《The Lightning Strike》歌词

[00:00:00] The Lightning Strike - Snow Patrol

[00:01:13] //

[00:01:13] What if this storm ends

[00:01:16] 若风暴结束

[00:01:16] And I don't see you

[00:01:19] 我却没见到你

[00:01:19] As you are now

[00:01:22] 现在的样子

[00:01:22] Ever again

[00:01:25] 再一次

[00:01:25] The perfect halo

[00:01:28] 那完美的光环

[00:01:28] Of gold hair and lightning

[00:01:31] 金色的头发与闪电

[00:01:31] Sets you off against

[00:01:34] 让你面对着

[00:01:34] The planet's last dance

[00:01:37] 星球的最后一次舞蹈

[00:01:37] Just for a minute

[00:01:40] 只有一分钟

[00:01:40] The silver forked sky

[00:01:44] 被银色交叉点燃的天空

[00:01:44] Lit you up like a star

[00:01:47] 把你照耀得如一颗恒星

[00:01:47] That I will follow

[00:01:50] 我会追随你

[00:01:50] Now it's found us

[00:01:53] 现在它发现了我们

[00:01:53] Like I have found you

[00:01:56] 就像我发现了你

[00:01:56] I don't want to run

[00:01:59] 我不想逃离

[00:01:59] Just overwhelm me

[00:02:27] 请淹没我吧

[00:02:27] What if this storm ends

[00:02:30] 若风暴结束

[00:02:30] And leaves us nothing

[00:02:33] 毁灭了一切

[00:02:33] Except a memory

[00:02:36] 除了记忆

[00:02:36] A distant echo

[00:02:39] 遥远的回声

[00:02:39] I want pinned down

[00:02:42] 我向往被倾倒

[00:02:42] I want unsettled

[00:02:45] 我向往居无定所

[00:02:45] Rattle cage after cage

[00:02:48] 不停地惹起我的怒火

[00:02:48] Until my blood boils

[00:02:51] 直到我的血液沸腾

[00:02:51] I want to see you

[00:02:54] 我想看见你

[00:02:54] As you are now

[00:02:57] 现在的样子

[00:02:57] Every single day

[00:03:01] 我度过的

[00:03:01] That I am living

[00:03:04] 每一天

[00:03:04] Painted in flames

[00:03:07] 被火焰

[00:03:07] All peeling thunder

[00:03:10] 你和雷电充斥

[00:03:10] Be the lightning in me

[00:03:13] 成为我心中的闪电

[00:03:13] That strikes relentless

[00:04:05] 无情地劈下

[00:04:05] What if this storm ends

[00:04:08] 若风暴结束

[00:04:08] And I don't see you

[00:04:11] 我却没见到你

[00:04:11] As you are now

[00:04:14] 现在的样子

[00:04:14] Ever again

[00:04:17] 再一次

[00:04:17] The perfect halo

[00:04:20] 那完美的光环

[00:04:20] Of gold hair and lightning

[00:04:23] 金色的头发与闪电

[00:04:23] Sets you off against

[00:04:27] 让你面对着

[00:04:27] The planet's last dance

[00:04:29] 星球的最后一次舞蹈

[00:04:29] Just for a minute

[00:04:32] 只有一分钟

[00:04:32] The silver forked sky

[00:04:36] 被银色交叉点燃的天空

[00:04:36] Lit you up like a star

[00:04:39] 把你照耀得如一颗恒星

[00:04:39] That I will follow

[00:04:42] 我会追随你

[00:04:42] Now it's found us

[00:04:45] 现在它发现了我们

[00:04:45] Like I have found you

[00:04:48] 就像我发现了你

[00:04:48] I don't want to run

[00:04:51] 我不想逃离

[00:04:51] Just overwhelm me

[00:06:14] 请淹没我吧

[00:06:14] From here the caravans

[00:06:16] 在这里大篷车

[00:06:16] Are kids toys

[00:06:20] 是孩子的玩具

[00:06:20] And I can hold them

[00:06:22] 我可以将它们

[00:06:22] All in my palm

[00:06:26] 都归于我手

[00:06:26] I watch the sea creep

[00:06:29] 我看见惊涛拍岸

[00:06:29] Round the corner

[00:06:33] 在角落

[00:06:33] It connects the dots

[00:06:35] 它通过浪花

[00:06:35] From here to you

[00:06:39] 连接你我

[00:06:39] The sunlight burning

[00:06:42] 阳光炽热

[00:06:42] Through the loose flags

[00:06:46] 透过自由的旗帜

[00:06:46] Painted high

[00:06:48] 照耀在

[00:06:48] On white church walls

[00:06:52] 教堂的白墙上

[00:06:52] I chase my blood from brain

[00:06:56] 血液从我的大脑

[00:06:56] To thumped heart

[00:06:58] 奔腾至心脏

[00:06:58] Until I'm out of

[00:07:01] 直到我

[00:07:01] Breath for trying

[00:07:06] 近乎窒息

[00:07:06] Worry not everything is sound

[00:07:12] 担心不是一切完好

[00:07:12] This is the safest place

[00:07:16] 这是你能找到的

