《Eternal Love》歌词

[00:00:00] ねぇ聞かせて君のこころの声を

[00:00:07] 呐让我聆听你的心声

[00:00:07] このまま待っててもいいの？

[00:00:12] 我可以继续这样等待吗？

[00:00:12] Is this real love?

[00:00:15] 这是真爱吗

[00:00:15] Is this eternal love?

[00:00:17] 这是永恒的爱吗

[00:00:17] Am I your only girl?

[00:00:44] 我是你心中的唯一吗

[00:00:44] We used to talk

[00:00:45] 我们常常彻夜畅谈

[00:00:45] 四六時中

[00:00:47] 二十四小时

[00:00:47] きっと誰よりも

[00:00:48] 我肯定比谁

[00:00:48] I know about you

[00:00:50] 都更了解你

[00:00:50] でも一つ知らないこと

[00:00:52] 唯独一件事我不知道

[00:00:52] あるけど聞けないよ

[00:00:55] 却也问不出口

[00:00:55] 君が一番好きな人

[00:00:58] 你最喜欢的人

[00:00:58] それが私でいいの？

[00:01:01] 可不可以是我？

[00:01:01] 不安な気持ちになるよ

[00:01:06] 心情总会变得不安

[00:01:06] I don't wanna hear you say

[00:01:10] 我不想听到你说

[00:01:10] ただの友達だなんて嫌だ

[00:01:15] 我不想听到我只是你的普通朋友

[00:01:15] Maybe we're more than just friends

[00:01:18] 或许你我之间不只是友情

[00:01:18] でも恋人でもないなら

[00:01:21] 可若也不算是恋人

[00:01:21] 苦しいだけだから

[00:01:29] 那样只会徒剩痛苦

[00:01:29] ねぇ聞かせて君のこころの声を

[00:01:35] 呐让我聆听你的心声

[00:01:35] このまま待っててもいいの？

[00:01:40] 我可以继续这样等待吗？

[00:01:40] Is this real love?

[00:01:43] 这是真爱吗

[00:01:43] Is this eternal love?

[00:01:45] 这是永恒的爱吗

[00:01:45] Am I your only girl?

[00:01:50] 我是你心中的唯一吗

[00:01:50] ねぇ今でも君が好きだよ

[00:01:55] 呐如今我依然喜欢你

[00:01:55] ねぇ君も同じ気持ちでしょ

[00:02:01] 呐你也是相同心情吧

[00:02:01] Baby baby just tell me your love

[00:02:04] 宝贝 就告诉我是你所爱吧

[00:02:04] 本当の気持ちを

[00:02:07] 你的真心

[00:02:07] 一度だけでいい 聞かせて

[00:02:34] 一次也好 说给我听吧

[00:02:34] 昨日君と歩いてた時

[00:02:36] 昨日与你并肩漫步之时

[00:02:36] 話し始めた

[00:02:37] 开始聊起了

[00:02:37] About your ex girlfriend

[00:02:39] 你的前女友

[00:02:39] ここに来たことあるとか

[00:02:41] 以前曾来过这儿

[00:02:41] あの観覧車に乗ったとか

[00:02:45] 曾坐过那边的摩天轮

[00:02:45] 聞きたくない そんなこと

[00:02:47] 我一点都不想听 那种事

[00:02:47] 他の子の話なんてしないで

[00:02:49] 别聊其他女生的话题

[00:02:49] もっと話したいことが

[00:02:54] 明明还有更多

[00:02:54] あるのに

[00:02:55] 想对你说的话

[00:02:55] やきもち焼かせたいの？

[00:02:59] 你是想让我吃醋吗？

[00:02:59] No no no

[00:03:01] 不 不

[00:03:01] それともあの子がいいの？

[00:03:05] 还是说她比我更好？

[00:03:05] 今は私だけを ただ見ててほしい

[00:03:11] 现在只想你看着我一个

[00:03:11] I want you here by my side

[00:03:18] 我只想你守在我身旁

[00:03:18] 一度もまだ 好きだよって

[00:03:23] 你连一次喜欢

[00:03:23] 言葉にしてくれないから

[00:03:28] 都没对我说过

[00:03:28] I'm not sure if I'm your only one

[00:03:34] 我也不确定我是否是你的唯一

[00:03:34] それともただ 待ってればいいの？

[00:03:42] 还是说我只需静静的等待就好？

[00:03:42] ねぇ聞かせて君のこころの声を

[00:03:48] 呐让我聆听你的心声

[00:03:48] このまま待っててもいいの？

[00:03:54] 我可以继续这样等待吗？

[00:03:54] Is this real love?

[00:03:56] 这是真爱吗

[00:03:56] Is this eternal love?

[00:03:59] 这是永恒的爱吗

[00:03:59] Am I your only girl?

[00:04:04] 我是你心中的唯一吗

[00:04:04] ねぇ今でも君が好きだよ

[00:04:09] 呐如今我依然喜欢你

[00:04:09] ねぇ君も同じ気持ちでしょ

[00:04:14] 呐你也是相同心情吧

[00:04:14] Baby baby just tell me your love

[00:04:17] 宝贝 就告诉我是你所爱吧

[00:04:17] 本当の気持ちを

[00:04:20] 你的真心

[00:04:20] 一度だけでいい 聞かせて

[00:04:26] 一次也好 说给我听吧

[00:04:26] 辛い時 泣きたい時

[00:04:28] 辛苦的时候 想哭的时候

[00:04:28] You can cry on me

[00:04:31] 你可以依靠我的肩膀难过

[00:04:31] 嬉しい時 笑いたい時

[00:04:33] 开心的时刻 想开怀大笑的时刻

[00:04:33] 側にいてほしい

[00:04:36] 都希望你能陪在我身边

[00:04:36] We're always together

[00:04:39] 我们总是彼此陪伴

[00:04:39] この二人なら

[00:04:41] 若是你我

[00:04:41] いつまでもどこまでも

[00:04:44] 无论何时无论何地

[00:04:44] We can walk together

[00:04:47] 我们可以一起走下去

[00:04:47] Together (together)

[00:04:53] 携手走下去

[00:04:53] Together (together)

[00:05:03] 携手走下去

[00:05:03] いつまでもどこまでも

[00:05:05] 无论何时无论何地

[00:05:05] We can walk together

[00:05:23] 我们可以一起走下去

[00:05:23] Oh

[00:05:24] //

[00:05:24] いつまでもどこまでも

[00:05:27] 无论何时无论何地

[00:05:27] We can walk together

[00:05:32] 我们可以一起走下去

[00:05:32] Eternal Love - Che'Nelle

[00:05:34] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:05:34] 詞：GIORGIO13

[00:05:36] //

[00:05:36] 曲：GIORGIO CANCEMI

[00:05:41] //