《I scream Chocolatl》歌词

[00:00:17] 离ればなれいつの私

[00:00:22] 分离分离,何时的我

[00:00:22] 差し伸べられてる手の中

[00:00:28] 在那双已然伸出的双手中的

[00:00:28] 键をかけた小さい箱に

[00:00:32] 那上锁的小小箱子中

[00:00:32] 知ってたはずの未知の味覚

[00:00:40] 闻到了本应知晓的未知之味

[00:00:40] 痛伤むを頬张る（ほおばる）ごとに　またね

[00:00:45] 撑满口内之时,伤口又隐隐作痛

[00:00:45] 妬み（ねたみ）が热情が冷たさが光が

[00:00:49] 嫉妒与热量与冰冷与光芒

[00:00:49] 拒绝（きょぜつ）が希望が络まり合い何も出来ずに

[00:00:56] 与拒绝与希望相互交杂一起什么也不做

[00:00:56] 叫ぶ

[00:00:59] 呼喊

[00:00:59] とろける甘くて黒い感情はChocolatl

[00:01:04] 融化般甜美的黑色感情如同热巧克力般

[00:01:04] 理想なんて、もう 燃え尽きてしまったの

[00:01:10] 理想这种东西此时已经变得燃烧殆尽

[00:01:10] 弱虫の耳鸣りはやまない

[00:01:15] 胆小鬼的喊叫聒噪不已

[00:01:15] あふれてく私を见つけて

[00:01:24] 将洋溢出来的我找出来吧

[00:01:24] 生まれ持った箱にもない

[00:01:29] 生来就所持的箱中也无

[00:01:29] 信じていた自分の姿

[00:01:34] 所相信的自己的身影

[00:01:34] 覗き（のぞき）込んだ后悔までも

[00:01:39] 连同向内窥视的后悔也切割分离

[00:01:39] 切り离されて溶けだしてた

[00:01:44] 溶化在这其中

[00:01:44] 取り残された惨め（みじめ）な弱さ

[00:01:51] 所残留的那悲惨的软弱

[00:01:51] 吐き出された本质のdecoration

[00:01:55] 口中吐出本质的装饰

[00:01:55] ただ大きな恐怖に呆然（ぼうぜん）と立ち尽くして

[00:02:03] 唯有在漆黑的恐怖中呆着地一直战栗

[00:02:03] 叫ぶ

[00:02:06] 呼喊

[00:02:06] とろける甘くて苦い冲动はChocolatl

[00:02:10] 融化般甜美的苦涩冲动如同热巧克力般

[00:02:10] 理性なんて、もう 焼ききれてしまったの

[00:02:17] 理想这种东西此时已经变得彻底烧断

[00:02:17] きらきらと绮丽ね欺瞒（ぎまん）は

[00:02:22] 闪闪发亮的魅力的欺骗

[00:02:22] 受け入れるなんて事できない

[00:02:49] 已经无法将之承受如其中

[00:02:49] 散りばめた自分の欠片さえ

[00:02:54] 就连散落一地自己的碎片

[00:02:54] 拾うことだって

[00:02:56] 是否要捡起来

[00:02:56] 踌躇（ためら）っているのに

[00:03:02] 这种事都会踌躇

[00:03:02] 切り取られた景色に私を探す

[00:03:07] 在那分割成一片片的景色中寻找

[00:03:07] 狂おしいほどの呼ぶ声に居场所を

[00:03:13] 又是否能在这宛如发疯般的呼喊中

[00:03:13] 求めてた考えたくない

[00:03:17] 找到归宿

[00:03:17] こぼれてくココロが

[00:03:23] 已经碎成齑粉的内心已经不想思考

[00:03:23] 溶け合ってく赤い赤い知らない気持ち

[00:03:28] 闪闪亮光的未知心意渐渐互相融合

[00:03:28] 理想の针で煤（すす）けた色の空が

[00:03:34] 理想之灰所熏染成煤色的天空

[00:03:34] 眩しくて何も见えない

[00:03:39] 眩目不已什么都看不到

[00:03:39] 本当の私を见つけて

[00:03:46] 将真实的我找出来吧

[00:03:46] END

[00:03:51] //