《let go(English Ver．)》歌词

[00:00:00] Let go (English Ver.) - Che'Nelle (シェネル)/Matt Cab

[00:00:26] //

[00:00:26] Let go let go let go let go let go

[00:00:29] 放弃吧 放手吧 让它随风而逝吧

[00:00:29] I know I gotta let go

[00:00:31] 我知道该放手了

[00:00:31] Let go let go let go let go

[00:00:34] 放手 让它随风而逝吧

[00:00:34] I know I gotta leave my past behind and

[00:00:38] 我明白我该抛开过去

[00:00:38] Let go let go let go let go let go

[00:00:41] 放弃吧 放手吧 让它随风而逝吧

[00:00:41] I know I gotta be strong

[00:00:43] 我也明白我该变得坚强

[00:00:43] You better know where you're going and know where you're from

[00:00:46] 你最好明白自己要去向何处 又来自何处

[00:00:46] Better believe it baby let's go

[00:00:48] 你最好怀着信仰 亲爱的 我们出发吧

[00:00:48] You took me to a place that I could not forget

[00:00:54] 你带我去到一个难以忘怀的地方

[00:00:54] No I can't help but keep it playing in my head

[00:01:00] 我的脑海情不自禁地回放在那里的场景

[00:01:00] I'm getting weaker and it feels so good inside

[00:01:07] 我变得脆弱 我的内心感觉如此美妙

[00:01:07] Everything you do boy I'm wanting more I gotta let you know

[00:01:12] 少年 你的一言一行 都让我希冀更多 我要让你知道

[00:01:12] I need you I can't stop this fire

[00:01:20] 我需要你 我无法停止这火热的情感

[00:01:20] I wanna feel your body against me baby

[00:01:25] 亲爱的 我想要感受你的身躯紧紧抱住我

[00:01:25] Another night gimme your heart boy

[00:01:33] 少年 下一夜把你的心交给我

[00:01:33] Just one more time

[00:01:36] 只要再一次足以

[00:01:36] If I'm drowning 'cos I'm deep in love

[00:01:39] 如果我沉沦其中 那是因为我深爱着你

[00:01:39] I wanna keep on going down

[00:01:42] 我愿意继续沉沦

[00:01:42] Don't save me from dreaming 'bout this I can't let go

[00:01:48] 不要把我从这美梦中叫醒 我无法放手

[00:01:48] I'm holding on and no I don't care

[00:01:51] 我在苦苦支撑 但我不在乎

[00:01:51] I'll do it all over again

[00:01:53] 我会一次次地尝试

[00:01:53] Wish you were here so bad

[00:02:00] 多希望你能在这儿 不然该多糟糕

[00:02:00] Uh baby come on now uh baby come on

[00:02:03] 亲爱的 来吧 来吧

[00:02:03] Uh baby come on now uh baby come on

[00:02:08] 亲爱的 来吧 来吧

[00:02:08] Yeah yeah yeah

[00:02:12] //

[00:02:12] Uh baby come on now uh baby come on

[00:02:15] 亲爱的 来吧 来吧

[00:02:15] Uh baby come on now uh baby come on

[00:02:20] 亲爱的 来吧 来吧

[00:02:20] Come on yeah yeah

[00:02:23] 来吧 耶 耶

[00:02:23] Yeah yeah yeah

[00:02:26] //

[00:02:26] Everything it all started with Hey how you doing

[00:02:30] 一切始于那一句 嘿 你好吗

[00:02:30] Yeah yeah yeah

[00:02:32] //

[00:02:32] You and me our eyes met at the beginning of this storyline

[00:02:35] 在故事的开始 你我便四目相对 擦出火花

[00:02:35] Yeah yeah yeah

[00:02:37] //

[00:02:37] But it seems like every start comes along with an ending

[00:02:41] 但似乎所有的故事 有开始 就必有结束

[00:02:41] Yeah yeah yeah

[00:02:43] //

[00:02:43] Now you're gone used to be next to me

[00:02:45] 如今你离开了 曾经在我身旁的位置

[00:02:45] I tell myself that I'm alright even though honestly

[00:02:48] 我告诉自己 没事的 即使坦白而言

[00:02:48] When you ain't around it feels like my heart is bleeding

[00:02:51] 当你不在身边 我的心便血流不止

[00:02:51] Just wondering if you feel the same about me

[00:02:54] 我想知道你的感觉是否也和我一样

[00:02:54] Is this real or could I just be stuck in a dream

[00:02:57] 这是真实的存在还是我陷入了梦境

[00:02:57] I feel the wheels spinning but we getting no where so

[00:03:00] 我感受到轴轮的转动 却不知我们该去向何方

[00:03:00] Don't be afraid 'cos even though it's hard

[00:03:02] 所以不要惧怕 因为即使路途艰难

[00:03:02] It's best we realize it's time to let go

[00:03:04] 最重要的是我们明白 已是时候放手说拜拜

[00:03:04] I'm telling you the things that both of us already know

[00:03:07] 我所说的这些话 你我都已明白

