《ゴマウェイ》歌词

[00:00:00] ゴマウェイ (Goma Way) (《少年阿贝 GO!GO!小芝麻 第三季》TV动画片尾曲) - 島爺 (SymaG)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ナナホシ管弦楽団

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：岩見陸

[00:00:01] //

[00:00:01] ひらけゴマ

[00:00:02] 开启大门吧 小芝麻

[00:00:02] Go my way

[00:00:03] //

[00:00:03] ありのまま

[00:00:04] 要做真实的自己

[00:00:04] ごまかさないで

[00:00:05] 不要自欺欺人

[00:00:05] Just keep on

[00:00:06] //

[00:00:06] 日々をそのまま

[00:00:08] 就让时光匆匆流逝

[00:00:08] Go前へ

[00:00:09] 向前出发

[00:00:09] ぶらり

[00:00:10] 闲来无事

[00:00:10] 気ままに

[00:00:11] 随心所欲地

[00:00:11] 揺られて

[00:00:12] 摇晃着身体

[00:00:12] 着の身着のままで

[00:00:14] 身上只穿着衣服

[00:00:14] 笑ってなんぼって

[00:00:16] 笑着说还要走多久啊

[00:00:16] 日々のgate

[00:00:17] 开启每天的大门

[00:00:17] ひらけゴマゴマ

[00:00:19] 开启大门吧 小芝麻 小芝麻

[00:00:19] Go my way

[00:00:27] //

[00:00:27] くよくよしちゃったら

[00:00:29] 若感到闷闷不乐

[00:00:29] よくよく立ち止まって

[00:00:30] 那就暂且原地不动

[00:00:30] あくせくしないで

[00:00:32] 不要自我烦恼

[00:00:32] わくわく探して

[00:00:34] 要兴致盎然地寻找

[00:00:34] 急がば回って

[00:00:36] 欲速则不达

[00:00:36] 手と手を繋いで

[00:00:38] 让我们牵起手

[00:00:38] Step

[00:00:38] 一步一步地走

[00:00:38] 踊ってゴマウェイ

[00:00:41] 起舞吧 goma way

[00:00:41] 小さい頃は

[00:00:44] 年幼时

[00:00:44] うしろ歩きで進んだね

[00:00:48] 都是紧随人们其后前进

[00:00:48] 僕も

[00:00:49] 无论是我

[00:00:49] 僕も

[00:00:49] 无论是我

[00:00:49] 君も

[00:00:50] 还是你

[00:00:50] 君も

[00:00:51] 还是你

[00:00:51] 振り向いて前見て

[00:00:53] 回头张望然后看着前方

[00:00:53] そのくりかえし

[00:00:58] 就这样来回重复着动作

[00:00:58] ひらけゴマ

[00:00:59] 开启大门吧 小芝麻

[00:00:59] Go my way

[00:01:00] //

[00:01:00] ありのまま

[00:01:01] 要做真实的自己

[00:01:01] ごまかさないで

[00:01:02] 不要自欺欺人

[00:01:02] Just keep on

[00:01:03] //

[00:01:03] 日々をそのまま

[00:01:05] 就让时光匆匆流逝

[00:01:05] Go前へ

[00:01:06] 向前出发

[00:01:06] ぶらり

[00:01:07] 闲来无事

[00:01:07] 気ままに

[00:01:08] 随心所欲地

[00:01:08] 揺られて

[00:01:09] 摇晃着身体

[00:01:09] 着の身着のままで

[00:01:11] 身上只穿着衣服

[00:01:11] 笑ってなんぼって

[00:01:13] 笑着说还要走多久啊

[00:01:13] 日々のgate

[00:01:14] 每天的大门

[00:01:14] ひらけゴマゴマ

[00:01:16] 将它开启吧 小芝麻 小芝麻

[00:01:16] Go my way

[00:01:17] //

[00:01:17] Step

[00:01:18] //

[00:01:18] 踊ってゴマゴマウェイ

[00:01:19] 起舞吧 goma goma way

[00:01:19] Clap

[00:01:19] //

[00:01:19] 鳴らしてゴマゴマウェイ

[00:01:21] 让掌声四起 goma goma way

[00:01:21] Snap

[00:01:21] //

[00:01:21] パシャッとゴマウェイ

[00:01:25] 气势如虹般 goma way

[00:01:25] あたふたしちゃったら

[00:01:26] 若惊慌失措的话

[00:01:26] じたばたせんと深呼吸

[00:01:28] 那就赶紧做下深呼吸

[00:01:28] つべこべ言わんで

[00:01:30] 不要强词夺理

[00:01:30] あべこべ楽しんで

[00:01:32] 反倒要享受生活

[00:01:32] むちゃくちゃも歓迎

[00:01:34] 热烈欢迎

[00:01:34] はちゃめちゃでオッケー

[00:01:36] 场面乱作一团也无妨

[00:01:36] Clap鳴らしてゴマウェイ

[00:01:39] 让掌声四起 goma way

[00:01:39] 夕焼け小焼け

[00:01:42] 晚霞渐渐消失

[00:01:42] 言いわけ小わけ

[00:01:44] 说三道四

[00:01:44] 下を向く

[00:01:45] 视线看向下方

[00:01:45] それも

[00:01:46] 那个也是

[00:01:46] それも

[00:01:47] 那个也是

[00:01:47] これも

[00:01:48] 这个也是

[00:01:48] これも

