《Melty Fantasia》歌词

[00:00:00] Melty Fantasia - 阿部里果 (あべりか)/南早紀/雨宮天 (あまみや そら)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：モリタコータ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：小高光太郎

[00:00:00] //

[00:00:00] 柔らかくセツナを染めて

[00:00:22] 连柔和的瞬间也被染上色彩

[00:00:22] 触れようとすると

[00:00:24] 想要触碰时

[00:00:24] 消えちゃいそう

[00:00:26] 似乎要消失一般

[00:00:26] 臆病で儚い燈火

[00:00:30] 胆怯且虚幻的一抹灯火

[00:00:30] チクリと胸を刺す痛みを

[00:00:34] 为了隐藏起心中感受到的刺痛

[00:00:34] 隠すため背を向けた

[00:00:38] 悄悄地转过身去

[00:00:38] 本当はいつも

[00:00:40] 其实一直在

[00:00:40] 探してたんだ

[00:00:42] 寻觅着

[00:00:42] 引力に惹き寄せられるように

[00:00:47] 为了被引力吸引

[00:00:47] 凍えそうな輝きも

[00:00:50] 即使是快要冻结的光辉

[00:00:50] 抱きしめれば響くから

[00:00:55] 若将它拥抱便会发出鸣响

[00:00:55] 幾千の星の中から

[00:01:00] 从几千颗繁星的夜空中

[00:01:00] 舞い降りた淡い煌き

[00:01:04] 飘落下淡淡的光点

[00:01:04] 優しさに包まれたなら

[00:01:08] 若它被温柔包围

[00:01:08] 永遠さえも飛び越えるの

[00:01:12] 连永远也能够跨越

[00:01:12] 遥か彼方へ届けて

[00:01:15] 最终抵达遥远的彼岸

[00:01:15] 静かに溶けてく

[00:01:18] 让那颗紧绷的心

[00:01:18] かたくななココロを

[00:01:32] 悄无声息地不断溶化

[00:01:32] 微笑むことさえ躊躇して

[00:01:36] 连微笑一下都要犹豫不决

[00:01:36] モノクロに埋もれたパトス

[00:01:40] 情感也变成单色调

[00:01:40] 繊細で怖がりなだけの

[00:01:44] 我察觉到自己只是一个

[00:01:44] 少女なの気付いてよ

[00:01:48] 细腻且畏惧的少女

[00:01:48] 何気ない言葉ただ嬉しくて

[00:01:52] 单单不经意的话语都会让我很开心

[00:01:52] 暖かくなる

[00:01:54] 逐渐感到暖意

[00:01:54] 気持ちはディライト

[00:01:57] 心情很愉快

[00:01:57] この想いあなたにも

[00:02:00] 我希望将我的思念

[00:02:00] 伝えたくて

[00:02:02] 传达给你

[00:02:02] それだけで

[00:02:05] 只是这样

[00:02:05] 幾千の夜を旅して

[00:02:10] 在几千繁星的夜空中遨游

[00:02:10] 降り注ぐ光は奇跡

[00:02:14] 洒下的光芒就是奇迹

[00:02:14] 頼りなく見えたとしても

[00:02:18] 即便看起来不那么真实

[00:02:18] そこに確かな意味があるの

[00:02:22] 但那里一定存在着确切的意义

[00:02:22] 強く描いた祈りは

[00:02:26] 我毅然描绘的愿望

[00:02:26] 久遠に果てなく

[00:02:28] 永远

[00:02:28] 色褪せはしないよ

[00:02:46] 都不会褪色

[00:02:46] この瞳には

[00:02:48] 我的眼中

[00:02:48] 何が映ってる

[00:02:50] 看到了什么呢

[00:02:50] それは現実

[00:02:52] 看到的究竟是现实

[00:02:52] それとも幻想

[00:02:54] 还是幻想

[00:02:54] 素直になれなくて

[00:02:58] 我无法坦然面对

[00:02:58] 涙で滲む

[00:03:02] 哭到泪眼模糊

[00:03:02] 大切な答えは

[00:03:05] 我明明知道

[00:03:05] 知ってるのに言えない

[00:03:19] 那重要的答案但却无法说出口

[00:03:19] 柔らかくセツナを染めて

[00:03:23] 连柔和的瞬间也被染上色彩

[00:03:23] 奏でるよ小さな本音を

[00:03:27] 将小小的真心话奏响吧

[00:03:27] 忘れない忘れたくない

[00:03:31] 我不会忘记 也不愿忘记

[00:03:31] この気持ちは

[00:03:33] 我的真心

[00:03:33] ウソじゃない

[00:03:35] 绝非虚假

[00:03:35] 幾千の星の中から

[00:03:39] 从几千颗繁星的夜空中

[00:03:39] 舞い降りた淡い煌き

[00:03:43] 飘落下淡淡的光点

[00:03:43] 声にならない願いでも

[00:03:47] 即便愿望无法说出口

[00:03:47] ずっと

[00:03:49] 但希望你能够

[00:03:49] 信じてて欲しいの

[00:03:53] 一直相信它

[00:03:53] ココロから溢れた

[00:03:57] 这是从心中满溢而出的

[00:03:57] Melty fantasia

[00:04:02] //