《I Know You》歌词

[00:00:00] I Know You - Bright Eyes and Neva Dinova

[00:00:09] //

[00:00:09] Walking with you through the court yard

[00:00:13] 我和你在庭院里散步

[00:00:13] Where everything is marble and smooth

[00:00:17] 在那里 一切都冷酷而平静

[00:00:17] You said the idea of perfection

[00:00:21] 你说 对完美的憧憬

[00:00:21] Was just fundamentally cruel

[00:00:26] 本质上是很残忍的

[00:00:26] And talked about joining the circus

[00:00:30] 你说你想要加入马戏团

[00:00:30] And trading your face for a mask

[00:00:34] 用面具来伪装自己的脸

[00:00:34] Oh I know you want to

[00:00:39] 我知道你想要那样做

[00:00:39] I just don't believe that you can

[00:00:46] 我只是不敢相信你可以做到

[00:00:46] We made quite a pair in the morning

[00:00:50] 我们在早晨成双成对

[00:00:50] We both tend to traffic in dreams

[00:00:54] 一到晚上就同床异梦

[00:00:54] Seeing it now from the outside

[00:00:58] 如今我们从外头探视

[00:00:58] You kept all your dark ones from me

[00:01:03] 你对我隐瞒了一切黑暗面

[00:01:03] And said you plan to go rambling

[00:01:07] 你说你计划想去漫步

[00:01:07] As you sat on that big window sill

[00:01:11] 当你坐在大窗台上呆望时

[00:01:11] Oh I know you want to

[00:01:16] 我就知道 你想要那样做

[00:01:16] I just don't believe that you will

[00:01:22] 我只是不敢相信你真的行动了

[00:01:22] You long to go hide in the bramble

[00:01:26] 你渴望穿行在荆棘小道上

[00:01:26] Or fall off the face of the earth

[00:01:31] 不然那感觉就像白活了

[00:01:31] You wish you could live with the beggars

[00:01:35] 你希望自己可以和乞丐生活在一起

[00:01:35] On the steps of some crumbling church

[00:01:40] 走在摇摇欲坠的老教堂台阶上

[00:01:40] You say you'd like to go hungry

[00:01:43] 你说 你喜欢挨饿

[00:01:43] But the truth is you just had your fill

[00:01:48] 但是事实是 你只是得到了自己想要的

[00:01:48] Oh I know you want to

[00:01:53] 我知道你 你想要

[00:01:53] I just don't believe that you will

[00:01:59] 但是我不敢相信你当真如此

[00:01:59] On Sundays you stroll through the market

[00:02:04] 你在周日的时候漫步市集

[00:02:04] And feel like you traveled through time

[00:02:08] 你感觉自已就像穿梭了时空

[00:02:08] Buying back all your possessions

[00:02:12] 你买回了自己的全部财产

[00:02:12] That were stolen from some former life

[00:02:17] 那可能是你从别人那儿偷来的

[00:02:17] Return to me tied in a corset

[00:02:21] 绑在束身胸衣里 归还给我

[00:02:21] To say "don't you know who I am "

[00:02:25] 你说 你难道不知道我是谁吗

[00:02:25] Oh I know you want to

[00:02:30] 我知道你 想要

[00:02:30] I just don't believe that you can

[00:02:34] 我只是不敢相信你可以

[00:02:34] Yes I know you want to

[00:02:38] 是的 我知道你想要

[00:02:38] I just don't believe that you can

[00:03:13] 我只是不敢相信你可以

[00:03:13] And trying to make an invention

[00:03:17] 我屡次三番想创造

[00:03:17] Something the worlds never seen

[00:03:21] 一些这个世界从未存在的东西

[00:03:21] To sweep away all of the trouble

[00:03:25] 以求清除所有的麻烦

[00:03:25] And leave the place shiny and clean

[00:03:30] 把荣光和清净留给这里

[00:03:30] Patent your brave new creation

[00:03:34] 为你勇敢的新创造重新定位

[00:03:34] And hold it right there in your hand

[00:03:38] 请你紧握住手

[00:03:38] Oh I know you want to

[00:03:42] 我知道你 想那样做

[00:03:42] I just don't believe that you can

[00:03:49] 我只是不敢相信你可以

[00:03:49] I waited for you at the landing

[00:03:53] 我会在大地上为你守候

[00:03:53] The water was crystal and calm

[00:03:58] 河水清澈而又平静

[00:03:58] All these ideas of forever

[00:04:02] 那些 对永恒的美好幻想

[00:04:02] Are just fundamentally wrong

[00:04:06] 从根本上就是错误的

[00:04:06] You say that your love makes you honest

[00:04:10] 你说你的爱让你忠诚

[00:04:10] Then you're caught with your hand in the till

[00:04:14] 然而你不过是抓住自己的手直到永远

[00:04:14] Oh I know you want to

[00:04:19] 我知道你想那样做

[00:04:19] I just don't believe that you will

[00:04:23] 我只是不敢相信你会做到

[00:04:23] Yes I know you want to

[00:04:27] 我知道你想那样做

[00:04:27] I just don't believe that you will

[00:04:32] 我只是不敢相信你会做到