《Is Anybody Out There?》歌词

[00:00:00] I don't wanna be left

[00:00:03] 我不想被留下

[00:00:03] In this war tonight

[00:00:06] 在今晚的战争中

[00:00:06] Am I alone in this fight

[00:00:09] 这场战斗中我是一个人吗

[00:00:09] Is anybody out there

[00:00:11] 还有别人吗

[00:00:11] Don't wanna be left left in this world behind

[00:00:15] 不想被世界忽略

[00:00:15] Say you'll run to my side

[00:00:20] 说你会跑向我这边

[00:00:20] Something 'bout mary

[00:00:21] 关于结婚的事情

[00:00:21] Never won a pageant

[00:00:23] 从未想怀孕

[00:00:23] Never felt pretty

[00:00:24] 从未觉得美丽

[00:00:24] Never looked like cameron

[00:00:25] 从未看起来像cameron一样

[00:00:25] Diaz was her last name

[00:00:26] Diaz是她的姓氏

[00:00:26] Always been abandoned

[00:00:28] 一直被遗弃

[00:00:28] Keep your head up

[00:00:29] 扬起你的头

[00:00:29] Baby girl this is your anthem

[00:00:30] 宝贝女孩 这是你的圣歌

[00:00:30] There goes hannah

[00:00:31] 是为了hannah而唱

[00:00:31] Showin' off her banner

[00:00:33] 挂出她的标志

[00:00:33] Rocking that crown

[00:00:34] 摇晃那个王冠

[00:00:34] Make them boys go bananas

[00:00:35] 让那些男孩发疯

[00:00:35] When you're insecure about yourself

[00:00:37] 当你感到自己不安全

[00:00:37] It's a fact

[00:00:38] 这是事实

[00:00:38] You can point a finger

[00:00:39] 你可以指指点点

[00:00:39] But there's three pointing back

[00:00:40] 但是别人三倍还击

[00:00:40] I can see her crying out' yeah

[00:00:43] 我能看出她哭得撕心裂肺

[00:00:43] Is there anybody out there

[00:00:46] 还有别人吗

[00:00:46] She's really counting on your love

[00:00:47] 她真的在依靠你的爱

[00:00:47] Still struggling uphill

[00:00:48] 仍在上坡路上挣扎

[00:00:48] But you act like you don't care

[00:00:51] 但你表现得好像并不在乎

[00:00:51] Right now she could really use a shoulder

[00:00:53] 现在她真的需要一个肩膀

[00:00:53] Hanging onto the edge til it's over

[00:00:56] 悬挂在边缘直到结束

[00:00:56] She's crying for your love tonight

[00:00:58] 今晚她迫切需要你的爱

[00:00:58] Lonely is hard to survive' she said

[00:01:00] 她说 孤独难以避免

[00:01:00] Nelly Furtado:

[00:01:01] //

[00:01:01] I don't wanna be left

[00:01:03] 我不想被留下

[00:01:03] In this war tonight

[00:01:06] 在今晚的战争中

[00:01:06] Am I alone in this fight

[00:01:09] 这场战斗中我是一个人吗

[00:01:09] Is anybody out there

[00:01:11] 还有别人吗

[00:01:11] Don't wanna be left left in this world behind

[00:01:16] 不想被世界忽略

[00:01:16] Say you'll run to my side

[00:01:19] 说你会跑向我这边

[00:01:19] Is anybody out there yeah' yeah' yeah

[00:01:24] 还有别人吗

[00:01:24] Is anybody out there

[00:01:26] 还有别人吗

[00:01:26] Somebody' anybody

[00:01:28] 别人

[00:01:28] K'naan:

