《Mottoin Yonhoa(Feat. MC Mong)(Live)》歌词

[00:00:00] Mottoin Yonhoa(Live) - Ivy/MC Mong

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：MC몽

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：박현중

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：박현중

[00:00:20] //

[00:00:20] 저 푸른 초원 위에

[00:00:21] 那青青草原之上

[00:00:21] 그림 같은 집을 지어

[00:00:22] 建着一座如画一般的房子

[00:00:22] 한 평생을 살겠다는

[00:00:24] 我是要一辈子

[00:00:24] 주인공이 출연해

[00:00:25] 在那房子里生活的主人公

[00:00:25] 유치한 시나리오에 신

[00:00:26] 幼稚的剧情

[00:00:26] 감독이 느끼는

[00:00:27] 新手导演

[00:00:27] 뻔할 뻔 사랑에 또

[00:00:29] 显而易见的爱情故事

[00:00:29] 관객들은 질리는

[00:00:30] 观众们早就看腻了的

[00:00:30] 예정된 이별에 서로가

[00:00:31] 早已设定好的离别桥段里

[00:00:31] 서로 속고 속이는

[00:00:32] 欺骗与被欺骗

[00:00:32] 촌스러운 멜로는

[00:00:33] 俗气的旋律

[00:00:33] 그렇게 시작돼

[00:00:35] 故事就那样拉开了序幕

[00:00:35] 재미는 없어 천천히 물이 흐르듯

[00:00:36] 无聊透顶 就像无波无澜地流动着的水

[00:00:36] 영화 속 사랑은 그리

[00:00:38] 电影里的那般爱情

[00:00:38] 쉽게 완성되질 못해

[00:00:39] 没法轻而易举地演绎

[00:00:39] 그렇게 시간은 가

[00:00:40] 时间就这样流逝

[00:00:40] 지루한 영화 속 중반에

[00:00:42] 乏味的电影中场

[00:00:42] 이름 모를 남자가

[00:00:43] 一个不知名的男人

[00:00:43] 난데없이 출연해

[00:00:44] 就这样没头没脑地上场

[00:00:44] 어처구니 없구나

[00:00:45] 真是哭笑不得

[00:00:45] 주인공의 멜로를

[00:00:46] 主人公的爱情

[00:00:46] 또 사정없이 갈라놔

[00:00:48] 被毫不留情地再次拆散

[00:00:48] 오 내 마음을 졸이네

[00:00:49] 真是心急如焚啊

[00:00:49] 영화나 내 모습이나

[00:00:50] 电影画面和我的表情

[00:00:50] 왜 이렇게 같은지

[00:00:51] 为什么这样相似

[00:00:51] 여 주인공은 그녀와

[00:00:52] 为什么和女主角

[00:00:52] 왜 그렇게 닮은지

[00:00:54] 那么相像

[00:00:54] 이 못된 영화는

[00:00:55] 这放错的电影里

[00:00:55] 내 잃어버린 기억을

[00:00:56] 为什么我那遗忘的回忆

[00:00:56] 내 추억을 내 아픔을

[00:00:57] 那痛苦

[00:00:57] 왜 떠올리게 하는지

[00:00:58] 一幕幕地浮现

[00:00:58] Baby 사랑은 바람처럼 날아가요

[00:01:03] 爱情像风一般飞散

[00:01:03] 슬픈 추억을 남겨둔 채

[00:01:07] 只留下悲伤回忆

[00:01:07] Oh my sunshine

[00:01:09] Oh my sunshine

[00:01:09] 내 맘속 깊은 상처 아픈 걸

[00:01:13] 内心深处的伤口隐隐作痛

[00:01:13] 느껴요 알긴해요

[00:01:16] 感受看看 你便会明白

[00:01:16] 너는 사랑을 몰라 너는 여자를 몰라

[00:01:21] 你不懂爱情 你不懂女人

[00:01:21] 바보 같이 그대를 맴돌다

[00:01:27] 像个傻瓜一样 在你身边徘徊

[00:01:27] 너를 잊지 못해 왜 날 힘들게 해

[00:01:32] 忘不了你 为什么要让我这样累

[00:01:32] 허전한 빈자리가 날 괴롭히니

[00:01:42] 你离开后空荡荡的座位在折磨我的心

[00:01:42] 영화 속 필름처럼

[00:01:43] 就像电影胶片一样

[00:01:43] 우리 추억이 떠올라

