《ココロノカラ》歌词

[00:00:00] ココロノカラ (心之色) (《心灵链环》TV动画第1-5集片尾曲) - Team.ねこかん【猫】 (チームねこかん)/天乙准花 (あまおと じゅんか)

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：nyanyannya

[00:00:27] //

[00:00:27] 曲：nyanyannya

[00:00:40] //

[00:00:40] 漂って消えた日常は

[00:00:46] 飘浮消失的日常

[00:00:46] まるで現実感のない夢のようで

[00:00:51] 就像是毫无现实感的梦一样

[00:00:51] わからないことがわからない

[00:00:55] 未知的事

[00:00:55] 子供のような僕を

[00:00:59] 对着像一无所知孩子一样的我

[00:00:59] 溺れそうな声で呼んでいる

[00:01:03] 用仿佛沉溺的声音呼唤着

[00:01:03] Why did you call me Crying Crying Crying

[00:01:07] 你为什么叫我 哭 哭 哭

[00:01:07] 臆病なのは

[00:01:08] 胆怯的

[00:01:08] He can't understand has not need it

[00:01:10] 他不能明白 他不需要

[00:01:10] 同じはずなのに

[00:01:12] 明明应该是一样的

[00:01:12] 受け止めたいと こんなにも願うのは

[00:01:17] 希望你能接受 我一直祈愿着

[00:01:17] ココロノカラを 透き通る叫びを

[00:01:23] 从心底里传来的清脆的呼喊

[00:01:23] 突き刺す破片を 滲む本音を

[00:01:29] 刺痛内心的碎片 渗出的真心话

[00:01:29] 照らし出したひとつひとつ

[00:01:32] 映照出来的一点一滴

[00:01:32] 大切なあなただと

[00:01:34] 我珍视的你

[00:01:34] 知ってほしいから

[00:01:39] 希望你能明白

[00:01:39] What a beatiful colors

[00:01:41] 多美丽的色彩

[00:01:41] 知っていたいから

[00:01:46] 因为我也想明白

[00:01:46] ぎこちない表情に気づく

[00:01:52] 察觉到那僵硬的表情

[00:01:52] 笑い方も何処か置いてきたみたい

[00:01:57] 好像笑的方法也被落在什么地方了一样

[00:01:57] 霧の中深く 迷子の答えをきっと

[00:02:04] 在迷雾深处 迷失的人的回答

[00:02:04] ずっとくしゃくしゃな顔で探している

[00:02:09] 你一定是一直带着笑眯眯的表情在寻找着

[00:02:09] Why did you call me Crying Crying Crying

[00:02:13] 你为什么叫我 哭 哭 哭

[00:02:13] 近づいてみても

[00:02:15] 明明就算靠近看

[00:02:15] He can't understand　has not need it

[00:02:16] 他不能明白 他不需要

[00:02:16] 見えるはずないのに

[00:02:19] 也应该看不见

[00:02:19] 逃げ出したいと 思うこの気持ちに

[00:02:24] 我被想要逃走的这个想法

[00:02:24] 見つめられると息もできない

[00:02:29] 凝视着无法呼吸

[00:02:29] けれどあなたに

[00:02:32] 但是 我对你说

[00:02:32] それが普通だよだから向き合い逃げないこと

[00:02:38] 那很平常哟 所以勇敢面对不逃避的事

[00:02:38] そこに意味があるって

[00:02:40] 这其中是有着意义的

[00:02:40] 知ってほしいから

[00:02:57] 我希望你能明白

[00:02:57] 同じ目線で同じ景色を視て

[00:03:02] 即使用相同的视线看着相同的景色

[00:03:02] 同じ音を聴いてどんなに寄り添っても

[00:03:08] 即使听着同样的声音 不管如何靠近

[00:03:08] ヒトのココロは伝わらなくて

[00:03:13] 人的心声还是无法传达

[00:03:13] だから僕らはこの想いを言葉に託す

[00:03:19] 所以我们将这份思念托付给语言

[00:03:19] 受け止めたいと どこまでも願うのは

[00:03:25] 希望你能接受 无论到哪我都祈愿着

[00:03:25] ココロノカラを ただノックし続けて

[00:03:30] 只要坚持敲动着心门

[00:03:30] 突き刺す破片が 作る隙間に

[00:03:35] 从刺痛内心的碎片裂开的缝隙里

[00:03:35] 差す光の暖かさ 大切なあなたにも

[00:03:41] 照射进光芒的温暖 我珍视的你

[00:03:41] 知ってほしいから

[00:03:46] 希望你也能明白

[00:03:46] What a beatiful colors

[00:03:47] 多美丽的色彩

[00:03:47] 知っていたいから

[00:03:52] 因为我也想明白