《IVb. Presto - ”O friends， no more these sounds!” - Final chorus from Schiller’s ”Ode to Joy”》歌词

[00:00:08] 【Basso Solo.】O Freunde, nicht diese Toene!

[00:00:19] Sondern Lasst uns angenehmere an stimmen,

[00:00:30] Und Freuden vollere.

[00:00:47] 【Basso Soli.】Freude!

[00:00:48] 【Basso Chori.】Freude!

[00:00:50] 【Basso Soli. und Basso Chori.】Freude!

[00:00:52] 【Basso Soli.】Freude schoener Goetterfunken,

[00:00:56] Tochter aus Elisium!

[00:00:59] Wir betreten Feuer trunken,

[00:01:02] Himmlische, dein Heiligthum!

[00:01:05] Deine Zauber binden wieder,

[00:01:08] Was die Mode streng getheilt,

[00:01:11] Alle Menschen werden Brueder

[00:01:15] Wo dein sanfter Fluegel weilt.

[00:01:18] 【CHOR.】Deine Zauber binden wieder

[00:01:21] Was die Mode streng getheilt,

[00:01:24] Alle Menschen werden Brueder,

[00:01:28] Wo dein sanfter Fluegel weilt.

[00:01:37] 【SOLO.】Wem der grosse Wurf gelungen,

[00:01:41] Eines Freundes Freund zu seyn.

[00:01:44] Wer ein holdes Weib errungen,

[00:01:47] Mische seinen Jubel ein!

[00:01:51] Ja wer auch nur eine Seele

[00:01:54] Sein nennt auf dem Erdenrund!

[00:01:57] Und wers nie gekonnt, der stehle

[00:02:01] Weinend sich aus diesem Bund

[00:02:04] 【CHOR.】Ja wer auch nur eine Seele

[00:02:08] Sein nennt auf dem Erdenrund!

[00:02:11] Und wers nie gekonnt, der stehle

[00:02:14] Weinend sich aus diesem Bund.

[00:02:24] 【SOLO.】Freude trinken alle Wesen

[00:02:28] An den Bruesten der Natur,

[00:02:31] Alle Guten, alle Boesen

[00:02:34] Folgen ihrer Rosenspur.

[00:02:37] Kuesse gab sie uns und Reben,

[00:02:40] Einen Freund, geprueft im Tod,

[00:02:43] Wollust ward dem Wurm gegeben,

[00:02:47] Und der Cherub steht vor Gott!

[00:02:51] 【CHOR.】Kuesse gab sie uns und Reben

[00:02:54] Einen Freund geprueft im Tod,

[00:02:57] Wollust ward dem Wurm gegeben

[00:03:00] Und der Cherub steht vor Gott,

[00:03:04] Und der Cherub steht vor Gott,

[00:03:10] Steht vor Gott,

[00:03:14] Vor Gott,

[00:03:18] Vor Gott!

[00:04:13] 【Tenore Solo.】Froh

[00:04:15] Froh wie seine Sonnen seine Sonnen fliegen

[00:04:21] Froh wie seine Sonnen fliegen

[00:04:25] Durch des Himmels praecht’gen Plan.

[00:04:29] Laufet, Brueder, eure Bahn,

[00:04:33] Laufet, Brueder, eure Bahn

[00:04:36] Freudig, wie ein Held zum Siegen,

[00:04:40] Wie ein Held zum Siegen

[00:04:44] Laufet, Brueder, eure Bahn

[00:04:48] 【Tenori CHOR. und Bassi CHOR.】Laufet Brueder eure Bahn

[00:04:52] Freudig wie ein Held zum Siegen,

[00:04:56] Wie ein Held zum Siegen,

[00:05:00] Freudig freudig wie ein Held zum Siegen.

[00:06:50] 【CHOR.】Freude schoener Goetter Funken

[00:06:54] Tochter aus Elisium

[00:06:58] Wir betreten Feuertrunken,

[00:07:01] Himmlische dein Heiligthum.

[00:07:05] Deine Zauber binden wieder

[00:07:09] Was die Mode streng getheilt.

[00:07:12] Alle Menschen werden Brueder

[00:07:16] Wo dein sanfter Fluegel weilt,

[00:07:20] Deine Zauber binden wieder

[00:07:23] Was die Mode streng getheilt,

[00:07:27] Alle Menschen werden Brueder

[00:07:31] Wo dein sanfter Fluegel weilt.

[00:07:40] 【CHOR.】Seyd umschlungen Millionen!

[00:07:53] Diesen Kuss der ganzen Welt!

[00:08:05] Seyd umschlungen Millionen!

[00:08:15] Diesen Kuss der ganzen Welt!

[00:08:27] Brueder! ueberm Sternen Zelt!