[00:01:31] //

[00:01:31] His name was adam

[00:01:32] 他的名字叫adam

[00:01:32] When his mom had him

[00:01:33] 当他的妈妈怀上他

[00:01:33] Dad was a phantom never took a look at him

[00:01:36] 爸爸就像一个幽灵从不看他一眼

[00:01:36] Grew up mad and antisocial

[00:01:38] 已经长成大人 社会反叛者

[00:01:38] Hated outdoors' always in playing madden

[00:01:41] 憎恨外面的世界 总是玩弄madden

[00:01:41] Adam was lonely

[00:01:42] Adam很孤独

[00:01:42] Drugs were the only

[00:01:43] **是他的唯一

[00:01:43] Way out of his own life

[00:01:45] 他生活的解决之道

[00:01:45] Now he's slowly losing his fire

[00:01:47] 现在他慢慢地熄灭火焰

[00:01:47] Close to retire

[00:01:48] 几近退休

[00:01:48] With one last hope he puts his arms up higher

[00:01:51] 带着最后的希望 他高举双臂

[00:01:51] I can see him crying out' yeah

[00:01:54] 我可以看出他哭得撕心裂肺

[00:01:54] Is anybody out there

[00:01:56] 还有别人吗

[00:01:56] He's really counting on your love

[00:01:58] 他真的依靠着你的爱

[00:01:58] Still struggling uphill

[00:01:59] 仍在上坡路挣扎

[00:01:59] But you act like you don't care

[00:02:02] 但你表现得好像你不在乎

[00:02:02] Right now he could really use a shoulder

[00:02:04] 现在他真的需要一个臂膀

[00:02:04] Hanging onto the edge til it's over

[00:02:06] 悬挂在边缘直到结束

[00:02:06] He's crying for your love tonight

[00:02:09] 今晚她迫切需要你的爱

[00:02:09] Lonely is hard to survive' he said

[00:02:11] 他说 孤独难以避免

[00:02:11] Nelly Furtado:

[00:02:12] //

[00:02:12] I don't wanna be left

[00:02:14] 我不想被留下

[00:02:14] In this war tonight

[00:02:17] 在今晚的战争中

[00:02:17] Am I alone in this fight

[00:02:19] 这场战斗中我是一个人吗

[00:02:19] Is anybody out there

[00:02:22] 还有别人吗

[00:02:22] Don't wanna be left left in this world behind

[00:02:27] 不想被世界忽略

[00:02:27] Say you'll run to my side

[00:02:29] 说你会跑向我这边

[00:02:29] Is anybody out there

[00:02:32] 还有别人吗

[00:02:32] Bridge:

[00:02:33] //

[00:02:33] If you feel the way I feel

[00:02:35] 如果你和我感同身受

[00:02:35] Like you've been talking to yourself

[00:02:38] 就像你一直在自言自语

[00:02:38] Well this one's for everyone who's felt invisible

[00:02:42] 这份每个人感受到的无形的爱

[00:02:42] Lonely in a crowded room

[00:02:45] 在这拥挤的房间里形单影只

[00:02:45] Searching for someone like you

[00:02:49] 寻找着像你一样的人

[00:02:49] Can't do it all alone

[00:02:55] 无法独自完成

[00:02:55] Can't do it all alone

[00:03:00] 无法独自完成

[00:03:00] Is anybody out there

[00:03:03] 还有别人吗

[00:03:03] Somebody' anybody

[00:03:05] 别人 任何人

[00:03:05] Is anybody out there

[00:03:08] 还有别人吗

[00:03:08] I'm right here for your

[00:03:11] 我在这里等你

[00:03:11] Is anybody out there

[00:03:13] 还有别人吗

[00:03:13] Outro:

[00:03:13] //

[00:03:13] I don't wanna be left

[00:03:15] 我不想被留下

[00:03:15] In this war tonight

[00:03:17] 在今晚的战争中

[00:03:17] Am I alone in this fight

[00:03:20] 这场战斗中我是一个人吗

[00:03:20] Is anybody out there

[00:03:23] 还有别人吗

[00:03:23] Don't wanna be left left in this world behind

[00:03:28] 不想被世界忽略

[00:03:28] Say you'll run to my side

[00:03:30] 说你会跑向我这边

[00:03:30] Is anybody out there yeah' yeah' yeah

[00:03:35] 还有别人吗

[00:03:35] I don't wanna do it all alone

[00:03:41] 我不想一个人完成

[00:03:41] I need your love to take me home

[00:03:45] 我需要你的爱带我回家

[00:03:45] No one said you should be all alone

[00:03:48] 没人说过你应该孤独

[00:03:48] I'm right here

[00:03:51] 我在这里

[00:03:51] Is anybody out there

[00:03:56] 还有别人吗