《Follow The Leader》歌词

[00:00:00] Follow The Leader - Eric B. & Rakim

[00:00:00] //

[00:00:00] Rakim'll say

[00:00:05] Rakim会说

[00:00:05] Rakim'll say

[00:00:09] Rakim会说

[00:00:09] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:00:14] Rakim会说，跟随领导者

[00:00:14] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:00:18] Rakim会说，跟随领导者

[00:00:18] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:00:23] Rakim会说，跟随领导者

[00:00:23] Rakim'll say, "Follow the leader!

[00:00:27] Rakim会说，跟随领导者

[00:00:27] Rakim'll say

[00:00:27] Rakim会说

[00:00:27] Follow me into a solo

[00:00:29] 跟随我进入这个独奏中

[00:00:29] Get in the flow and you can

[00:00:31] 进入到旋律当中

[00:00:31] Picture like a photo

[00:00:32] 你可以想象一幅图画

[00:00:32] Music mixed mellow maintains to make

[00:00:34] 音乐声音保持柔和

[00:00:34] Melodies for MC's motivates the breaks

[00:00:36] 让主持人无比激动 想要去释放一下

[00:00:36] I'm everlastin', I can go on

[00:00:37] 我是永恒的

[00:00:37] For days and days

[00:00:38] 我还可以继续很多天

[00:00:38] With rhyme displays that

[00:00:39] 听着那旋律

[00:00:39] Engrave deep as X rays

[00:00:40] 像X光一样深深刻在我心里

[00:00:40] I can take a phrase that's

[00:00:41] 我可以选取一个不常用的词

[00:00:41] Rarely heard, flip it

[00:00:43] 重新加工

[00:00:43] Now it's a daily word

[00:00:44] 现在这只是个日常用语

[00:00:44] I can get iller than 'Nam a killin' bomb

[00:00:47] 我病到比遭受越南炸弹轰击还要严重

[00:00:47] But no alarm Rakim will remain calm

[00:00:49] 但是没有警报，Rakim依然保持平静

[00:00:49] Self-esteem make me super

[00:00:51] 自尊让我变得

[00:00:51] Superb and supreme

[00:00:52] 至高无上

[00:00:52] But for a microphone still I fiend

[00:00:53] 但我仍然是个麦克风恶魔

[00:00:53] This was a tape I wasn't supposed to break

[00:00:56] 这是一盘磁带，我不应该把它弄坏

[00:00:56] I was supposed to wait,

[00:00:57] 我应该等待

[00:00:57] But let's motivate

[00:00:58] 但是让我激发起兴趣

[00:00:58] I want to see who can keep

[00:00:59] 我想要看看

[00:00:59] Followin' and swallowin'

[00:01:00] 谁能够一直跟随并忍受

[00:01:00] Takin' the making, bitin' it and borrowin'

[00:01:02] 抓住它，把它借过来

[00:01:02] Brothers tried and others

[00:01:03] 兄弟们努力着

[00:01:03] Died to get the formula

[00:01:04] 为了寻求方案 其他人都死了

[00:01:04] But I'ma let ya sweat, you still ain't warm

[00:01:06] 我让你流汗了，但你却仍然不觉得温暖

[00:01:06] You a step away from frozen,

[00:01:08] 你快要被冻住了

[00:01:08] Stiff as if ya posin'

[00:01:09] 身体像摆姿势一样僵硬在那里

[00:01:09] Dig into my brain as the

[00:01:10] 我努力思考

[00:01:10] Rhyme gets chosen

[00:01:11] 就好像在挑选旋律一样

[00:01:11] So follow me and were ya

[00:01:12] 跟着我

[00:01:12] Thinkin' you were first?

[00:01:13] 你认为你是第一吗

[00:01:13] Let's travel at magnificent speeds

[00:01:14] 让我们用伟大的速度

[00:01:14] Around the Universe

[00:01:15] 环行宇宙

[00:01:15] What could ya say as the Earth

[00:01:17] 你会说什么呢

[00:01:17] Gets further and further away

[00:01:18] 随着地球离我们越来越远

[00:01:18] Planets are small as balls of clay

[00:01:19] 行星就像小泥球一样渺小

[00:01:19] Astray into the Milky Way,

[00:01:21] 误以为进入了银河

[00:01:21] World's outasight

[00:01:22] 不寻常的世界

[00:01:22] Far as the eye can see,

[00:01:23] 一望无际

[00:01:23] Not even a satellite

[00:01:24] 甚至不止有一个卫星

[00:01:24] Now stop and turn around and look

[00:01:26] 现在停下来，转过身来看

[00:01:26] As ya stare in the darkness,

[00:01:27] 你盯着黑暗的地方

[00:01:27] Ya knowledge is took

[00:01:28] 你的知识已经耗尽

[00:01:28] So keep starin' soon ya suddenly see a star

[00:01:31] 所以一直盯着，不久你就会看见一颗星星

[00:01:31] You better follow it 'cause it's the R

[00:01:33] 你最好跟着它，因为那就是R

[00:01:33] This is a lesson if ya guessin'