[00:08:40] Muss ein lieber Vater wohnen!

[00:08:52] Brueder! ueberm Sternen Zelt!

[00:09:03] Muss ein lieber Vater wohnen

[00:09:31] Ihr stuerzt nieder, Millionen,

[00:09:47] Ahnest du den Schoepfer, Welt?

[00:10:02] Such'ihn ueberm Sternen zelt!

[00:10:16] Ueber Sternen muss er wohnen

[00:10:41] Ueber Sternen muss er wohnen

[00:11:00] 【Sopran.=S. Alt.=A. Tenor.=T. B.=Bass.】

[00:11:01] 【S.】Freude, schoener Goetterfunken/【A.】Seyd umschlungen

[00:11:05] 【S.】Tochter aus Elisium!/【A.】Millionen

[00:11:08] 【S.】Wir betreten feuertrunken,/【A.】diesen Kuss der

[00:11:10] 【S.】Himmlische dein Heiligthum!/【A.】ganzen Welt, seyd-/【T.】Seyd-

[00:11:13] 【S.】Freude!/【A. und T.】umschlungen,/【B.】Freude, schoener Goetterfunken,

[00:11:15] 【S.】Freude!/【A. und T.】Millionen,/【B.】Tochter aus Elisium,

[00:11:18] 【S.】Wir betreten dein-/【A. und T.】diesen Kuss der-/【B.】wir betreten feuertrunken,

[00:11:21] 【S.】Hei---/【A. und T.】ganzen Welt!【B.】Himmlische dein Heiligthum! Seyd-

[00:11:23] 【A.】Freude!/【T.】Freude schoener Goetterfunken/【B.】umschlungen

[00:11:26] 【A.】Freude!/【T.】Tochter aus Elisium,/【B.】Millionen!

[00:11:28] 【S.】---ligthum!/【A.】wir betreten dein-/【T.】wir betreten feuertrunken,/【B.】diesen Kuss der

[00:11:31] 【S.】Seyd-/【A.】Heiligthum,/【T.】Himmlische dein Heiligthum!/【B.】ganzen Welt!---

[00:11:34] 【S.】umschlungen/【A.】Freude schoener Goetterfunken/【T.】Freude!

[00:11:36] 【S.】Millionen!/【A.】Tochter aus Elisium/【T.】Freude!

[00:11:39] 【S.】diesen Kuss der-/【A.】wir betreten feuertrunken/【T.】wir betreten dein-

[00:11:41] 【S.】ganzen Welt!/【A.】Himmlische dein Heiligthum!/【T.】Hei---/【B.】diesen Kuss der-

[00:11:44] 【S.】diesen Kuss der-/【A.】dein Hei---/【T.】---ligthum!/【B.】ganzen Welt,

[00:11:46] 【S.】ganzen Welt! Der-/【A.】---ligthum!/【T.】dein Hei---/【B.】diesen Kuss der

[00:11:49] 【S. und B.】ganzen Welt!/【A.】Seyd-

[00:11:52] 【S.】Freude schoener Goetterfunken,/【A.】umschlungen/【B.】Freude!

[00:11:54] 【S.】wir betreten feuertrunken/【A.】Millionen,/【B.】Freude!

[00:11:57] 【S.】Himmlische dein Hei-/【A.】diesen Kuss der/【T.】-ligthum, dein Hei-/【B.】wir betreten dein-

[00:11:59] 【S.】-ligthum! Seyd-/【A.】ganzen Welt!/【T.】-ligthum!/【B.】Heiligthum!

[00:12:02] 【S.】-umschlungen/【A.】Freude schoener Goetterfunken,/【T.】Seyd umschlungen/【B.】Seyd-

[00:12:04] 【S.】Seyd-/【A.】Tochter aus Elisium,/【T.】seyd umschlun---/【B.】umschlungen,

[00:12:07] 【S.】-umschlungen,/【A.】wir betreten feuertrunken/【B.】diesen Kuss der

[00:12:10] 【S.】-Millionen!/【A.】Himmlische dein Heiligthum!/【T.】---gen, seyd-/【B.】ganzen Welt!

[00:12:12] 【S.】Millionen!/【A.】seyd umschlungen/【T.】–umschlungen,/【B.】Freude schoener Goetterfunken,

[00:12:14] 【S.】diesen Kuss, die-/【A. und T.】Millionen!/【B.】Tochter aus Elisium,

[00:12:17] 【S.】-sen Kuss der-/【A. und T.】Diesen Kuss der/【B.】wir betreten feuertrunken

[00:12:20] 【S.】ganzen Welt, der-/【A.】-ganzen, ganzen-/【T.】-ganzen Welt!/【B.】Himmlische dein Heilig-

[00:12:22] 【S.】-ganzen Welt!/【A.】-Welt!/【T.】der ganzen-/【B.】-thum! Seid-

[00:12:26] 【A.】Freude schoener Goetterfunken/【T.】-Welt! Seid-/【B.】–umschlungen,

[00:12:29] 【A.】Tochter aus Elisium,/【T.】–umschlungen,/【B.】Millionen!

