47] 似乎渐行渐远

[00:02:47] 形も無い

[00:02:48] 却无影无形

[00:02:48] もう辺りは鐘の音が響く

[00:02:51] 周遭钟声已经响起

[00:02:51] 導く息づく始まりのキス

[00:03:06] 我们也被感染，屏住呼吸 第一次接吻

[00:03:06] 暖を取る様寄り添う二人

[00:03:08] 相互依偎着取暖的二人

[00:03:08] ふと手を繋ぎかみ合う楔

[00:03:11] 偶而牵起的手 仿佛镶嵌在彼此手中般契合

[00:03:11] ベル鳴ろうとも少しの不在

[00:03:14] 即使铃声响起 也没空去搭理

[00:03:14] 一秒先は現在も昔

[00:03:17] 因为一秒后现在也会变成过去

[00:03:17] 雪が止むことだけは

[00:03:18] 能确定的事只有一件

[00:03:18] 決まってるから

[00:03:20] 雪总会停的

[00:03:20] 現在はこうして掴んでるただ

[00:03:22] 所以我们只要紧紧握住彼此 把握现在

[00:03:22] 埋もれた草はまた顔出すから

[00:03:25] 埋在雪下的草终将发芽

[00:03:25] 今もこうして至ってくまま

[00:03:28] 此刻就像现在这样

[00:03:28] Christmas time is coming to town

[00:03:31] //

[00:03:31] いつか未来に赤い絨毯

[00:03:34] 在未来我们会一起走上红地毯

[00:03:34] そこは何人たり邪魔ない空間

[00:03:37] 在那没人能阻碍我们的地方

[00:03:37] 腕胸の中で夢の中へ

[00:03:40] 留在我臂弯中我心中 一起入梦

[00:03:40] Snow is calm the silent night

[00:03:45] //

[00:03:45] And holy night wanna hug you down

[00:03:50] //

[00:03:50] Window is bright the silent night

[00:03:56] //

[00:03:56] And holy night snow is calmming gown

[00:04:02] //

[00:04:02] 白い世界一人一人

[00:04:08] 在这雪白的世界 每个人的心里

[00:04:08] It's story 胸に

[00:04:11] 都拥有专属于他的故事

[00:04:11] Ding dong ding dong

[00:04:14] //

[00:04:14] 白い世界一人一人

[00:04:20] 在这雪白的世界 每个人的心里

[00:04:20] It's story 胸に

[00:04:23] 都拥有专属于他的故事

[00:04:23] Ding dong ding dong

[00:04:25] //

[00:04:25] 白い世界一人一人

[00:04:31] 在这雪白的世界 每个人的心里

[00:04:31] It's story 胸に

[00:04:34] 都拥有专属于他的故事

[00:04:34] Ding dong ding dong

[00:04:37] //

[00:04:37] 白い世界一人一人

[00:04:42] 在这雪白的世界 每个人的心里

[00:04:42] It's story 胸に

[00:04:45] 都拥有专属于他的故事

[00:04:45] Ding dong ding dong

[00:04:50] //