《The First Night》歌词

[00:00:00] The First Night (第一夜) - Monica (莫妮卡)

[00:00:06] //

[00:00:06] Baby baby tell me what's up

[00:00:08] 宝贝 宝贝 告诉我怎么了

[00:00:08] Can you hear me or do I do I need to turn it up

[00:00:11] 你能听到吗 或者需要我再大声一点吗

[00:00:11] Huh huh

[00:00:12] //

[00:00:12] Baby baby tell me what's up

[00:00:14] 宝贝 宝贝 告诉我怎么了

[00:00:14] Can you hear me or do I do I need to turn it up

[00:00:17] 你能听到吗 或者需要我再大声一点吗

[00:00:17] Huh what

[00:00:19] //

[00:00:19] Baby baby tell me what's up

[00:00:20] 宝贝 宝贝 告诉我怎么了

[00:00:20] Can you hear me or do I do I need to turn it up

[00:00:24] 你能听到吗 或者需要我再大声一点吗

[00:00:24] Huh huh

[00:00:25] //

[00:00:25] Baby baby tell me what's up

[00:00:27] 宝贝 宝贝 告诉我怎么了

[00:00:27] Can you hear me or do I do I need to turn it up

[00:00:30] 你能听到吗 或者需要我再大声一点吗

[00:00:30] Huh huh

[00:00:30] //

[00:00:30] Boy this evening was it only me

[00:00:34] 男孩 今晚只剩我了

[00:00:34] Feeling completely down to be open

[00:00:37] 这开放让我感到很沮丧

[00:00:37] Down to be open for some satisfaction

[00:00:40] 为一些满足而开放

[00:00:40] Didn't wanna say yes afraid of your reaction

[00:00:43] 不想说是的 害怕看到你的反应

[00:00:43] I knew it was wrong for feeling this way

[00:00:46] 我知道这种感觉是不对的

[00:00:46] Especially the thought of getting in on the first date

[00:00:49] 特别是第一次约会就欺骗你的想法

[00:00:49] Couldn't let go it stayed on my mind

[00:00:52] 但它在我脑海中挥之不去

[00:00:52] At the end of the night I had to decide

[00:00:55] 天亮前我必须做出决定

[00:00:55] I was thinking

[00:00:56] 我想

[00:00:56] I should make a move but I won't

[00:00:59] 我应该有所行动 但我却没有

[00:00:59] I know you're probably thinking something is wrong

[00:01:02] 我知道你或许在想着有什么不对

[00:01:02] Knowing if I do that it won't be right

[00:01:05] 我知道如果我这么做了 那是不对的

[00:01:05] I don't get down on the first night

[00:01:09] 第一晚我没有被拒绝

[00:01:09] I should make a move but I won't

[00:01:12] 我应该有所行动 但我却没有

[00:01:12] I know you're probably thinking something is wrong

[00:01:15] 我知道你或许在想着有什么不对

[00:01:15] Knowing if I do that it won't be right

[00:01:18] 我知道如果我这么做了 那是不对的

[00:01:18] I want to get down on the first night

[00:01:21] 我想拒绝 但不是在第一晚

[00:01:21] We were chillin' watching your TV

[00:01:24] 我们冷静地看着电视

[00:01:24] I thought you were coming close as you got to me

[00:01:27] 当你靠我越近我的感觉就越强

[00:01:27] Wanted to touch you wanted to kiss you

[00:01:30] 想要触摸你 想要亲吻你

[00:01:30] And somehow in one night discover I love you

[00:01:33] 于是某夜我发现自己爱上了你

[00:01:33] Felt so right but it felt so wrong

[00:01:37] 感觉很对 却又很离谱

[00:01:37] And look how we are carrying on

[00:01:40] 看看我们的进展如何

[00:01:40] Try to say things to get me to stay

[00:01:43] 你说着话 想让我留下

[00:01:43] But my watch tells me it's getting too late

[00:01:46] 但我的表告诉我已经夜深了

[00:01:46] I'm thinking

[00:01:47] 我在想

[00:01:47] I should make a move but I won't

