《転がる石のように》歌词

[00:00:00] 転がる石のように (像翻滚的石头一样) (《西游记之大圣归来》电影日语版插曲) - 渡梓 (Azusa Watari)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：宮崎吾朗

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：武部聡志

[00:00:28] //

[00:00:28] 風の中から生まれ

[00:00:32] 在风中诞生

[00:00:33] 何も持たない僕らは

[00:00:37] 一无所有的我们

[00:00:37] あてもないまま旅を始めた

[00:00:44] 漫无目的地踏上旅途

[00:00:47] 風に吹かれて踊り

[00:00:51] 在风中起舞

[00:00:51] 雨にうたれて笑って

[00:00:55] 在雨中欢笑

[00:00:56] まるで小さな子どものように

[00:01:03] 像小小的孩童一样

[00:01:03] 走りつづける

[00:01:05] 不停奔跑着

[00:01:06] 砂ぼこりにまみれ

[00:01:10] 满身沙尘

[00:01:11] 傷だらけになって

[00:01:16] 伤痕累累

[00:01:16] 火花散らしてる僕ら

[00:01:21] 如烟花散落一般的我们

[00:01:21] 転がる石のように

[00:01:25] 像翻滚的石头一样

[00:01:25] 星の空を見上げ

[00:01:29] 仰望星空

[00:01:29] 道しるべを探し

[00:01:33] 寻找着路标

[00:01:35] 涙ながしても声があふれても

[00:01:42] 即使泪流满面 声音嘶哑

[00:01:42] 何かがあるどこか

[00:01:45] 仍会将存在某物的

[00:01:46] 目指している

[00:01:51] 某个地方作为目标

[00:02:06] 風に背中を押され

[00:02:09] 被风推搡着前进

[00:02:10] 休むことなく僕らは

[00:02:15] 不休不眠的我们

[00:02:15] 彼方めざして旅をつづける

[00:02:22] 以远方为目标 继续旅行

[00:02:24] 熱い日差しに焼かれ

[00:02:28] 忍受烈日的炙烤

[00:02:29] 凍る大地ふみしめて

[00:02:33] 踏平冰冻的大地

[00:02:34] まるで祈りをささげるように

[00:02:41] 像高举虔诚的信念一般

[00:02:41] 歩き続ける

[00:02:43] 继续奔跑

[00:02:45] 時の波に打たれ

[00:02:49] 被时光之波击中

[00:02:50] からだを砕かれて

[00:02:54] 粉身碎骨

[00:02:54] 粒子になってく僕ら

[00:03:00] 化作尘埃的我们

[00:03:00] 転がる石のように

[00:03:04] 像翻滚的石头一样

[00:03:04] 出会いを繰りかえし

[00:03:08] 不停重复着邂逅

[00:03:08] 別れを噛みしめて

[00:03:13] 细细品味着离别

[00:03:13] 涙ながしても全てなくしても

[00:03:21] 即使泪流满面 即使失去一切

[00:03:21] 生まれ生きる意味を

[00:03:24] 也会不断探索

[00:03:24] 探している

[00:03:30] 诞生生存的意义

[00:03:49] 砂ぼこりにまみれ

[00:03:53] 满身沙尘

[00:03:53] 傷だらけになって

[00:03:58] 伤痕累累

[00:03:58] 火花散らしてる僕ら

[00:04:03] 如烟花散落一般的我们

[00:04:03] 転がる石のように

[00:04:07] 像翻滚的石头一样

[00:04:07] 星の空を見上げ

[00:04:11] 仰望星空

[00:04:12] 道しるべを探し

[00:04:16] 寻找着路标

[00:04:17] 涙ながしても

[00:04:20] 即使泪流满面

[00:04:20] 声があふれても

[00:04:24] 即使声音嘶哑

[00:04:24] 何かがあるどこか

[00:04:28] 仍会将存在某物的

[00:04:28] 目指している

[00:04:33] 某个地方作为目标