[00:12:31] 【A.】wir betreten Himmlische, dein-/【T.】Millionen!/【B.】Diesen Kuss der-

[00:12:33] 【S.】der ganzen-/【A.】Hei---/【T.】Diesen Kuss der-/【B.】ganzen, gan-

[00:12:36] 【S.】-Welt!/【A.】ligthum!/【T.】ganzen Welt!/【B.】-zen Welt!

[00:12:40] 【CHORO.】Ihr stuerzt nieder Millionen

[00:12:44] Ahnest du den Schoepfer Welt?

[00:12:50] Such ihn ueberm Sternenzelt!

[00:12:55] Such ihn ueberm Sternenzelt!

[00:13:00] Brueder!

[00:13:03] Brueder ueberm Sternenzelt

[00:13:12] Muss ein lieber Vater wohnen,

[00:13:19] Ein lieber Vater wohnen.

[00:13:36] 【T. und B.】Freude Tochter aus Elisium!

[00:13:39] 【S. und A.】Freude Tochter aus Elisium!

[00:13:47] 【S. und A.】Freude Tochter aus Elisium!

[00:13:50] 【T. und B.】Freude Tochter aus Elisium!

[00:13:54] 【S.】Dei-ne Zauber, deine Zauber/【A.】Deine Zauber, deine Zauber/【T.】Deine Zauber

[00:13:56] 【S. und A.】binden wieder,/【T.】deine Zauber binden

[00:13:58] 【S.】Deine Zauber,/【A.】Deine Zauber,/【T.】wieder, bin-/【B.】Deine Zauber, deine Zauber

[00:14:01] 【S.】binden wieder,/【A.】Deine Zauber binden-/【T.】-den, binden-/【B.】binden wieder,

[00:14:03] 【S.】was die Mode streng getheilt, dei-/【A.】wieder, bin-/【T.】wieder, Deine Zauber,/【B.】Deine Zauber,

[00:14:05] 【S.】-ne Zauber, Deine Zauber,/【A.】-den, binden-/【T.】Deine Zauber binden-/【B.】binden wieder,

[00:14:07] 【S.】binden wieder,/【A.】wieder, was-/【T.】wieder, was die mode/【B.】was die mode streng-/【CHOR.】Deine Zauber, deine Zauber

[00:14:09] 【S.】was die mode streng-/【A.】die mode streng-/【T.】streng-/【CHOR.】binden wieder, binden wieder,

[00:14:13] 【S. A. T. und B.】getheilt./【CHOR.】was die Mode-

[00:14:14] 【CHOR.】-streng getheilt.

[00:14:19] Alle Menschen, alle Menschen alle Menschen,

[00:14:23] Alle Menschen werden Brueder,

[00:14:31] Wo dein sanfter Fluegel weilt.

[00:14:48] Deine Zauber, deine Zauber binden wieder,

[00:14:52] Was die Mode streng getheilt.

[00:14:58] Alle Menschen, alle Menschen alle Menschen,

[00:15:01] 【Soli】Alle Menschen,

[00:15:02] 【Soli und Cori.】Alle Menschen,

[00:15:04] 【Soli】(alle) alle Menschen werden Brueder,

[00:15:14] Wo dein sanfter Fluegel weilt,

[00:15:34] Dein sanfter Fluegel weilt.

[00:16:07] 【CORI.】Seid umschlungen Millionen!

[00:16:08] Diesen Kuss der ganzen Welt!

[00:16:10] Der ganzen Welt!

[00:16:13] Brueder! ueberm Sternen Zelt

[00:16:16] Muss ein lieber Vater,

[00:16:18] Ein lieber Vater wohnen

[00:16:20] Ein lieber Vater wohnen!

[00:16:23] Seyd umschlungen

[00:16:24] Seid umschlungen!

[00:16:25] Diesen Kuss der ganzen Welt!

[00:16:28] Der ganzen Welt!

[00:16:29] Der ganzen Welt!

[00:16:31] Diesen Kuss der ganzen Welt!

[00:16:34] Der ganzen Welt!

[00:16:35] Der ganzen Welt

[00:16:40] Der ganzen Welt!

[00:16:43] Freude, Freude schoener Goetterfunken!

[00:16:47] Schoener Goetterfunken!

[00:16:52] Tochter aus Elisium!

[00:17:04] Freude schoener Goetterfunken!

[00:17:13] Goetterfunken!

[00:17:16] FINE.