《STARTRAIN》歌词

[00:00:00] STARTRAIN - 小野大輔 (おの だいすけ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：小野大輔

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Carlos K.

[00:00:01] //

[00:00:01] こんなに陽気で

[00:00:03] 在阳光如此明媚的时节

[00:00:03] こんなに最高なjourney

[00:00:07] 踏上这如此美好的旅行

[00:00:07] 夜を越えて行こう

[00:00:09] 坐上这趟星光列车

[00:00:09] Startrain

[00:00:33] 穿过漫漫长夜

[00:00:33] 世界が始まる時は

[00:00:36] 新世界伊始之初

[00:00:36] 着慣れたコート

[00:00:37] 常穿的那件风衣

[00:00:37] 肩にかけ

[00:00:38] 披在肩上

[00:00:38] しわくちゃ汚れたパスポート

[00:00:41] 带上满是折痕的护照

[00:00:41] 口笛でmelody

[00:00:45] 吹着口哨哼唱着旋律

[00:00:45] トラブルだらけのトラベル

[00:00:47] 就算旅途中麻烦不断

[00:00:47] だけど覚えてるだろ?

[00:00:50] 可直到现在也还记得

[00:00:50] 泣いて笑って

[00:00:52] 一起哭过笑过

[00:00:52] 転げた仲間たちを

[00:00:57] 风雨同行的同伴们

[00:00:57] 過去も未来も

[00:01:00] 无论过去还是未来

[00:01:00] トランクに詰めて

[00:01:03] 全都装进行李箱里

[00:01:03] 地図にない

[00:01:05] 向着地图上没有记载的地方

[00:01:05] 場所へと行こう

[00:01:09] 整装待发

[00:01:09] さあlet's go

[00:01:10] 来吧 让我们择日启程

[00:01:10] こんなに陽気で

[00:01:12] 在阳光如此明媚的时节

[00:01:12] こんなに最高なjourney

[00:01:16] 踏上这如此美好的旅行

[00:01:16] 雨にも風にも負けない

[00:01:18] 我们风雨无阻

[00:01:18] 僕らのharmony

[00:01:22] 我们同心和音

[00:01:22] 目を閉じるとそう

[00:01:25] 闭上双眼

[00:01:25] 君がいるから

[00:01:28] 就有你在

[00:01:28] いまを駆け抜けよう

[00:01:31] 此刻我们步履不停

[00:01:31] 夜を越えて行こう

[00:01:33] 坐上这趟星光列车

[00:01:33] Startrain

[00:01:40] 穿过漫漫长夜

[00:01:40] 言葉にできないなら

[00:01:43] 无法用言语表达

[00:01:43] 歌声を重ねよう

[00:01:46] 那就和我一起唱起这首歌

[00:01:46] 間違えてもいいのさ

[00:01:49] 失误也无伤大雅

[00:01:49] ほらsinging in the star

[00:01:52] 来吧 让我们在繁星之中歌唱

[00:01:52] あの日の涙は

[00:01:55] 那一天的泪水

[00:01:55] もう乾いてる

[00:01:58] 早已风干

[00:01:58] 深呼吸are you ready OK

[00:02:05] //

[00:02:05] Fly to the sky

[00:02:06] 飞往那片天空

[00:02:06] こんなに熱くて

[00:02:07] 如此炽热

[00:02:07] こんなに優しい

[00:02:09] 如此温柔

[00:02:09] Sunny days

[00:02:12] 那些风和日丽的日子

[00:02:12] 時には恋しくて

[00:02:13] 时而会怀念旧时美好

[00:02:13] 泣きたくなるような

[00:02:15] 让人动容地泫然欲泣

[00:02:15] Rainy days

[00:02:17] 那些细雨淅沥的日子

[00:02:17] どんなときもそう

[00:02:20] 无论何时

[00:02:20] 一人じゃないから

[00:02:23] 你都不是孤单一人

[00:02:23] 終わらない旅へ

[00:02:26] 向着那无尽的旅程

[00:02:26] さあ飛び立とう

[00:02:29] 乘着星光列车

[00:02:29] Startrain

[00:02:42] 就此起飞

[00:02:42] きっと辛くて

[00:02:43] 面对煎熬

[00:02:43] 困難だって

[00:02:45] 面对困难

[00:02:45] 何回だって

[00:02:46] 也一定能无数次的

[00:02:46] やり直せるさ

[00:02:48] 从零开始

[00:02:48] 諦めずに突き進もう

[00:02:51] 永不言弃勇往直前

[00:02:51] 雲を突き抜けよう

[00:02:54] 穿破云层

[00:02:54] 3 2 1 go

[00:03:02] //

[00:03:02] さあtake off

[00:03:03] 来吧 让我们即刻起飞

[00:03:03] こんなに陽気で

[00:03:04] 在阳光如此明媚的时节

[00:03:04] こんなに最高なjourney

[00:03:08] 踏上这如此美好的旅行

[00:03:08] 雨にも風にも負けない

[00:03:11] 我们风雨无阻

[00:03:11] 僕らのharmony

[00:03:14] 我们同心和音

[00:03:14] 目を閉じるとそう

[00:03:17] 闭上双眼

[00:03:17] 君がいるから

[00:03:20] 就有你在

[00:03:20] いまを駆け抜けよう

[00:03:23] 此刻我们步履不停

[00:03:23] 夜を越えて行こう

[00:03:26] 穿过漫漫长夜

[00:03:26] Fly to the sky

[00:03:27] 飞往那片天空

[00:03:27] こんなに熱くて

[00:03:28] 如此炽热

[00:03:28] こんなに優しい

[00:03:30] 如此温柔

[00:03:30] Sunny days

[00:03:33] 那些风和日丽的日子

[00:03:33] 時には恋しくて

[00:03:34] 时而会怀念旧时美好

[00:03:34] 泣きたくなるような

[00:03:36] 让人动容地泫然欲泣

[00:03:36] Rainy days

[00:03:38] 那些细雨淅沥的日子

[00:03:38] どんなときもそう

[00:03:41] 无论何时

[00:03:41] 一人じゃないから

[00:03:44] 你都不是孤单一人

[00:03:44] 終わらない旅へ

[00:03:47] 向着那无尽的旅程

[00:03:47] さあ飛び立とう

[00:03:50] 乘着星光列车

[00:03:50] Startrain

[00:03:55] 就此起飞