《いーんじゃね？》歌词

[00:00:00] いーんじゃね？

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：秋元康

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：井上ヨシマサ

[00:00:10] //

[00:00:10] 歌：ノースリーブス

[00:00:28] //

[00:00:28] サイケなグラサン

[00:00:32] 浮夸的太阳眼镜

[00:00:32] とっぽいアクセサリー

[00:00:36] 充满心机的配饰

[00:00:36] お馬鹿なメイクにチラチラ超ミニで

[00:00:41] 华丽妆容加上超短迷你裙

[00:00:41] マザコン坊やからかいながら

[00:00:46] 捉弄恋母情结的小男孩

[00:00:46] 危ない暇つぶし

[00:00:50] 打发时间的危险游戏

[00:00:50] 恋じゃないけど恋したり…

[00:00:52] 谈着不是恋爱的恋爱

[00:00:52] オープンカーは雨の日に乗って

[00:00:58] 雨天搭上敞篷跑车

[00:00:58] 晴れた日はイカしたレインコート

[00:01:03] 晴天穿上漂亮雨衣

[00:01:03] 天の邪鬼 されど女の特権

[00:01:09] 好一个天邪鬼 却是女性特权

[00:01:09] そう男たちはみんな

[00:01:12] 男人全部

[00:01:12] 匙投げちゃう ごめんね

[00:01:14] 举手投降 真不好意思

[00:01:14] この街じゃ噂ね

[00:01:20] 街上流言四起

[00:01:20] 後ろ指 差されてる

[00:01:25] 人们在背后指指点点

[00:01:25] よろしくない評判

[00:01:31] 评价不容乐观

[00:01:31] キスしてあげるレッドカード

[00:01:36] 亲吻可是被红牌禁止的

[00:01:36] こんなのもいーんじゃね？

[00:01:39] 这样又何妨？

[00:01:39] わけありな生き方も

[00:01:42] 就让我选择

[00:01:42] 好きにさせてよ

[00:01:47] 自己喜欢的生活

[00:01:47] 軽くてもいーんじゃね？

[00:01:50] 轻佻点又何妨？

[00:01:50] 破滅的幸福論

[00:01:53] 破灭性的幸福理论

[00:01:53] どうせ一度きり

[00:01:59] 反正人生只有一次

[00:01:59] 人様の視線なんか

[00:02:04] 别人的视线

[00:02:04] どうだって気にしない

[00:02:24] 怎样我都不在意

[00:02:24] もしも誰かとベッドインしてみても

[00:02:29] 就算和别人一起睡

[00:02:29] 目を開けたまま きっと眠っているわ

[00:02:35] 我肯定是睁着眼睛入睡

[00:02:35] 驚かれるほど私はマイペース

[00:02:40] 我行我素让你目瞪口呆

[00:02:40] って言うかペースはなくて

[00:02:43] 其实我根本没有固定步调

[00:02:43] その場しのぎの直感

[00:02:46] 不过是靠着当下直觉

[00:02:46] 振り回し過ぎたかな

[00:02:51] 是不是胡闹过头了

[00:02:51] 過去形の男たち

[00:02:56] 对于过去的男人们

[00:02:56] でも自慢じゃないけど

[00:03:02] 我可不是在骄傲

[00:03:02] 今でもみんな愛している

[00:03:10] 现在也还爱着大家哦

[00:03:10] ほっといてもいーんじゃね？

[00:03:12] 丢下我不好吗？

[00:03:12] わがままは止めらんない

[00:03:15] 我就是这么任性

[00:03:15] そっぽ向かせて

[00:03:19] 你就由我去吧

[00:03:19] やっちゃたっていーんじゃね？

[00:03:23] 搞砸了又怎样？

[00:03:23] 人としてどうなんでしょう

[00:03:26] 作为人应该怎样

[00:03:26] たった一万回

[00:03:31] 不过是一万次而已

[00:03:31] 誰かを裏切っても

[00:03:37] 就算背叛了谁

[00:03:37] 楽しけりゃいいじゃない？

[00:03:43] 只要享受到快乐不就好吗？

[00:03:43] Crazy だっていーんじゃね？

[00:04:07] 疯狂一点又何妨？

[00:04:07] わがままは止めらんない

[00:04:10] 我就是这么任性

[00:04:10] そっぽ向かせて

[00:04:16] 你就由我去吧

[00:04:16] ほっといてもいーんじゃね？

[00:04:19] 丢下我不好吗？

[00:04:19] 人としてどうなんでしょう？

[00:04:22] 作为人应该怎样？

[00:04:22] どうせ一度きり

[00:04:27] 反正人生只有一次

[00:04:27] 人様の視線なんか

[00:04:32] 别人的视线

[00:04:32] どうだって気にしない

[00:04:37] 怎样我都不在意