《Long And Complicated》歌词

[00:00:00] Long And Complicated - Marshall Crenshaw
[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:04] Written by:Marshall Crenshaw
[00:00:09] Written by:Marshall Crenshaw
[00:00:09] She might break with just a touch
[00:00:13] 轻轻一碰她可能会崩溃
[00:00:13] Burst into tears over nothing much
[00:00:17] 突然泪流满面
[00:00:17] A delicate girl an unusual case
[00:00:21] 一个娇柔的女孩与众不同
[00:00:21] A delicate girl with a China face
[00:00:26] 一个精致的女孩长着一张中国脸
[00:00:26] All through the evening
[00:00:29] 整个夜晚
[00:00:29] I tried to find the words to say goodbye
[00:00:35] 我试图找到合适的词语与你道别
[00:00:35] Conflicting feelings tangling up my mind
[00:00:40] 矛盾的感觉让我心烦意乱
[00:00:40] Her sad dark eyes looked into mine
[00:00:44] 她悲伤的黑眼睛望着我
[00:00:44] Her sad dark eyes looked deep into mine
[00:00:51] 她悲伤的黑眼睛深深地凝视着我
[00:00:51] And there she sat in her perfect hat
[00:00:55] 她坐在那里戴着完美的帽子
[00:00:55] She had a way of dressing up like that
[00:00:59] 她有自己独特的穿衣风格
[00:00:59] A buttoned-down blouse with a trim of lace
[00:01:03] 一件带扣子的衬衫,上面还有花边装饰
[00:01:03] The delicate girl with the China face
[00:01:08] 这个精致的女孩长着一张中国脸
[00:01:08] Come the next morning I tried yet again to say goodbye
[00:01:16] 第二天早上我又试着与你道别
[00:01:16] Through the days of April
[00:01:19] 在四月的日子里
[00:01:19] On into May and June and then July
[00:01:24] 一直到五月六月再到七月
[00:01:24] The time slipped by
[00:01:26] 时间匆匆流逝
[00:01:26] Through May and June and then July
[00:01:32] 从五月到六月再到七月
[00:01:32] Well it's long and complicated
[00:01:36] 说来话长也复杂
[00:01:36] So long and complicated
[00:01:41] 漫长又复杂
[00:01:41] I'm trying to know where the story's gonna go
[00:01:45] 我想知道故事的结局
[00:01:45] But it's just not clear to see
[00:01:49] 但就是看不清
[00:01:49] When she smiles my resolve is long gone
[00:01:53] 当她微笑时我的决心早已消失
[00:01:53] When I tried to tell her so long
[00:01:57] 我一直想告诉她
[00:01:57] I had no words to say
[00:02:00] 我无话可说
[00:02:00] Couldn't walk away
[00:02:02] 无法转身离去
[00:02:02] My heart got the best of me
[00:02:13] 我的心彻底击垮了我
[00:02:13] Things I say take me by surprise
[00:02:17] 我说的话让我大吃一惊
[00:02:17] I can't stand to see tears in her eyes
[00:02:21] 我无法忍受看到她眼中的泪水
[00:02:21] She's buzzing around fixing up the place
[00:02:25] 她忙着修补这个地方
[00:02:25] The delicate girl with the China face
[00:02:30] 这个精致的女孩长着一张中国脸
[00:02:30] It seem I can hardly keep my eyes away when she's around
[00:02:38] 当她在我身边时我似乎无法移开视线
[00:02:38] But with her emotions always on her sleeve
[00:02:44] 可她的喜怒哀乐总是展露无遗
[00:02:44] What kind of trouble have I found
[00:02:48] 我到底遇到了什么麻烦
[00:02:48] What kinds of trouble have I found
[00:02:54] 我遇到了什么麻烦
[00:02:54] Well it's long and complicated
[00:02:58] 说来话长也复杂
[00:02:58] So long and complicated
[00:03:03] 漫长又复杂
[00:03:03] It could take many years drying all those tears
[00:03:08] 我可能需要很多年才能擦干眼泪
[00:03:08] Is that where I want to be
[00:03:11] 那就是我想去的地方吗
[00:03:11] Sometimes I want to be her protector
[00:03:15] 有时候我想做她的保护者