[00:01:34] 如果你有疑问的话，如果你要去借用的话

[00:01:34] And if ya borrowin'

[00:01:35] 那这就是一个教训

[00:01:35] Hurry, hurry, step right up

[00:01:36] 快点站起来

[00:01:36] And keep followin'

[00:01:37] 一直跟着

[00:01:37] The Leader

[00:01:38] 领导者

[00:01:38] Follow the leader

[00:01:39] 跟随领导者

[00:01:39] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:01:41] Rakim会说，跟随领导者

[00:01:41] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:01:43] Rakim会说，跟随领导者

[00:01:43] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:01:45] Rakim会说，跟随领导者

[00:01:45] Keep Followin'

[00:01:46] 一直跟着

[00:01:46] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:01:48] Rakim会说，跟随领导者

[00:01:48] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:01:50] Rakim会说，跟随领导者

[00:01:50] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:01:52] Rakim会说，跟随领导者

[00:01:52] Rakim'll say, "Follow the leader!

[00:01:55] Rakim会说，跟随领导者

[00:01:55] This is a lifetime mission, vision of prison

[00:01:58] 这是一生的使命，是一个被限制住的愿景

[00:01:58] Aight listen

[00:01:59] 好的 听着

[00:01:59] In this journey you're the journal

[00:02:00] 在这段旅行中，你就是被采访对象

[00:02:00] I'm the journalist

[00:02:01] 我是记者

[00:02:01] Am I Eternal? Or an eternalist?

[00:02:03] 我是永恒的吗，或者是一个永恒主义者吗

[00:02:03] I'm about to flow long as I can possibly go

[00:02:06] 我想要到处漂泊，只要我还能走动

[00:02:06] Keep ya movin' 'cause the

[00:02:07] 一直移动着

[00:02:07] Crowd said so

[00:02:07] 因为人们说了

[00:02:07] Dance, cuts rip ya pants

[00:02:10] 开始跳舞，否则就剪烂你的裤子

[00:02:10] Eric B on the blades, bleedin' to death,

[00:02:12] Eric B中刀了，流血致死

[00:02:12] Call the ambulance

[00:02:12] 赶紧叫救护车

[00:02:12] Pull out my weapon and start to squeeze

[00:02:14] 拿出我的武器，开始往外挤

[00:02:14] A magnum as a microphone murderin' MC's

[00:02:17] 主持人因为喝酒过多而死去了

[00:02:17] Let's quote a rhyme from a record I wrote

[00:02:19] 让我引用曾经写过的一段旋律

[00:02:19] (Follow the leader)

[00:02:20] 跟随领导者

[00:02:20] Yeah, dope

[00:02:21] 大家都很兴奋

[00:02:21] 'Cause everytime I stop it seems ya stuck

[00:02:23] 因为每一次我停下来，都好像是你被卡住了

[00:02:23] Soon as ya try to step off ya self-destruct

[00:02:25] 在我离开之前，只要你尝试走出自我毁灭的情形

[00:02:25] I came to overcome before I'm gone

[00:02:27] 我就能克服

[00:02:27] By showin' and provin' and

[00:02:28] 随着表演的进行

[00:02:28] Lettin' knowledge be born

[00:02:30] 让知识显现出来

[00:02:30] Then after that I'll live forever, you disagree?

[00:02:32] 在那之后，我就会永远活着，你不同意吗

[00:02:32] You say never? Then follow me!