[00:03:07] Uh shhh just listen

[00:03:10] 嘘 你听着就好

[00:03:10] Am I insane waiting for you

[00:03:17] 我还在等你 是疯了吗？

[00:03:17] The clock is ticking so slow I'm going crazy

[00:03:22] 时钟走得如此缓慢 我快要发狂

[00:03:22] This world of mine is breaking apart boy

[00:03:30] 少年 我的世界变得支离破碎

[00:03:30] So tell me why

[00:03:33] 告诉我 为什么

[00:03:33] All I feel is pain without you near

[00:03:36] 当你不在身边 我的心便被痛苦填满

[00:03:36] And I'm stuck underneath the rain

[00:03:39] 我伫立雨中 任雨水冲刷

[00:03:39] Oh why can't I walk away it feels like it's all just make believe

[00:03:46] 喔 为什么我无法转身离开 似乎一切都只能是假装

[00:03:46] I wanna see you baby standing next to me

[00:03:51] 我想要看着你站在我的身旁

[00:03:51] Wish you were here so bad

[00:03:57] 多希望你能在这儿 不然该多糟糕

[00:03:57] Let go let go let go let go let go

[00:04:00] 放弃吧 放手吧 让它随风而逝吧

[00:04:00] I know I gotta let go

[00:04:02] 我知道该放手了

[00:04:02] Let go let go let go let go

[00:04:05] 放手 让它随风而逝吧

[00:04:05] I know I gotta leave my past behind and

[00:04:08] 我明白我该抛开过去

[00:04:08] Let go let go let go let go let go

[00:04:12] 放弃吧 放手吧 让它随风而逝吧

[00:04:12] I know I gotta be strong

[00:04:14] 我也明白我该变得坚强

[00:04:14] You better know where you're going and know where you're from

[00:04:17] 你最好明白自己要去向何处 又来自何处

[00:04:17] Better believe it baby let's go

[00:04:21] 你最好怀着信仰 亲爱的 我们出发吧

[00:04:21] Love train I try to rush to catch it

[00:04:23] 我试图追上爱情的列车

[00:04:23] But it just won't wait

[00:04:25] 但它不会停留等待

[00:04:25] I'm drowning in your love

[00:04:26] 我已在你的爱情里沉沦

[00:04:26] I'll take it straight no chase

[00:04:27] 我会径直登上这辆列车 不再追赶

[00:04:27] I'm speeding to you baby gotta run run run

[00:04:31] 亲爱的 我正追赶着你的脚步 不停地奔跑 奔跑

[00:04:31] To stop the hands of time before it's too late

[00:04:33] 在一切为时已晚前 阻挡下时间的步伐

[00:04:33] And I'm looking back to find yesterday

[00:04:35] 我在回顾昨日 找回从前

[00:04:35] This game of love don't know to use my heart or use logic

[00:04:38] 这爱情的游戏 我不知是该用真心还是用理性

[00:04:38] If I don't make it Mr Heartbreak might stay

[00:04:41] 如果我做不到 心碎的感觉就仍会纠缠我

[00:04:41] Rewind back the memories and watch 'em fade away

[00:04:44] 回顾那些记忆 看着它们慢慢消褪

[00:04:44] Tell me how to be free

[00:04:49] 告诉我如何才能解脱

[00:04:49] Oh baby oh baby

[00:04:55] 亲爱的 亲爱的

[00:04:55] Will my heart be free

[00:05:01] 我能得到解脱吗

[00:05:01] So tell me just one more time

[00:05:07] 告诉我 只要再一次足以

[00:05:07] If I'm drowning 'cos I'm deep in love

[00:05:10] 如果我沉沦其中 那是因为我深爱着你

[00:05:10] I wanna keep on going down

[00:05:13] 我愿意继续沉沦

[00:05:13] Don't save me from dreaming 'bout this I can't let go

[00:05:19] 不要把我从这美梦中叫醒 我无法放手

[00:05:19] I'm holding on and no I don't care

[00:05:21] 我在苦苦支撑 但我不在乎

[00:05:21] I'll do it all over again

[00:05:24] 我会一次次地尝试

[00:05:24] Wish you were here so bad

[00:05:30] 多希望你能在这儿 不然该多糟糕

[00:05:30] All I feel is pain without you near

[00:05:33] 当你不在身边 我的心便被痛苦填满

[00:05:33] And I'm stuck underneath the rain

[00:05:36] 我伫立雨中 任雨水冲刷

[00:05:36] Oh why can't I walk away it feels like it's all just make believe

[00:05:43] 喔 为什么我无法转身离开 似乎一切都只能是假装

[00:05:43] I wanna see you baby standing next to me

[00:05:48] 我想要看着你站在我的身旁

[00:05:48] Wish you were here so bad

[00:05:54] 多希望你能在这儿 不然该多糟糕

[00:05:54] And I can't let go

[00:05:59] 我无法放手

[00:05:59] No I can't let go

[00:06:05] 不 我无法放手

[00:06:05] No I can't let go

[00:06:10] 不 我无法放手

[00:06:10] I don't wanna let go

[00:06:13] 我不想放手

[00:06:13] No I don't wanna let go

[00:06:18] 不 我不想放手