[00:01:50] 我应该有所行动 但我却没有

[00:01:50] I know you're probably thinking something is wrong

[00:01:52] 我知道你或许在想着有什么不对

[00:01:52] Knowing if I do that it won't be right

[00:01:55] 我知道如果我这么做了 那是不对的

[00:01:55] I don't get down on the first night

[00:01:59] 第一晚我没有被拒绝

[00:01:59] I should make a move but I won't

[00:02:02] 我应该有所行动 但我却没有

[00:02:02] I know you're probably thinking something is wrong

[00:02:05] 我知道你或许在想着有什么不对

[00:02:05] Knowing if I do that it won't be right

[00:02:08] 我知道如果我这么做了 那是不对的

[00:02:08] I want to get down on the first night

[00:02:12] 我想拒绝 但不是在第一晚

[00:02:12] If if you want me

[00:02:17] 如果你想要我

[00:02:17] You got to know me

[00:02:19] 你就得了解我

[00:02:19] And if you want my love

[00:02:22] 如果你想要我的爱

[00:02:22] You gotta win my love

[00:02:26] 那你就得等待

[00:02:26] Hey baby

[00:02:28] 宝贝

[00:02:28] That's the way it's got to be yeah

[00:02:32] 就这样

[00:02:32] Get to know me get to know me

[00:02:34] 你得先了解我

[00:02:34] So we can do this

[00:02:37] 我们才能发展

[00:02:37] I should make

[00:02:40] 我应该

[00:02:40] I know you're probably thinking

[00:02:43] 我知道你或许在想

[00:02:43] Knowing if I do

[00:02:46] 想了解我是否愿意

[00:02:46] I don't get down on the first night

[00:02:50] 第一晚我没有被拒绝

[00:02:50] I should make a move but I won't

[00:02:53] 我应该有所行动 但我却没有

[00:02:53] I know you're probably thinking something is wrong

[00:02:55] 我知道你或许在想着有什么不对

[00:02:55] Knowing if I do that it won't be right

[00:02:58] 我知道如果我这么做了 那是不对的

[00:02:58] I wanna get down but not the first night

[00:03:03] 我不想在第一晚就拒绝

[00:03:03] I should make a move but I won't

[00:03:05] 我应该有所行动 但我却没有

[00:03:05] I know you're probably thinking something is wrong

[00:03:08] 我知道你或许在想着有什么不对

[00:03:08] Knowing if I do that it won't be right

[00:03:11] 我知道如果我这么做了 那是不对的

[00:03:11] I don't get down on the first night

[00:03:15] 第一晚我没有被拒绝

[00:03:15] I should make a move but I won't

[00:03:18] 我应该有所行动 但我却没有

[00:03:18] I know you're probably thinking something is wrong

[00:03:21] 我知道你或许在想着有什么不对

[00:03:21] Knowing if I do that it won't be right

[00:03:24] 我知道如果我这么做了 那是不对的

[00:03:24] I wanna get down but not the first night

[00:03:28] 我不想在第一晚就拒绝

[00:03:28] I should make a move but I won't

[00:03:30] 我应该有所行动 但我却没有

[00:03:30] I know you're probably thinking something is wrong

[00:03:33] 我知道你或许在想着有什么不对

[00:03:33] Knowing if I do that it won't be right

[00:03:36] 我知道如果我这么做了 那是不对的

[00:03:36] I don't get down on the first night

[00:03:40] 第一晚我没有被拒绝

[00:03:40] I should make a move but I won't

[00:03:43] 我应该有所行动 但我却没有

[00:03:43] I know you're probably thinking something is wrong

[00:03:46] 我知道你或许在想着有什么不对

[00:03:46] Knowing if I do that it won't be right

[00:03:49] 我知道如果我这么做了 那是不对的

[00:03:49] I wanna get down but not the first night

[00:03:54] 我不想在第一晚就拒绝