《Endless happy world(《学园奶爸》TV动画片头曲)》歌词

[00:00:00] Endless happy world (《学园奶爸》TV动画片头曲) - 小野大輔 (おの だいすけ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：畑亜貴

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：渡辺拓也

[00:00:00] //

[00:00:00] 君が笑ってくれることが幸せさ

[00:00:07] 你的笑容就是我的幸福

[00:00:07] Oh yeah

[00:00:11] //

[00:00:22] 何気ない日々が

[00:00:24] 原来平淡的日子

[00:00:24] 本当は大事だと

[00:00:28] 是如此可贵

[00:00:28] 悲しみのあとで

[00:00:32] 悲伤过后

[00:00:32] やっと気づくんだ

[00:00:35] 终于明白

[00:00:35] 去ってく一瞬を

[00:00:38] 哪怕是短暂的瞬间

[00:00:38] 見逃さないように

[00:00:42] 也不想错过

[00:00:42] いつでも側にいたい

[00:00:45] 想要永远留在你身边的想法

[00:00:45] 想い伝えるために

[00:00:49] 为了能够传达给你

[00:00:49] どんな時でも

[00:00:52] 不管什么时候

[00:00:52] 呼んで欲しいって思うんだ

[00:00:55] 都期待着你呼唤我

[00:00:55] 朝昼夜?

[00:00:58] 早中晚?

[00:00:58] 眠ったら夢でもいいよ

[00:01:02] 若是睡着了 只是梦一场也好

[00:01:02] 心には

[00:01:03] 我们的心里

[00:01:03] きっとつながる力がある筈だと

[00:01:09] 一定有着连结彼此的力量

[00:01:09] 信じてるよ

[00:01:12] 一直相信着喔

[00:01:12] セカイの優しさに触れて

[00:01:17] 想要感受世界的温柔

[00:01:17] 君と笑っていたい

[00:01:20] 和你一同欢笑

[00:01:20] ずっと幸せに

[00:01:26] 但愿永远幸福

[00:01:29] ふと立ちどまる

[00:01:32] 因为这个时代

[00:01:32] 忙しい時代だから

[00:01:35] 是如此忙碌 却又障碍重重

[00:01:36] 空に手伸ばして

[00:01:39] 向天空伸出双手

[00:01:39] 深呼吸しよう

[00:01:43] 试着深呼吸

[00:01:43] 明日の僕も君を見ていたい

[00:01:49] 明天我也想见到你

[00:01:49] 願いを口に出してみたら

[00:01:56] 若是将心愿说出口

[00:01:56] 叶う気がして

[00:01:57] 仿佛就会实现

[00:01:57] もっと笑顔で

[00:02:00] 用更美好的笑容

[00:02:00] 一緒に人生を遊ぼう

[00:02:03] 一起游戏人间

[00:02:03] 過去今未来?

[00:02:05] 过去现在未来?

[00:02:05] すべてを分かちあって

[00:02:10] 我们将一切分享

[00:02:10] 心から

[00:02:11] 从心底迸发出来

[00:02:11] いっぱいあふれる力が

[00:02:15] 满满的力量

[00:02:15] 愛っていう感情

[00:02:17] 正是因为爱

[00:02:17] 照れくさくて温かい

[00:02:21] 感到羞涩又温暖的心情

[00:02:21] 気持ちがとまらない

[00:02:24] 怎么也停不下来

[00:02:24] そんなセカイの中

[00:02:32] 在这样的世界里

[00:02:51] 君が笑ってくれることが

[00:02:55] 你的笑容

[00:02:55] 幸せと考えてるんだ

[00:03:00] 就是我的幸福

[00:03:00] 寂しいなら呼べばいいから

[00:03:09] 寂寞的时候请呼唤我

[00:03:09] もっと一緒に笑顔で遊ぼう

[00:03:14] 让我们继续一起欢笑 享受生活

[00:03:14] 人生を遊ぼう

[00:03:16] 游戏人间

[00:03:16] 過去今未来?

[00:03:19] 过去现在未来?

[00:03:19] すべてを分かちあって

[00:03:23] 我们将一切分享

[00:03:23] 心から

[00:03:24] 从心底迸发出来

[00:03:24] いっぱいあふれる力が

[00:03:28] 满满的力量

[00:03:28] 愛っていう感情

[00:03:30] 正是因为爱

[00:03:30] 照れくさくて温かい

[00:03:34] 感到羞涩又温暖的心情

[00:03:34] 気持ちがとまらない

[00:03:38] 怎么也停不下来

[00:03:38] 君と笑っていたい

[00:03:38] 想与你共同欢笑