[00:03:15] Then the next day I want to reject her
[00:03:19] 第二天我就想拒绝她
[00:03:19] She's alluring and fine
[00:03:22] 她迷人又美丽
[00:03:22] She said she was mine
[00:03:24] 她说她属于我
[00:03:24] My heart got the best of me
[00:03:44] 我的心彻底击垮了我
[00:03:44] Standing at the altar
[00:03:47] 站在圣坛前
[00:03:47] Watching the scene unfold before me now
[00:03:53] 看着这一幕幕在我面前展开
[00:03:53] Conflicting feelings tangling up my mind
[00:03:58] 矛盾的感觉让我心烦意乱
[00:03:58] Her sad dark eyes look into mine
[00:04:02] 她悲伤的黑眼睛望着我
[00:04:02] Her sad dark eyes look deep into mine
[00:04:08] 她悲伤的黑眼睛深深地凝视着我
[00:04:08] Well it's long and complicated
[00:04:12] 说来话长也复杂
[00:04:12] So long and complicated
[00:04:17] 漫长又复杂
[00:04:17] I'm trying to know where the story's gonna go
[00:04:21] 我想知道故事的结局
[00:04:21] But it's just not clear to see
[00:04:25] 但就是看不清
[00:04:25] When she smiles my resolve is long gone
[00:04:29] 当她微笑时我的决心早已消失
[00:04:29] When I tried to tell her so long
[00:04:33] 我一直想告诉她
[00:04:33] I had no words to say
[00:04:36] 我无话可说
[00:04:36] Couldn't walk away
[00:04:38] 无法转身离去
[00:04:38] My heart got the best of me
[00:04:43] 我的心彻底击垮了我
您可能还喜欢歌手Marshall Crenshaw的歌曲:
- Rave On (Live, 1982)
- You Should’ve Been There (Remastered Version)
- Calling Out For Love (At Crying Time) (Remastered LP Version)
- This Is Easy (Remastered LP Version)
- Twenty-Five Forty-One
- You’re My Favorite Waste of Time
- Hold It(LP版)
- What Time Is It?(LP版)
- All I Know Is Right Now(LP版)
- One More Reason(LP版)
随机推荐歌词:
- 伞下又是一个雨天 [赵默]
- 心里曾知道 [Zen]
- Der Letzte Tag [Tokio Hotel]
- Lay all your love on me [ABBA]
- Tequila Makes Her Take Her Clothes Off [Joe Nichols]
- Tumble Down(Album Version) [Diana King]
- Midnight’s Gone(Album Version) [Terri Clark]
- How Ya Doin’ [宇多田ヒカル]
- Sky And Sea (Blue In Green) [Cassandra Wilson]
- 守护天使(原味抒情版Demo) [陈尚实]
- 寸草心 [薛家燕]
- Westside(Explicit) [Chris Brown&Tyga]
- 写一首歌祝福你 [龙影云]
- La Gallina Co-Co-Ua [Enrique Y Ana]
- Greatly Blessed, Highly Favored(Original Key Performance Track Without Backgrounds Vocals) [Gaither Vocal Band]
- You Know It’s Gonna Hurt [Joe Cocker]
- 天真女人 [阎琰]
- Just Got Paid [*NSYNC]
- Jak kdy [Vera Martinova]
- Let It Snow [Dean Martin&The Fontane S]
- It’s a Pity to Say Goodnight [Ella Fitzgerald]
- What Child Is This? [Christmas Kids&Feliz Navi]
- Moanin’ for My Baby [Howlin’ Wolf]
- The Shape I’m In [Shakin’ Stevens]
- All Or Nothing At All [Billie Holiday]
- 梧桐树下的你我 [王可心]
- 眉眼如画 [MC莫泽]
- As Long as I Have You [Shakin’ Stevens]
- 鱼唱/一翦梅 [庄学忠]
- Incomplete [4Lyn]
- Ain’t No Wheels On This Ship [PATSY CLINE]
- 第042集_太平天国 [单田芳]
- Little Drummer Boy [The Four Seasons]
- Drinking Tequila [Jim Reeves]
- Every Time We Say Goodbye [Julie London]
- Serenata Sin Luna [José Alfredo Jiménez&Pedr]
- Love Is A Hurtin’ Thing [George Kerr]
- I Found U(131 BPM) [Exercise Music Prodigy]
- 哈喽酷狗 [网络歌手]
- 欧美夜店顶级英文说唱精品节奏超强串烧越南鼓电音劲曲慢摇串烧 [DJ舞曲]
- Tell Mama(Live at McMahon Stadium, Calgary, Canada - July 1970) [Janis Joplin]
- 美味しいジュース [玉置浩二]