《Just What To Say》歌词

[00:00:00] Just What To Say - Dashboard Confessional/Chrissy Costanza

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Chris Carrabba/Armon Jay Cheek

[00:00:10] //

[00:00:10] I went through this door

[00:00:12] 我迈进这扇心门

[00:00:12] For no other reason

[00:00:14] 不为任何原因

[00:00:14] When it wasn't open

[00:00:16] 当它紧紧闭锁时

[00:00:16] And sometimes I'm foolish enough to believe encouraging things

[00:00:22] 有时候 我竟然傻到相信那所谓的励志故事

[00:00:22] But most times I'm cautiously less optimistic

[00:00:27] 但大部分时候 我都小心翼翼 心态并不乐观

[00:00:27] A face in the crowd

[00:00:29] 我想找到

[00:00:29] I wish to be found

[00:00:31] 人群中的那张脸

[00:00:31] I worry so often for those who escape

[00:00:35] 我经常为那些逃离现实的人忧心

[00:00:35] I wonder out loud

[00:00:37] 我总是大声发出疑问

[00:00:37] I sleep at odd hours

[00:00:39] 睡觉的时间也令人费解

[00:00:39] And I write 'cause I never know just what to say

[00:01:01] 我把话写下来是因为 我始终不知道该说些什么

[00:01:01] My friends all believe me

[00:01:03] 当我说我在忙一些至关重要的事情时

[00:01:03] When I say I'm busy with pretty big things

[00:01:07] 我的朋友们都对我坚信不疑

[00:01:07] I cancel most plans

[00:01:09] 我取消了大部分计划

[00:01:09] I hurt someone's feelings

[00:01:12] 我伤了别人的感情

[00:01:12] I feel like I'm starting

[00:01:14] 我感觉自己又要重头开始了

[00:01:14] And just when I'm starting I'm starting to stray

[00:01:18] 当我开始 当我开始陷入迷失境地

[00:01:18] And everyday I take a white page

[00:01:22] 每天 我都会翻开崭新的一页

[00:01:22] And try very hard to know just what to say

[00:01:27] 努力去顿悟到底该说些什么

[00:01:27] Just what to say just what to say

[00:01:31] 到底该说些什么 到底该说些什么

[00:01:31] I try very hard to know just what to say

[00:01:35] 我努力去顿悟到底该说些什么

[00:01:35] Just what to say just what to say

[00:01:44] 到底该说些什么 到底该说些什么

[00:01:44] I've planted some clues

[00:01:46] 我已经埋下一些线索

[00:01:46] That I hope you find easily

[00:01:48] 希望你能轻松找出来

[00:01:48] Things that I find hard to speak clear and true

[00:01:52] 那些我难以说清道明的事情

[00:01:52] I think there's a part of you

[00:01:55] 我觉得都与你有关

[00:01:55] Hoping I'm hoping you feel like I do

[00:01:59] 希望 我希望你能感受到我做的一切

[00:01:59] And maybe you're listening somewhere you like to be

[00:02:03] 或许在你愿意留下的地方 你正用心聆听

[00:02:03] Where you let everything heavy just go

[00:02:07] 在那里 你可以将一切如释负重

[00:02:07] Oh I'd like to be there

[00:02:09] 我也想到那里去

[00:02:09] How I'd like to stay

[00:02:12] 我多想留在那里

[00:02:12] How I'd like to listen

[00:02:14] 我多想用心聆听

[00:02:14] How I'd like to think I'd know just what to say

[00:02:18] 我多想静静思索 我终会明白该说些什么

[00:02:18] Just what to say just what to say

[00:02:22] 到底该说些什么 到底该说些什么

[00:02:22] I try very hard to know just what to say

[00:02:27] 我努力去顿悟到底该说些什么

[00:02:27] Just what to say just what to say

[00:02:34] 到底该说些什么 到底该说些什么

[00:02:34] Somebody somebody blocked the door

[00:02:39] 有人锁上了心门

[00:02:39] I know it was me for sure

[00:02:44] 我明白 我确信都是因为我

[00:02:44] But somebody knows where I'm hidden away

[00:02:48] 但谁知道我到底躲在哪里

[00:02:48] I try very hard to know just what to say

[00:02:53] 我努力去顿悟到底该说些什么

[00:02:53] Just what to say just what to say

[00:02:57] 到底该说些什么 到底该说些什么

[00:02:57] I try very hard to know just what to say

[00:03:01] 我努力去顿悟到底该说些什么

[00:03:01] Just what to say just what to say

[00:03:05] 到底该说些什么 到底该说些什么

[00:03:05] I try very hard to know just what to say

[00:03:09] 我努力去顿悟到底该说些什么

[00:03:09] Just what to say just what to say

[00:03:14] 到底该说些什么 到底该说些什么