《Bust Your Windows(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:20] I bust the windows out your car

[00:00:24] 我砸了你的车窗

[00:00:24] And no it didn't mend my broken heart

[00:00:29] 但这没有弥补我受伤的心灵

[00:00:29] I'll probably always have these ugly scars

[00:00:33] 或许这些丑陋的疤痕将伴我一生

[00:00:33] But right now I don't care about that part

[00:00:37] 但现在我管不了那么多

[00:00:37] I bust the windows out your car

[00:00:42] 我砸了你的车窗

[00:00:42] After I saw you laying next to her

[00:00:46] 看见你和她躺在一起后

[00:00:46] I didn't wanna but I took my turn

[00:00:50] 我什么都没做，只是转身离去

[00:00:50] I'm glad I did it 'cause you had to learn

[00:00:57] 我很高兴这样做，因为你会知道

[00:00:57] I must admit it helped a little bit

[00:01:02] 我必须承认这该会有点作用

[00:01:02] To think of how you'd feel when you saw it

[00:01:08] 去想象你看见它后心里的想法

[00:01:08] I didn't know that I had that much strength

[00:01:10] 我不知道自己有这么大的力量

[00:01:10] But I'm glad you see what happens when

[00:01:14] 但我很高兴你能看见发生了什么

[00:01:14] You see you can't just play with people's feelings

[00:01:19] 你不可能永远玩弄人们的感情

[00:01:19] Tell them you love them and don't mean it

[00:01:23] 说你爱他们却不真心实意

[00:01:23] You'll probably say that it was juvenille

[00:01:28] 或许你会说这很幼稚

[00:01:28] But I think that I deserve to smile

[00:01:32] 但我想我应该微笑

[00:01:32] Ha ha ha ha ha

[00:01:35] 哈哈哈哈哈

[00:01:35] I bust the windows out your car

[00:01:39] 我砸了你的车窗

[00:01:39] You know I did it 'cause I left my mark

[00:01:43] 你知道这是我做的，因为我留下了线索

[00:01:43] Wrote my initials with the crowbar

[00:01:47] 用铁撬写下我的姓名缩写

[00:01:47] And then I drove off into the dark

[00:01:52] 然后开车消失在夜色中

[00:01:52] I bust the windows out ya car

[00:01:56] 我砸了你的车窗

[00:01:56] You should feel lucky that that's all I did

[00:02:00] 你应该庆幸关于我所做的

[00:02:00] After five whole years of this

[00:02:05] 我忍受了五年的

[00:02:05] Gave you all of me & you played with it

[00:02:09] 给予你我的一切，你却玩弄着它

[00:02:09] Oooh ahh

[00:02:12] 哦，啊

[00:02:12] I must admit it helped a little bit

[00:02:17] 我必须承认这该会有点作用

[00:02:17] To think of how you'd feel when you saw it

[00:02:20] 去想象你看见它后心里的想法

[00:02:20] I didn't know that I had that much strength

[00:02:24] 我不知道自己有这么大的力量

[00:02:24] But I'm glad you see what happens when

[00:02:28] 但我很高兴你能看见发生了什么...

[00:02:28] You see you can't just play with people's feelings

[00:02:33] 你不可能永远玩弄人们的感情

[00:02:33] Tell them you love them and don't mean it

[00:02:37] 说你爱他们却不真心实意

[00:02:37] You'll probably say that it was juvenille

[00:02:42] 或许你会说这很幼稚

[00:02:42] But I think that I deserve to smile

[00:02:46] 但我想我应该微笑

[00:02:46] But it don't comfort

[00:02:48] 但这没有抚慰我受伤的心灵

[00:02:48] But it don't comfort to my broken heart

[00:02:52] 但这没有抚慰我受伤的心灵

[00:02:52] You could never feel how I felt that day

[00:02:57] 你永远不会知道我当时的感受

[00:02:57] Until it happens baby you don't know pain

[00:03:01] 直到这件事发生，宝贝儿，你都不知道痛

[00:03:01] Oooh Yeah I did it （Yeah I did it）

[00:03:06] 哦耶我这样做了，耶我这样做了

[00:03:06] You should know it （You should know it）

[00:03:08] 你应该知道 你应该知道

[00:03:08] I ain't sorry （I ain't sorry）

[00:03:08] 我并不后悔 我并不后悔

[00:03:08] You deserved it （You deserved it）

[00:03:11] 这是你应得的 这是你应得的

[00:03:11] After what you did to me （After what you did）

[00:03:13] 当你对我做了那样的事以后 那样的事以后

[00:03:13] You deserved it （You deserved it）

[00:03:15] 这是你应得的 这是你应得的

[00:03:15] I ain't sorry （I ain't sorry）

[00:03:18] 我并不后悔 我并不后悔

[00:03:18] No no oh （I ain't sorry）

[00:03:18] 不，不 我并不后悔

[00:03:18] You broke my heart

[00:03:19] 你伤了我的心

[00:03:19] So I broke ya car

[00:03:25] 所以我砸了你的车

[00:03:25] You caused me pain （You caused me pain）

[00:03:30] 你带给我痛苦 你带给我痛苦

[00:03:30] So I did the same

[00:03:31] 所以我也这样做

[00:03:31] Even though all that you did to me was much worse

[00:03:34] 即使你对我的所作所为要恶劣得多

[00:03:34] I had to do something to make you hurt yeah

[00:03:39] 我也要做些什么让你痛苦 耶

[00:03:39] Oh but why am I still cryin'

[00:03:43] 哦但为何我仍在哭泣

[00:03:43] Why am I the one whose still cryin'

[00:03:48] 但为何我仍在哭泣

[00:03:48] Oh oh you really hurt me baby

[00:03:53] 哦哦你真的伤害了我宝贝儿

[00:03:53] You really you really hurt me baby

[00:03:57] 哦哦你真的伤害了我宝贝儿

[00:03:57] Hey hey hey

[00:03:58] 嘿，嘿，嘿

[00:03:58] Hey hey hey

[00:03:59] 嘿，嘿，嘿

[00:03:59] Hey hey hey hey

[00:04:04] 嘿，嘿，嘿，嘿

[00:04:04] Now watch me yua

[00:04:08] 现在看着我

[00:04:08] Now watch me ha ha ha

[00:04:12] 现在看着我 哈哈哈

[00:04:12] I bust the windows out ya car

[00:04:17] 我砸了你的车窗