《Marlie’s Song》歌词

[00:00:00] Marlie's Song (马利之歌) - Hoodie Allen (胡迪·艾伦)/Jared Evan

[00:00:19] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:19] I used to have a dream I could buy my way to heaven

[00:00:21] 我曾经有个梦想 我能买下我的天堂

[00:00:21] Even made a promise that I never would forget it

[00:00:24] 甚至对自己做出了不会忘记的承诺

[00:00:24] Dreams are kinda fuzzy after exiting my bed

[00:00:26] 起床后 梦有些模糊不清

[00:00:26] And now the only way to keep it locked up inside of my head

[00:00:29] 让它牢牢印在我脑海中的唯一方法

[00:00:29] Is just to sing it over

[00:00:30] 就是不断地唱着它

[00:00:30] Like the melody remembering the details

[00:00:32] 像旋律牢记所有细节

[00:00:32] Like all the times when they had me working retail

[00:00:35] 像那些打零工的时光

[00:00:35] And all the times where we got no love from females

[00:00:37] 像那些没有爱情的单身时光

[00:00:37] But now I'm getting boxes like an email

[00:00:39] 现在我有一定的票房号召力

[00:00:39] They wanna figure out

[00:00:40] 他们想知道

[00:00:40] How this little sprout came to blossom

[00:00:42] 这颗种子如何发芽开花

[00:00:42] How it takes so long to figure out I'm f**king awesome

[00:00:44] 为什么要花那么久才发现我很出色

[00:00:44] You be on the internet but never came across him

[00:00:47] 你在网上 但从未遇见过他

[00:00:47] Guess you weren't looking in the right place the right place

[00:00:50] 猜你没找准位置

[00:00:50] Shout out to Elizabeth Smart

[00:00:51] 瞄准Elizabeth Smart

[00:00:51] If you ain't livin' for today then you livin' tomorrow

[00:00:54] 如果你不为今天而活 你就得为明天卖力

[00:00:54] And they recycling my style then claiming its borrowed

[00:00:56] 他们再利用我的风格然后声称这是借用

[00:00:56] I guess I'm helping the environment doing my part

[00:00:59] 我想我为改善“环境”也出了一份力

[00:00:59] I'm too young to die

[00:01:01] 我会英年早逝

[00:01:01] Mama don't you cry for me

[00:01:04] 妈妈不要为我哭泣

[00:01:04] Just wait for me wait for me

[00:01:09] 为我等待 为我等待

[00:01:09] We can live our life

[00:01:10] 我们可以过上我们想要的生活

[00:01:10] Just like the other side

[00:01:13] 就像另一半

[00:01:13] Isn't it meant to be meant to be

[00:01:19] 不是命中注定的吗

[00:01:19] Nice clothes nice hair nice outfit

[00:01:21] 精致的衣服 帅气的发型 整洁的外套

[00:01:21] Nice to finally meet you I can tell you ain't about shit

[00:01:24] 很高兴终于与你见面了 我告诉你的不是这

[00:01:24] And I'm a Leo so you know I'm tryin' to pounce it

[00:01:26] 我是狮子座 你知道我想捕获这

[00:01:26] Ask me where I'm livin' and

[00:01:28] 问我住在哪里

[00:01:28] I'm givin the address of all the couches at my friends house that I crashed at

[00:01:32] 我会给你我留宿朋友沙发的地址

[00:01:32] And then she dipped on me left me with a hashtag

[00:01:34] 她压在我身上然后留下了一个标签

[00:01:34] A broke rapper from a gap ad

[00:01:36] 一个落魄的说唱歌手

[00:01:36] But now I'm Indy 500 and I'm livin' on the fast track

[00:01:39] 现在我住在快车道的Indy 500赛车里

[00:01:39] So watch me as I pass back and jump up like NASDAQ

[00:01:41] 就看我回传 像纳斯达克起跳

[00:01:41] I know you couldn't imagine that from the kid who livin' in his backpack

[00:01:44] 我知道你无法想象一个男孩背包是他仅有的

[00:01:44] Well I made a promise to my mamma

[00:01:46] 我对我的妈妈许诺过

[00:01:46] Imma be a better man

[00:01:47] 我会做个更好的人

[00:01:47] And it took a couple months

[00:01:48] 花了两个月的时间

[00:01:48] And I got a couple grand to show for it

[00:01:50] 赚了几千美元

[00:01:50] I take the subway no chauffeurin'

[00:01:51] 我搭乘无人驾驶的地铁

[00:01:51] I make em proud baby go for it

[00:01:53] 我让他们感到骄傲 宝贝试试吧

[00:01:53] Cause I be stayin' underground like I gofured it

[00:01:56] 因为我呆在地底下 感觉不错

[00:01:56] If you afraid to be alone then get over it

[00:01:58] 如果你害怕独处 就要克服它

[00:01:58] I'm too young to die

[00:02:00] 我会英年早逝

[00:02:00] Mama don't you cry for me

[00:02:03] 妈妈不要为我哭泣

[00:02:03] Just wait for me wait for me

[00:02:08] 为我等待 为我等待

[00:02:08] We can live our life

[00:02:10] 我们可以过上我们想要的生活

[00:02:10] Just like the other side

[00:02:12] 就像另一半

[00:02:12] Isn't it meant to be meant to be

[00:02:19] 不是命中注定的吗

[00:02:19] I know you'll never think its fair

[00:02:21] 我知道你永远不会觉得这世界是公平的

[00:02:21] But Marley baby don't compare

[00:02:24] 但Marley不要攀比

[00:02:24] Cause its too hard to relate to you lately

[00:02:29] 因为最近越来越难与你靠近

[00:02:29] If the good die sooner than the bad words

[00:02:31] 如果好人总是会早死的话

[00:02:31] Then give me one reason not to have fun

[00:02:34] 再给我一个不去享受的理由

[00:02:34] I feel like we're falling away

[00:02:37] 我觉得我们正在慢慢消逝

[00:02:37] I'm too young to die

[00:02:40] 我会英年早逝

[00:02:40] Mama don't you cry for me

[00:02:43] 妈妈不要为我哭泣

[00:02:43] Just wait for me wait for me

[00:02:47] 为我等待 为我等待

[00:02:47] We can live our life

[00:02:49] 我们可以过上我们想要的生活

[00:02:49] Just like the other side

[00:02:52] 就像另一半

[00:02:52] Isn't it meant to be meant to be

[00:02:57] 不是命中注定的吗