《怪物》歌词

[00:00:00] 怪物 - ハンバート ハンバート (Humbert Humbert)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：佐藤良成

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：佐藤良成

[00:00:18] //

[00:00:18] さあ踊ろうか

[00:00:22] 来吧 来跳舞吧

[00:00:22] みんなで踊ろう

[00:00:26] 大家一起跳舞吧

[00:00:26] 火を囲んで手をつないで

[00:00:31] 围着篝火 紧牵着手

[00:00:31] 輪になって踊ろう

[00:00:35] 绕城一圈跳舞吧

[00:00:35] さあ火をつけろ

[00:00:39] 来吧 点燃火焰吧

[00:00:39] もっと大きな火

[00:00:43] 让火焰熊熊燃烧吧

[00:00:43] 油撒いて火をつけろよ

[00:00:48] 撒上油 点燃火焰吧

[00:00:48] よく燃えるように

[00:00:52] 希望火焰久久不息

[00:00:52] はじめは遅く

[00:00:56] 开始得很晚

[00:00:56] だんだん速く

[00:01:01] 但是渐渐烧得很快

[00:01:01] 火のまわりで踊りながら

[00:01:05] 在火堆旁边 一边跳着舞

[00:01:05] それを待つのさ

[00:01:09] 一边等待着那个

[00:01:09] はじめは低く

[00:01:14] 开始是低沉的

[00:01:14] だんだん高く

[00:01:18] 但是渐渐高昂起来

[00:01:18] 声に出して唱えるのさ

[00:01:22] 发出声音 唱了起来

[00:01:22] 言われた通り

[00:01:27] 就像人们说的那样

[00:01:27] その目はまるで牛のよう

[00:01:31] 它的眼睛好似牛眼

[00:01:31] 舌は長く蛇のよう

[00:01:35] 长长的舌头如同蛇一般

[00:01:35] ざざざざぞぞぞぞ

[00:01:40] 窸窸窣窣 窸窸窣窣

[00:01:40] ぬるい風が吹く

[00:01:46] 温和的风儿吹过

[00:01:46] ママの言うことにゃ

[00:01:50] 妈妈曾说过

[00:01:50] 月のない夜に

[00:01:55] 在没有月亮的夜里

[00:01:55] 人の子どもの形をして

[00:01:59] 它会化作人类孩童的样子

[00:01:59] それはやって来る

[00:02:03] 就那样前来

[00:02:03] 耳を澄ませよ

[00:02:08] 侧耳倾听吧

[00:02:08] 聞こえてきたろ

[00:02:12] 能够听到吧

[00:02:12] じきに来るぜよく見てろよ

[00:02:16] 马上就要出现了 好好看看哦

[00:02:16] ほらもうそこに

[00:02:55] 看呐 已经在那里了

[00:02:55] その目はまるで牛のよう

[00:03:00] 它的眼睛好似牛眼

[00:03:00] 舌は長く蛇のよう

[00:03:04] 长长的舌头如同蛇一般

[00:03:04] ざざざざぞぞぞぞ

[00:03:08] 窸窸窣窣 窸窸窣窣

[00:03:08] ぬるい風が吹く

[00:03:15] 温和的风儿吹过

[00:03:15] ママの言うことにゃ

[00:03:19] 妈妈曾说过

[00:03:19] 月のない夜に

[00:03:23] 在没有月亮的夜里

[00:03:23] 人の子どもの形をして

[00:03:28] 它会化作人类孩童的样子

[00:03:28] それはやって来る

[00:03:32] 就那样前来

[00:03:32] 耳を澄ませよ

[00:03:36] 侧耳倾听吧

[00:03:36] 聞こえてきたろ

[00:03:41] 能够听到吧

[00:03:41] じきに来るぜよく見てろよ

[00:03:45] 马上就要出现了 好好看看哦

[00:03:45] ほらもうそこに

[00:03:49] 看呐 已经在那里了

[00:03:49] ほらもうそこに

[00:03:54] 看呐 已经在那里了

[00:03:54] ほらもうそこに

[00:03:59] 看呐 已经在那里了