《ガッチェン!》歌词

[00:00:00] ガッチェン! (Gachin!) (《数码宝贝宇宙-应用怪兽》TV动画主题曲) - 島爺 (SymaG)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ナナホシ管弦楽団

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：岩見陸

[00:00:02] //

[00:00:02] Search and matchingだガッチェン

[00:00:04] 寻找 匹配 Gatchen

[00:00:04] Search and matchingだガッチェン

[00:00:07] 寻找 匹配 Gatchen

[00:00:07] Search and matchingだガッチェン

[00:00:10] 寻找 匹配 Gatchen

[00:00:10] 合致＆リンクした衝動

[00:00:24] 吻合以及相连的冲动

[00:00:24] やりたいけど遠慮したこと

[00:00:26] 想要行动 却有各种顾虑

[00:00:26] なりたいけど諦めたもの

[00:00:29] 想要成功 却轻言放弃

[00:00:29] 誰にも言えないけど

[00:00:32] 这种话我不能对别人说

[00:00:32] 君になら言える

[00:00:35] 却能说给你听

[00:00:35] おねしょでシーツに

[00:00:37] 晚上尿在了床单上

[00:00:37] 描いた世界地図が

[00:00:40] 所描绘的世界地图

[00:00:40] 本物かどうかなど

[00:00:43] 是否真实等等

[00:00:43] 冒険してみないと

[00:00:47] 若不试着冒险看一看

[00:00:47] 誰にもわからない

[00:00:54] 谁也不会知道

[00:00:54] あの頃少年だった僕を

[00:00:58] 我已经超越了曾经

[00:00:58] 僕が追い越した

[00:01:00] 年少时的自己

[00:01:00] 踏みしめた足跡は二人分

[00:01:05] 踩踏下的足迹是两人份的

[00:01:05] 望む誰もが主人公

[00:01:09] 心怀期待的所有人都是自己的主人公

[00:01:09] 高鳴る鼓動は

[00:01:11] 高声鸣响的心跳

[00:01:11] 目覚めた君のストーリー

[00:01:15] 是觉醒的你的故事

[00:01:15] その証

[00:01:17] 为了去证明

[00:01:17] We gonna journey to update

[00:01:19] //

[00:01:19] Search and matchingだ

[00:01:21] 寻找匹配

[00:01:21] 合致＆リンクした衝動

[00:01:36] 吻合以及相连的冲动

[00:01:36] 傷跡のない絆などはない

[00:01:38] 没有完美无瑕的羁绊

[00:01:38] 絆創膏に隠れたメモリー

[00:01:41] 创可贴之下隐藏着创伤

[00:01:41] 糸の形をしてるのは

[00:01:43] 丝线之所以能保持原形

[00:01:43] 繋ぎ止めるからさ

[00:01:46] 是因为我们在努力维系

[00:01:46] 大事なものを

[00:01:49] 虽然每一次屈指计算

[00:01:49] 指折り数えるたび

[00:01:52] 重要的东西

[00:01:52] ちっぽけなもんだなと気付くけど

[00:01:59] 都会发觉那都是极小的事情

[00:01:59] それが眩しいのね

[00:02:06] 可它们是那样耀眼夺目啊

[00:02:06] あの日の少女だった君が

[00:02:10] 曾经还是少女的你

[00:02:10] 俯きがちにstay

[00:02:12] 总是一副俯首低头的样子

[00:02:12] 噛みしめた切なさを笑顔に

[00:02:17] 咬紧牙关 把悲伤化作笑颜

[00:02:17] 望む誰もが主人公

[00:02:21] 心怀期待的所有人都是自己的主人公

[00:02:21] 星々のセンター

[00:02:23] 繁星的正中央

[00:02:23] ガラスの靴を脱いでも輝ける

[00:02:29] 就算脱下玻璃鞋依旧会光彩夺目

[00:02:29] We gonna journey to update

[00:02:31] //

[00:02:31] Search and matchingだ

[00:02:32] 寻找匹配

[00:02:32] 合致＆リンクした衝動

[00:02:36] 吻合以及相连的冲动

[00:02:36] Do what you want to do

[00:02:38] 没错 朋友们

[00:02:38] そうevery buddy

[00:02:39] 做你们想做的去吧

[00:02:39] Hifiな葛藤をbreak down

[00:02:42] 毁掉高保真的内心矛盾

[00:02:42] No choice no life

[00:02:43] 生活处处充满抉择

[00:02:43] 超ノれるplay list high timeさ

[00:02:46] 是时候立即打开超级兴奋的演奏列表

[00:02:46] Get chanceだガッチェン

[00:03:12] 去抓住良机吧 Gatchen

[00:03:12] 願えば誰だって主人公

[00:03:16] 只要心怀期望待所有人都是自己的主人公

[00:03:16] 眠れるdeep inside

[00:03:18] 沉睡的内心深处

[00:03:18] 優しさも踏み出せば強さに

[00:03:23] 只要勇敢迈出步伐 温柔也会转化为坚强

[00:03:23] いつか少年だった僕らへ

[00:03:27] 总有一天 我们会超越时空

[00:03:27] 時を超えメッセージ

[00:03:29] 给曾经年少时的我们送去信息

[00:03:29] 涙の海深くで出会うだろう

[00:03:34] 我们会在泪海深处辗转相遇的吧

[00:03:34] 望む誰もが主人公

[00:03:38] 心怀期待的所有人都是自己的主人公

[00:03:38] はにかむ未来へ

[00:03:40] 前往羞涩的未来吧

[00:03:40] 終わらない物語繋いでく

[00:03:46] 无止境的故事不停相连在一起

[00:03:46] I gonna journey to update

[00:03:48] //

[00:03:48] Search and matchingだ

[00:03:50] 寻找匹配

[00:03:50] ガッチェン

[00:03:51] Gatchen

[00:03:51] ガッチェンyou gonna journey to update

[00:03:53] Gatchen 你将要踏上旅途去更新地图

[00:03:53] Search and matchingだ

[00:03:55] 寻找匹配

[00:03:55] ガッチェン

[00:03:56] Gatchen

[00:03:56] ガッチェンwe gonna journey to update

[00:03:59] Gatchen 我们将要踏上旅途去更新地图

[00:03:59] Search and matchingだ

[00:04:01] 寻找匹配

[00:04:01] 合致＆リンクした衝動

[00:04:06] 吻合以及相连的冲动

[00:04:06] 吻