[00:07:16] You've found

[00:07:19] 最安全的庇护所

[00:07:19] The only noise

[00:07:20] 唯一的噪音

[00:07:20] Beating out is ours

[00:07:25] 是我们发出的

[00:07:25] Lacing our tea

[00:07:26] 从蜜罐中取蜜

[00:07:26] From honey jars

[00:07:44] 为我们的茶弄上花边

[00:07:44] These accidents of

[00:07:46] 这些意外

[00:07:46] Faith and nature

[00:07:50] 源自信仰和自然

[00:07:50] They tend to stick

[00:07:52] 它们将会破坏

[00:07:52] In the spokes of you

[00:07:56] 你的计划

[00:07:56] But every now and

[00:07:58] 每时每刻

[00:07:58] Then the trend bucks

[00:08:02] 形势都在起伏

[00:08:02] And you're repaired

[00:08:05] 你需要的

[00:08:05] By more than glue

[00:08:10] 不只是修补

[00:08:10] Worry not everything is sound

[00:08:16] 担心不是一切完好

[00:08:16] This is the safest

[00:08:18] 这是你能找到的

[00:08:18] Place you've found

[00:08:22] 最安全的庇护所

[00:08:22] The only noise

[00:08:24] 唯一的噪音

[00:08:24] Beating out is ours

[00:08:29] 是我们发出的

[00:08:29] Lacing our tea from honey jars

[00:08:35] 从蜜罐中取蜜为我们的茶弄上花边

[00:08:35] Why don't you rest

[00:08:37] 为什么不休息

[00:08:37] Your fragile bones

[00:08:42] 让你脆弱的身体休息

[00:08:42] A minute ago you looked alone

[00:08:48] 一分钟前你独自一人

[00:08:48] Stop waving your arms

[00:08:49] 不再挥手

[00:08:49] You're safe and dry

[00:08:54] 因为你安全无比

[00:08:54] Breathe in and drink

[00:08:56] 大口呼吸着

[00:08:56] Up the winter sky

[00:10:52] Slowly the day breaks

[00:10:59] Apart in our hands

[00:11:07] And soft hallelujahs

[00:11:13] Flow in from the church

[00:11:21] The one on the corner

[00:11:28] You said frightened you

[00:11:35] It was too dark and too large

[00:11:43] To find your soul in

[00:11:49] Something was bound to

[00:11:51] Go right sometime today

[00:11:54] All these broken pieces fit together

[00:11:59] To make a perfect picture of us

[00:12:04] It got cold and then dark

[00:12:06] So suddenly and rained

[00:12:08] It rained so hard the two

[00:12:11] Of us were the only thing

[00:12:14] That we could see for miles and miles

[00:12:19] And in the middle of

[00:12:20] The flood I felt my worth

[00:12:23] When you held onto me like

[00:12:25] I was your little life raft

[00:12:28] Please know that you were mine as well

[00:12:34] Drops of water hit

[00:12:35] The ground like god's own tears

[00:12:37] And spread out into shapes like

[00:12:39] Salad bowls and basins

[00:12:43] And buckets for bailing out the flood

[00:12:48] As motionless cars rust on

[00:12:56] Driveways and curbs

[00:13:03] You take off your raincoat

[00:13:10] And stretch out your arms

[00:13:17] We both laugh out loud

[00:13:23] And surrender to it

[00:13:32] The sheer force of sky

[00:13:38] And the cold magnet earth

[00:13:46] Something was bound to

[00:13:47] Go right sometime today

[00:13:50] All these broken pieces fit together

[00:13:55] To make a perfect picture of us

[00:14:01] It got cold and then dark

[00:14:03] So suddenly and rained

[00:14:05] It rained so hard the two

[00:14:07] Of us were the only thing

[00:14:10] That we could see for miles and miles

[00:14:15] And in the middle of

[00:14:17] The flood I felt my worth

[00:14:19] When you held onto me like

[00:14:21] I was your little life raft

[00:14:25] Please know that you were mine as well

[00:14:30] Drops of water hit

[00:14:31] The ground like god's own tears

[00:14:34] And spread out into shapes like

[00:14:36] Salad bowls and basins

[00:14:39] And buckets for bailing out the flood

[00:14:44] 一切能摆脱洪水的容器