《味方》歌词

[00:00:00] 味方 - Not yet

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞︰秋元康

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲︰角野寿和

[00:00:11] //

[00:00:11] 階段に座って

[00:00:16] 弯着背

[00:00:16] 背中を丸めている

[00:00:21] 在楼梯坐着的你

[00:00:21] あなたに声掛けたいけど

[00:00:26] 虽然想向你搭话

[00:00:26] 私には何ができるのだろう?

[00:00:33] 可是这样做又有什么用呢?

[00:00:33] どういう言葉で

[00:00:38] 无论用怎样的语言

[00:00:38] 慰めようとしても

[00:00:43] 来安慰你

[00:00:43] 本人にしかわからない

[00:00:48] 但是自尊和痛楚

[00:00:48] プライドと痛みがあるから

[00:00:55] 只有本人才能明白

[00:00:55] 悲しみを共有したい

[00:01:00] 想要分享悲伤

[00:01:00] 愛する人の心のそばで

[00:01:07] 陪在心爱之人的心的身边

[00:01:07] この手にあなたをただ抱きしめて

[00:01:13] 用这双手只是紧紧抱着你

[00:01:13] 流れる時間にこの身をまかせて

[00:01:19] 任由时间流逝

[00:01:19] ずっとこうしながら

[00:01:23] 一直这样下去

[00:01:23] 少しずつ2人ひとつになって行くんだね

[00:01:29] 渐渐我们两个人成为一体

[00:01:29] この世のすべてに見放されたって

[00:01:35] 哪怕被这世上所有的一切抛弃

[00:01:35] 私があなたを絶対守ってあげる

[00:01:41] 我也一定会守护你

[00:01:41] そんな思いでおでこをつけて

[00:01:45] 这样的想法一直在我脑海

[00:01:45] 風が過ぎるのを待とう

[00:02:00] 等待着风儿吹过

[00:02:00] あなたを傷つける

[00:02:05] 在伤害你的

[00:02:05] 強い雨の中で

[00:02:11] 暴雨之中

[00:02:11] 私は震える身体

[00:02:15] 我颤抖着的身体

[00:02:15] 覆い被さる盾になるんだ

[00:02:22] 会成为覆盖你的盾

[00:02:22] 生きること 分け合いたい

[00:02:27] 想要互相分担彼此的生活

[00:02:27] 運命よりも愛の力で

[00:02:35] 与其听从命运安排不如凭借爱的力量

[00:02:35] 何にもできない今の私だけど

[00:02:40] 虽然现在我什么都做不到

[00:02:40] 冷えてる心をそっと暖めて

[00:02:46] 将冷冻的心一点点温暖

[00:02:46] 胸のそのつぶやき

[00:02:50] 心中的低语

[00:02:50] ゆっくりとひとつひとつを拾い集めよう

[00:02:56] 慢慢地一点点拾起

[00:02:56] 見えない涙を流しているなら

[00:03:02] 如果你偷偷地流泪

[00:03:02] キスするふりしてちゃんと拭ってあげる

[00:03:08] 我会装作亲吻轻轻为你抹去泪水

[00:03:08] 同じ気持ちでここにいるのよ

[00:03:13] 带着与你相同的心情 我就在这里

[00:03:13] 風が止むのを信じて…

[00:03:35] 相信风儿终有一天会停下来

[00:03:35] この手にあなたをただ抱きしめて

[00:03:40] 用这双手只是紧紧抱着你

[00:03:40] 流れる時間にこの身をまかせて

[00:03:46] 任由时间流逝

[00:03:46] ずっとこうしながら

[00:03:50] 一直这样下去

[00:03:50] 少しずつ2人ひとつになって行くんだね

[00:03:56] 渐渐我们两个人成为一体

[00:03:56] ぴったり ぴったり心を寄せ合い

[00:04:02] 两颗心紧紧相依

[00:04:02] 弱さも孤独も愛で癒せるように

[00:04:08] 懦弱也好孤独也好 为了用爱将其愈合

[00:04:08] 同じ呼吸をしていたいのよ

[00:04:13] 想要与你呼吸在同一片天空下

[00:04:13] 風が止むのを信じて…

[00:04:18] 相信风儿终有一天会停下来