[00:02:34] 你是说绝不吗 那么跟随着我

[00:02:34] From century to century you'll remember me

[00:02:36] 随着时间的推移，你会记住我的

[00:02:36] In history, not a mystery or a memory

[00:02:38] 在历史上，没有什么神秘的记忆

[00:02:38] God by nature, mind raised in Asia

[00:02:40] 这是上帝的本性，想法在亚洲崛起

[00:02:40] Since you was tricked, I have to raise ya

[00:02:43] 既然你被欺骗了，我就不得不养你

[00:02:43] From the cradle to the grave, but remember

[00:02:46] 从出生到死亡，但你要记住

[00:02:46] You're not a slave

[00:02:47] 你可不是奴隶

[00:02:47] 'Cause we was put here to be

[00:02:48] 因为我们被安置在这里

[00:02:48] Much more than that

[00:02:49] 会有更大的用处

[00:02:49] But we couldn't see it because

[00:02:50] 但是我们看不到

[00:02:50] Our mind was trapped

[00:02:51] 因为我们的想法被限制了

[00:02:51] But I'm here to break away the chains,

[00:02:53] 但是我是来破坏那些桎梏的

[00:02:53] Take away the pains

[00:02:54] 将痛苦带走

[00:02:54] Remake the brains, reveal my name

[00:02:56] 修复大脑，揭示我的名字

[00:02:56] I guess nobody told you a little

[00:02:57] 我猜想没有人告诉你

[00:02:57] Knowledge is dangerous

[00:02:58] 知识匮乏是很危险的

[00:02:58] It can't be mixed, diluted, it can't be

[00:03:00] 它不能被混合，被减弱

[00:03:00] Changed or switched

[00:03:00] 不能被改变

[00:03:00] Here's a lesson if ya guessing and borrowing

[00:03:02] 如果你猜的话，那就是一个教训

[00:03:02] Hurry, hurry, step right up

[00:03:04] 快点站起来

[00:03:04] And keep following

[00:03:04] 一直跟着

[00:03:04] The leader

[00:03:06] 领导者

[00:03:06] Follow the leader

[00:03:06] 跟随领导者

[00:03:06] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:03:08] Rakim会说，跟随领导者

[00:03:08] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:03:11] Rakim会说，跟随领导者

[00:03:11] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:03:13] Rakim会说，跟随领导者

[00:03:13] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:03:15] Rakim会说，跟随领导者

[00:03:15] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:03:17] Rakim会说，跟随领导者

[00:03:17] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:03:20] Rakim会说，跟随领导者

[00:03:20] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:03:22] Rakim会说，跟随领导者

[00:03:22] A furified freestyle, lyrics of fury

[00:03:24] 这是一种可怕的自由，填充着愤怒的歌词

[00:03:24] My third eye makes me shine like jewelry

[00:03:26] 我的天眼让我像珠宝一样闪耀

[00:03:26] You're just a rent-a-rapper,

[00:03:27] 你只是一个说唱者

[00:03:27] Your rhymes are minute-maid

[00:03:28] 你的旋律在瞬间就创作出来了

[00:03:28] I'll be here when it fade to watch

[00:03:29] 我会在这里，直到它消失不见了

[00:03:29] You flip like a renegade

[00:03:31] 你像叛徒一样逃跑

[00:03:31] I can't wait to break and eliminate

[00:03:32] 我等不及要把这消除

[00:03:32] On every traitor or snake, so stay awake

[00:03:35] 对于每一个叛徒或者是小人 都要时刻保持清醒

[00:03:35] And follow and follow,

[00:03:36] 跟随上来

[00:03:36] Because the tempo's a trail

[00:03:37] 因为节奏就是踪迹

[00:03:37] The stage is a cage, the mic is a third rail

[00:03:40] 舞台就是牢笼，麦克风就是烈酒

[00:03:40] I'm Rakim the Fiend of a Microphone

[00:03:42] 我是Rakim，是麦克风恶魔

[00:03:42] I'm not HIM, so leave my mic alone

[00:03:44] 我不是他，所以把我的麦克风留下

[00:03:44] Soon as the beat is felt, I'm ready to go

[00:03:46] 等感觉到节奏不久之后，我准备要离开了

[00:03:46] So fasten your seatbelt 'cause I'm about to flow

[00:03:49] 系好安全带，因为我要漂泊了

[00:03:49] No need to speed slow down to

[00:03:50] 不需要加速

[00:03:50] Let the leader lead

[00:03:50] 慢慢让领导者来引导

[00:03:50] Word to daddy, indeed!