[00:01:44] 我们的回忆一帧帧放映

[00:01:44] 너의 향기를 찾아

[00:01:45] 为了寻找你的香气

[00:01:45] 오늘도 난 걸어가

[00:01:47] 今天的我又漫步着

[00:01:47] 함께 거닐던 골목을

[00:01:47] 在曾经一起散步的小巷来来回回

[00:01:47] 돌다가 나 집에 와

[00:01:49] 我回到家

[00:01:49] 너와나 같이 봤던

[00:01:50] 重温和你看过的电影

[00:01:50] 영화를 또 돌려봐

[00:01:51] 一遍又一遍

[00:01:51] 사랑해 stay with me

[00:01:52] 我爱你 留在我身边吧

[00:01:52] 넌 나의 destiny

[00:01:53] 你是我命运

[00:01:53] 꿈 같은 현실에

[00:01:55] 梦境一般的现实里

[00:01:55] 또 영화 같은 엔딩은

[00:01:56] 电影一样的结局

[00:01:56] 무참히 짓밟고 날

[00:01:57] 任由自己被凄惨地践踏

[00:01:57] 소리 없이 괴롭히니

[00:01:59] 默默地忍受折磨

[00:01:59] 내 아픈 심정은 또

[00:02:00] 痛苦的我

[00:02:00] 누구에게 보상받니

[00:02:01] 又该向谁索求补偿

[00:02:01] 애절한 사랑은

[00:02:02] 这悲伤的爱

[00:02:02] 바람과 함께 사라져

[00:02:03] 随着风儿消失无踪

[00:02:03] 그리고 비처럼

[00:02:04] 还有我的她 如雨一般

[00:02:04] 그녀는 차갑게 떠나가

[00:02:06] 冷漠地离开了我

[00:02:06] 영화 속 결말처럼

[00:02:06] 就像电影的结局一样

[00:02:06] 달콤하진 않아

[00:02:08] 并不幸福

[00:02:08] 주인공 대사처럼

[00:02:09] 就像主人公的台词一样

[00:02:09] 멋지게 말은 못해

[00:02:11] 没法洋洋洒洒

[00:02:11] 그래도 그녀와

[00:02:12] 即使如此 对我们的爱

[00:02:12] 내 사랑을 믿었기에

[00:02:13] 我也会坚信不移

[00:02:13] 영화보다 못한

[00:02:14] 比这电影还要荒唐愚蠢的

[00:02:14] 이 멍청한 내 현실에

[00:02:15] 是我面对的现实

[00:02:15] 이 못된 영화는

[00:02:16] 这放错的电影里

[00:02:16] 내 잃어버린 기억을

[00:02:18] 为什么我那遗忘的回忆

[00:02:18] 내 추억을 내 아픔을

[00:02:19] 那痛苦

[00:02:19] 왜 떠올리게 하는지

[00:02:20] 一幕幕地浮现

[00:02:20] 그대는 나를 잊고 행복해요

[00:02:25] 爱情像风一般飞散

[00:02:25] 나는 숨조차 못

[00:02:26] 让我窒息的

[00:02:26] 쉬는데 못된 사람

[00:02:30] 那个人

[00:02:30] 내 맘속 깊은 상처 아픈 걸

[00:02:35] 内心深处的伤口隐隐作痛

[00:02:35] 느껴요 알긴해요

[00:02:38] 感受看看 你便会明白

[00:02:38] 너는 사랑을 몰라

[00:02:40] 你不懂爱情

[00:02:40] 너는 여자를 몰라

[00:02:43] 你不懂女人

[00:02:43] 하루 종일 그대만 원해요

[00:02:49] 整日整夜 我都只想拥有你

[00:02:49] 홀로 지새우며 울고 있는 이 밤

[00:02:53] 彻夜不眠 不住哭泣的今夜

[00:02:53] 그대를 향해가요 그댈 사랑해요

[00:03:02] 走向有你的地方 我爱你

[00:03:02] 영화 같은 사랑만 원했던

[00:03:06] 只渴求电影般爱情的我

[00:03:06] 내가 어린 걸 이제 알았어요

[00:03:15] 直到今天才明白这是多么天真

[00:03:15] 너를 원해 내 가슴을

[00:03:21] 我的心是如此地渴望拥有你

[00:03:21] I love you

[00:03:22] 我爱你

[00:03:22] 홀로 지 새우며

[00:03:24] 彻夜不眠

[00:03:24] 울고 있는 이 밤

[00:03:27] 不住哭泣的今夜

[00:03:27] 그대를 향해가요

[00:03:31] 走向有你的地方

[00:03:31] 그댈 사랑해요

[00:03:34] 我爱你

[00:03:34] 두 번 다시 헤어지지 말아요

[00:03:39] 我们再也不要分手