《Horoscope》歌词

[00:00:00] Horoscope (占星术) - Hoodie Allen/Travis Garland

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] When you call me on the phone

[00:00:11] 当你给我打电话

[00:00:11] It's like I already know

[00:00:13] 就像我已经知道一样

[00:00:13] My heart's skipping beats while I'm taking off your clothes

[00:00:17] 当我脱掉你的衣服我的心砰砰直跳

[00:00:17] You can come right to my place

[00:00:19] 你可以来我的住处

[00:00:19] Watching TV all alone

[00:00:22] 独自看电视

[00:00:22] But I can see your future though

[00:00:24] 但我可以看到你的未来

[00:00:24] I don't need no horoscope

[00:00:27] 我不需要了解什么占星术

[00:00:27] No horoscope no horoscope

[00:00:31] 不需要占星术

[00:00:31] Worry about the signs when it's just me on your mind

[00:00:36] 就担心唯有我在你的脑海里吧

[00:00:36] No horoscope no horoscope

[00:00:40] 不需要占星术

[00:00:40] You're just where you're meant to be

[00:00:42] 你只是出现在你注定出现的地方

[00:00:42] So come right here and lay with me

[00:00:45] 来这里和我一起躺着

[00:00:45] Word that's how I feel

[00:00:47] 好像拥有世界 这就是我的感觉

[00:00:47] You're just my type and I mean that for real

[00:00:49] 你是我喜欢的类型 我是说真的

[00:00:49] But I don't need a psychic to get enlightened

[00:00:51] 但我不需要灵媒启发我什么

[00:00:51] I call this chick Muay Thai because she bringing sidekicks

[00:00:54] 我叫这个小妞Muay Thai因为她的侧踢

[00:00:54] Got all your friends with you like a chaperone

[00:00:56] 你所有的朋友像是你的女伴

[00:00:56] Because they ain't tryna see us in a cab alone

[00:00:59] 因为他们没有看到我们呆在一辆出租车里

[00:00:59] And I'm a Leo like DiCaprio AKA I never play a crappy role

[00:01:03] 我是个像莱昂纳多的狮子座 我从不会毫无用处

[00:01:03] Let me step up to the plate

[00:01:04] 让我开始行动

[00:01:04] This ain't no accident girl it's just fate

[00:01:07] 这不是意外 女孩只是命运

[00:01:07] Always on flights I'll meet you at the gate

[00:01:09] 你总是在这航班上 我会在门口接你

[00:01:09] Text when we land at a quarter to 8

[00:01:11] 八点差十五分我们落地

[00:01:11] LAX to JFK she be reading all the signs

[00:01:14] 洛杉矶到肯尼迪机场 她看了所有的迹象

[00:01:14] Even when they don't say my name say-say my name

[00:01:17] 即使他们不说我的名字 说我的名字

[00:01:17] Well that's Beyonce's sh*t

[00:01:18] 这是碧昂丝

[00:01:18] We living life like our actions got no consequence

[00:01:20] 我们活得就像我们的行动毫无结果

[00:01:20] When you call me on the phone

[00:01:22] 当你给我打电话

[00:01:22] It's like I already know

[00:01:25] 就像我已经知道一样

[00:01:25] My heart's skipping beats while I'm taking off your clothes

[00:01:29] 当我脱掉你的衣服我的心砰砰直跳

[00:01:29] You can come right to my place

[00:01:31] 你可以来我的住处

[00:01:31] Watching TV all alone

[00:01:34] 独自看电视

[00:01:34] But I can see your future though

[00:01:36] 但我可以看到你的未来

[00:01:36] I don't need no horoscope

[00:01:38] 我不需要了解什么占星术

[00:01:38] No horoscope no horoscope

[00:01:43] 不需要占星术

[00:01:43] Worry about the signs when it's just me on your mind

[00:01:47] 就担心唯有我在你的脑海里吧

[00:01:47] No horoscope no horoscope

[00:01:52] 不需要占星术

[00:01:52] You're just where you're meant to be

[00:01:54] 你只是出现在你注定出现的地方

[00:01:54] So come right here and lay with me

[00:01:57] 来这里和我一起躺着

[00:01:57] Must've been an Astro girl because you know I bag well

[00:02:01] 一定是阿斯特罗牌 女孩 你知道我过得很滋润

[00:02:01] You've been with too many assholes girl it's obvious I can tell

[00:02:05] 你身边有太多的混蛋 女孩 很明显我可以分辨的出来

[00:02:05] And I ain't tryna hit that sh*t and quit it

[00:02:07] 我并不是策划什么 也不是想放弃你

[00:02:07] I'll put in 10 000 hours like my name was Malcolm Gladwell

[00:02:09] 我会努力很久 像我是Malcolm Gladwell

[00:02:09] So if you got a problem I can fix it

[00:02:11] 如果你有什么问题我可以解决

[00:02:11] I ain't in this sh*t for gimmicks I ain't never saying farewell

[00:02:14] 我不是搞什么噱头 我也从没说再见

[00:02:14] Well peace out to all of those dudes

[00:02:17] 再见了 哥们

[00:02:17] Right now I'm trying to cruise turn on the news

[00:02:19] 现在我试图巡游 打开新闻

[00:02:19] I turned on your girlfriend one time and now she is turning on you

[00:02:23] 我曾打过你女朋友的主意 现在她又打起了你的主意

[00:02:23] I didn't mean to wreck homes I'd rather give them a makeover

[00:02:25] 我不是故意破坏家庭 我宁愿给他们餐券

[00:02:25] With this Maker's Mark in me it's hard to relate sober

[00:02:28] 我身上的链子设计者的私人标志让我很难保持冷静

[00:02:28] We get a little closer every time you stay over

[00:02:30] 每次你留下来过夜我们都慢慢靠近

[00:02:30] Reach another level then it's game over

[00:02:35] 到达另一个阶段 这个游戏也就结束