[00:03:52] 事实上是给爸爸说的话

[00:03:52] The R's a rollin' stone, so I'm rollin'

[00:03:54] R代表摇滚，所以我也喜欢摇滚

[00:03:54] Directions is told, then the rhymes are stolen

[00:03:56] 方向已经明了，这些旋律都是盗用别人的

[00:03:56] Stop buggin', a brother said,

[00:03:57] 一个兄弟说，停止抱怨

[00:03:57] Dig 'em, I never dug 'em

[00:03:58] 我从来不会求他们

[00:03:58] He couldn't follow the leader

[00:03:59] 他不能跟随领导者

[00:03:59] Long enough so I drug 'em

[00:04:01] 时间久了，我就给他们下麻醉药

[00:04:01] Into danger zone, he should arrange his own

[00:04:04] 进入到危险区域，他应该安排他自己的事情

[00:04:04] Face it, it's basic, erase it, change ya tone

[00:04:06] 面对它，这是最基本的，消灭它，改变你的曲调

[00:04:06] There's one R in the alphabet

[00:04:07] 字母表中只有一个R

[00:04:07] It's a one-letter word and it's about to get

[00:04:10] 这是一个字母的单词

[00:04:10] More complex from one rhyme to the next

[00:04:12] 从一个旋律运用到下一个旋律是很复杂的

[00:04:12] Eric B be easy on the flex

[00:04:14] Eric B感觉很容易

[00:04:14] I've been from state to state,

[00:04:16] 我到过很多国家

[00:04:16] Followers tailgate

[00:04:16] 跟随者紧跟在后面

[00:04:16] Keep comin' but you

[00:04:17] 一直过来

[00:04:17] Came too late, but I'll wait

[00:04:18] 但你来得太晚了，不过我会等你

[00:04:18] So back up, regroup, get a grip,

[00:04:20] 所以回来重组，获得控制

[00:04:20] Come equipped

[00:04:20] 配备齐全

[00:04:20] You're the next contestant,

[00:04:22] 你是下一个参赛者

[00:04:22] Clap ya hands, you won a trip!

[00:04:23] 为自己鼓掌，你赢了

[00:04:23] The price is right, don't

[00:04:24] 价格很合适的

[00:04:24] Make a deal too soon

[00:04:25] 不要这么快就做交易

[00:04:25] How many notes could

[00:04:26] 对于这个曲调

[00:04:26] You name this tune?

[00:04:27] 你能说出多少音符

[00:04:27] Follow the Leader is the title, theme, task

[00:04:29] 跟随领导者是重中之重

[00:04:29] Now ya know, you don't have to ask

[00:04:31] 现在你知道了，你不必问

[00:04:31] Rap is Rhythm And Poetry,

[00:04:32] 说唱是有旋律的诗

[00:04:32] Cuts create sound effects

[00:04:33] 删减创造了好的效果

[00:04:33] You might catch up if you

[00:04:35] 你会抓住核心

[00:04:35] Follow the records E. wrecks

[00:04:36] 如果你跟随着这张唱片的节奏

[00:04:36] Until then keep eatin' and swallowin'

[00:04:38] 然后慢慢体会每一个句子

[00:04:38] You better take a deep

[00:04:39] 你最好

[00:04:39] Breath and keep followin'

[00:04:40] 深吸一口气

[00:04:40] The leader

[00:04:42] 跟随领导者

[00:04:42] Follow the leader

[00:04:43] 跟随领导者

[00:04:43] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:04:44] Rakim会说，跟随领导者

[00:04:44] Keep followin'

[00:04:45] 一直跟着

[00:04:45] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:04:47] Rakim会说，跟随领导者

[00:04:47] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:04:49] Rakim会说，跟随领导者

[00:04:49] The "R!"

[00:04:50] 大家都在叫喊

[00:04:50] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:04:51] Rakim会说，跟随领导者

[00:04:51] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:04:54] Rakim会说，跟随领导者

[00:04:54] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:04:55] Rakim会说，跟随领导者

[00:04:55] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:04:58] Rakim会说，跟随领导者

[00:04:58] Rakim'll say, "Peace"

[00:04:59] Rakim会说，和平

[00:04:59] , "Follow the leader!"

[00:05:00] 跟随领导者

[00:05:00] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:05:02] Rakim会说，跟随领导者

[00:05:02] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:05:05] Rakim会说，跟随领导者

[00:05:05] Rakim'll say,

[00:05:06] Rakim会说

[00:05:06] Follow the leader

[00:05:07] 跟随领导者

[00:05:07] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:05:09] Rakim会说，跟随领导者

[00:05:09] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:05:11] Rakim会说，跟随领导者

[00:05:11] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:05:13] Rakim会说，跟随领导者

[00:05:13] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:05:15] Rakim会说，跟随领导者

[00:05:15] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:05:18] Rakim会说，跟随领导者

[00:05:18] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:05:20] Rakim会说，跟随领导者

[00:05:20] Rakim'll say, "Follow the leader!"

[00:05:24] Rakim会说，跟随领导者

[00:05:24] Follow the leader!

[00:05:29] 跟随领导者