[00:01:49] 这个也是

[00:01:49] 目覚まし時計が

[00:01:51] 闹钟

[00:01:51] せっかちさんだから

[00:01:56] 竟然过早的响起

[00:01:56] Let's go

[00:01:57] //

[00:01:57] Caution

[00:01:57] //

[00:01:57] 警鐘だ損傷仔細ねえ

[00:01:58] 是警钟的声音 由于不仔细导致损伤

[00:01:58] 傾斜で少々

[00:01:59] 稍微有些倾斜

[00:01:59] 諸症状軽症

[00:02:00] 诸症状微恙

[00:02:00] センセンセーション

[00:02:01] sensation

[00:02:01] 節操ねえ拙僧

[00:02:02] 毫无节操的小僧

[00:02:02] 絶世で賞

[00:02:02] 获得绝世之赏

[00:02:02] 是正しようぜshow man

[00:02:04] 让我来纠正一下 show man

[00:02:04] Jump up

[00:02:04] //

[00:02:04] あっぷあっぷアプローチ

[00:02:06] up up approach

[00:02:06] Beep音check up pick up

[00:02:07] //

[00:02:07] Trap play trip onだbe-bop

[00:02:08] //

[00:02:08] 心願魔がマシンガン

[00:02:09] 心愿魔是把机关枪

[00:02:09] ダダダダって

[00:02:09] 发出哒哒哒哒的声响

[00:02:09] だってだってブリリアンス

[00:02:43] 因为因为它磨得如此光亮

[00:02:43] 簡単だったことが

[00:02:46] 简单的事情

[00:02:46] 難しくなる

[00:02:48] 尽管它会

[00:02:48] なるけれど

[00:02:49] 变得困难

[00:02:49] あれも

[00:02:50] 但无论是那个

[00:02:50] あれも

[00:02:51] 无论是那个

[00:02:51] これも

[00:02:52] 还是这个

[00:02:52] これも

[00:02:53] 还是这个

[00:02:53] すりむいた頬よ

[00:02:55] 都会让人露出一副怒不可遏的表情

[00:02:55] ちゃんと覚えていて

[00:03:00] 请好好记在心上

[00:03:00] ひらけゴマ

[00:03:01] 开启大门吧 小芝麻

[00:03:01] Go my way

[00:03:02] //

[00:03:02] 簡単だって?

[00:03:02] 你说这种事很简单吗？

[00:03:02] わがまま言わんで

[00:03:04] 请不要随便这么说

[00:03:04] Just seek on

[00:03:05] //

[00:03:05] スローで君なりに前へ

[00:03:08] 按照你自己的节奏慢慢地前进吧

[00:03:08] 雨に

[00:03:09] 倾盆大雨

[00:03:09] どしゃ降り

[00:03:09] 袭来

[00:03:09] 打たれて

[00:03:10] 被大雨淋湿

[00:03:10] 木の幹の中で

[00:03:13] 在树干中

[00:03:13] 眠ってスタンバって

[00:03:14] 休息片刻等待随时出发

[00:03:14] Open your eyes

[00:03:16] //

[00:03:16] 開こう

[00:03:19] 一起来开启大门吧

[00:03:19] Go my way

[00:03:19] //

[00:03:19] 考えちゃって

[00:03:20] 即便再三考虑

[00:03:20] まごまごしちゃってる

[00:03:22] 也会不知所措

[00:03:22] お爺ちゃん

[00:03:23] 爷爷

[00:03:23] おばあちゃん

[00:03:23] 奶奶

[00:03:23] その孫も前へ

[00:03:26] 还有小孙子都在前行

[00:03:26] 風にひゅるりら

[00:03:27] 风呼呼地

[00:03:27] 吹かれて

[00:03:28] 吹打在他们身上

[00:03:28] 止まり木の先へ

[00:03:33] 待风停后向着前方的树林走去

[00:03:33] 願っちまったって

[00:03:34] 即便许下心愿

[00:03:34] 叶っちまったって

[00:03:36] 即便愿望成真

[00:03:36] そっからなんだって

[00:03:39] 即便今后也是如此

[00:03:39] 新しいgate

[00:03:41] 崭新的大门

[00:03:41] ひらけゴマゴマ

[00:03:43] 将它开启吧 小芝麻 小芝麻

[00:03:43] Go my way

[00:03:46] //

[00:03:46] We just keep on

[00:03:47] //

[00:03:47] 愉快に

[00:03:50] 始终保持愉快

[00:03:50] Go my way

[00:03:52] //

[00:03:52] Go your way

[00:03:53] //

[00:03:53] どこまでも

[00:03:55] 无论在何处

[00:03:55] 開けゴマゴマ

[00:03:57] 开启大门吧 小芝麻 小芝麻

[00:03:57] Go my way

[00:03:58] //

[00:03:58] Step

[00:03:59] //

[00:03:59] 踊ってゴマゴマウェイ

[00:04:00] 起舞吧 goma goma way

[00:04:00] Clap

[00:04:00] //

[00:04:00] 鳴らして

[00:04:01] 让掌声四起

[00:04:01] ゴマゴマウェイ

[00:04:02] goma goma way

[00:04:02] Snap

[00:04:02] //

[00:04:02] パシャッとゴマウェイ

[00:04:07] 气势如虹般 goma way

[00:04:07] 气