《瑠璃色金魚と花菖蒲》歌词

[00:00:00] 瑠璃色金魚と花菖蒲 (瑠璃色金鱼与花菖蒲) - 南早紀

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：中村彼方

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：ラムシーニ

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：ラムシーニ

[00:00:13] //

[00:00:13] 瑠璃色金魚は恋い焦がれる

[00:00:16] 琉璃色金鱼爱上了

[00:00:16] 凛と咲き誇る花菖蒲

[00:00:20] 凛然盛开的花菖蒲

[00:00:20] 吐き出す空気は泡の模様

[00:00:23] 吐出的空气是泡泡的形状

[00:00:23] 決してあなたの心に

[00:00:27] 一定不会到达

[00:00:27] 届かないの

[00:00:35] 你的心里

[00:00:35] はなびらひらひらと

[00:00:37] 花瓣翩翩

[00:00:37] 水面に落ちて震える指先

[00:00:42] 落在水面上 指尖也微微颤抖

[00:00:42] 時間が止まるわ

[00:00:43] 时间停止了

[00:00:43] 目が覚めた余韻の余白

[00:00:48] 回过神来只觉一片空白

[00:00:48] 外の世界はねえなんて眩しい

[00:00:52] 外面的世界如此耀眼

[00:00:52] 嘘だとしても罪深過ぎたの

[00:00:55] 即使是个谎言也罪孽深重

[00:00:55] 眩暈がしても心地いいのは

[00:00:59] 即使有点晕眩也感到舒服

[00:00:59] もう求めてるから

[00:01:05] 因为我正在渴求

[00:01:05] 瑠璃色金魚が見上げるのは

[00:01:08] 琉璃色金鱼抬头仰望

[00:01:08] 凛と佇んだ花菖蒲

[00:01:12] 凛然伫立的花菖蒲

[00:01:12] 私あなたのようになれたら

[00:01:15] 如果我能够像你一样

[00:01:15] もっと上手く微笑えますか

[00:01:18] 是否能露出更棒的微笑

[00:01:18] 灯した明かりは燃えないまま

[00:01:22] 点亮的灯火并不耀眼

[00:01:22] 今も青く棚引いている

[00:01:25] 如今也发出淡淡蓝光

[00:01:25] 曇った硝子を溶かすほどの

[00:01:29] 仿佛将模糊的玻璃融化一般

[00:01:29] 秘密もしかして私

[00:01:33] 难道我也拥有

[00:01:33] 持ってますか

[00:01:43] 这样的秘密

[00:01:43] 雨は空に落ち

[00:01:44] 雨落在空中

[00:01:44] 愛すれば消えるものと思ってた

[00:01:49] 我想它爱过之后就会消失

[00:01:49] 鏡の世界に

[00:01:51] 镜中世界

[00:01:51] 逆さまに映った好奇心

[00:01:56] 映出颠倒的好奇心

[00:01:56] 湧き上がる思いを掬い上げては

[00:02:00] 将涌现的思绪打捞起来

[00:02:00] 砂糖漬けにしてまた飲み込むの

[00:02:03] 用糖腌渍然后吃下

[00:02:03] あなたにいつか味見してほしいと

[00:02:09] 希望你有一天也会品尝到

[00:02:09] 夢を見ながら

[00:02:12] 正在做白日梦

[00:02:12] 瑠璃色金魚が知らないのは

[00:02:16] 琉璃色金鱼并不了解

[00:02:16] 強く根を張った花菖蒲

[00:02:19] 深深扎根的花菖蒲

[00:02:19] 目の前に見えるもの全てが

[00:02:23] 眼前所见的一切

[00:02:23] 現実ってことはないの

[00:02:26] 皆非现实

[00:02:26] あの時触れてくれた温もり

[00:02:30] 那时被你触碰的温暖

[00:02:30] 光失くしては枯れていく

[00:02:33] 失去了光明渐渐枯萎

[00:02:33] 悲しみで泣く私の涙

[00:02:36] 因悲伤而哭泣的我的眼泪

[00:02:36] また毒になってしまう

[00:02:40] 又变成了毒药

[00:02:40] 抜け出したい

[00:03:12] 好想逃离这里

[00:03:12] 瑠璃色金魚が見上げるのは

[00:03:15] 琉璃色金鱼抬头仰望

[00:03:15] 凛と佇んだ花菖蒲

[00:03:19] 凛然伫立的花菖蒲

[00:03:19] 私あなたのようになれたら

[00:03:22] 如果我能够像你一样

[00:03:22] もっと美しく咲き誇れますか

[00:03:30] 是否能绽放得更美丽

[00:03:30] 瑠璃色金魚が知らないのは

[00:03:34] 琉璃色金鱼并不了解

[00:03:34] 強く根を張った花菖蒲

[00:03:37] 深深扎根的花菖蒲

[00:03:37] 目の前に見えるもの全てが

[00:03:41] 眼前所见的一切

[00:03:41] 現実ってことはないの

[00:03:44] 皆非现实

[00:03:44] あの時触れてくれた温もり

[00:03:48] 那时被你触碰的温暖

[00:03:48] 光失くしては枯れていく

[00:03:51] 失去了光明渐渐枯萎

[00:03:51] 悲しみで泣く私の涙

[00:03:54] 因悲伤而哭泣的我的眼泪

[00:03:54] また毒になってしまう

[00:03:58] 又变成了毒药

[00:03:58] 抜け出したい

[00:04:06] 好想逃离这里

[00:04:06] 私きっと

[00:04:11] 我一定会