《One Foot》歌词

[00:00:00] One Foot (一只脚) - Fun. (欢娱乐队)

[00:00:12] //

[00:00:12] I'm standing in Brooklyn

[00:00:14] 我站在布鲁克林

[00:00:14] Just waiting for something to happen.

[00:00:18] 等待什么事情将要发生

[00:00:18] I can't help but look thinking

[00:00:20] 我无法不去想

[00:00:20] That everyone doesn't get it.

[00:00:24] 每个人都没有得到它

[00:00:24] To my left there's a window. Where did I go?

[00:00:27] 我的左边是一扇窗户，我将何去何从

[00:00:27] My reflection just blends in To roads of gold

[00:00:31] 我思绪混乱，只因那些耍弄金钱的伎俩

[00:00:31] And bad ideas, But ideas nonetheless and so

[00:00:36] 一堆荒唐主意，但我却无法将其平息

[00:00:36] I'll put one foot in front of the other one.

[00:00:41] 我迈出一步

[00:00:41] I don't need a new love or a new life,

[00:00:44] 我不追寻新欢，也无意换个方式生活

[00:00:44] Just a better place to die.

[00:00:48] 只想换个地方，好好离开

[00:00:48] I'll put one foot in front of the other one.

[00:00:54] 我迈出一步

[00:00:54] I don't need a new love or a new life,

[00:00:57] 我不追寻新欢，也无意换个方式生活

[00:00:57] Just a better place to die.

[00:01:04] 只想换个地方，好好离开

[00:01:04] I happened to stumble upon a chapel last night.

[00:01:10] 昨夜偶然撞进一个教堂

[00:01:10] And I can't help but back up

[00:01:12] 忍不住探头进去看看

[00:01:12] When I think of what happens inside.

[00:01:16] 想知道里面发生什么故事

[00:01:16] I got friends looked in boxes. That's no way to live

[00:01:20] 我看见朋友们在盒子里张望，他们无路可逃

[00:01:20] What you callin' a sin Isn't all up to them.

[00:01:23] 你眼中的罪，他们并不放在心上

[00:01:23] After all, after all

[00:01:25] 毕竟，毕竟

[00:01:25] I thought we were all your children.

[00:01:29] 我想我们都是神的孩子

[00:01:29] But I will die for my own sins, thanks a lot.

[00:01:32] 但请原谅，我将为我的罪行献出生命

[00:01:32] We'll rise up ourselves,

[00:01:33] 我们将奋起反抗

[00:01:33] Thanks for nothing at all,

[00:01:35] 不再为任何事感恩

[00:01:35] So up off the ground,

[00:01:36] 远远地离开这片土地

[00:01:36] Our forefathers are nothing but dust now.

[00:01:41] 在这里我们的先祖早已尘归尘土归土

[00:01:41] I'll put one foot in front of the other one.

[00:01:46] 我迈出一步

[00:01:46] I don't need a new love or a new life,

[00:01:49] 我不追寻新欢，也无意换个方式生活

[00:01:49] Just a better place to die.

[00:01:53] 只想换个地方，好好离开

[00:01:53] I'll put one foot in front of the other one.

[00:01:58] 我迈出一步

[00:01:58] I don't need a new love or a new life,

[00:02:01] 我不追寻新欢，也无意换个方式生活

[00:02:01] Just a better place to die.

[00:02:07] 只想换个地方，好好离开

[00:02:07] Maybe I should learn to shut my mouth.

[00:02:10] 也许我该学会沉默

[00:02:10] I am over twenty-five

[00:02:13] 我在这世界已经停留二十五年

[00:02:13] And I can't make a name for myself

[00:02:16] 却还未能小有所成

[00:02:16] Some nights I break down and cry

[00:02:20] 一些夜里我感到崩溃，只能放声哭泣

[00:02:20] I'm lucky that my father's still alive

[00:02:24] 幸运的是，我的父亲还在

[00:02:24] He's been fighting all his life

[00:02:27] 他奋斗了一生

[00:02:27] And if this is all I've ever know

[00:02:29] 这就是我所知的一切

[00:02:29] Then may his soul live on forever... in my song.

[00:02:54] 他的灵魂将在我的歌中永存

[00:02:54] I'll put one foot in front of the other one.

[00:02:59] 我迈出一步

[00:02:59] I don't need a new love or a new life,

[00:03:02] 我不追寻新欢，也无意换个方式生活

[00:03:02] Just a better place to die.

[00:03:06] 只想换个地方 好好离开

[00:03:06] I'll put one foot in front of the other one.

[00:03:12] 我迈出一步

[00:03:12] I don't need a new love or a new life,

[00:03:14] 我不追寻新欢，也无意换个方式生活

[00:03:14] Just a better place to die.

[00:03:21] 只想换个地方，好好离开

[00:03:21] In front of the other one

[00:03:24] 迈出这一步

[00:03:24] In front of the other one

[00:03:27] 迈出这一步

[00:03:27] Just a better place to die.

[00:03:30] 只想换个地方，好好离开

[00:03:30] End

[00:03:35] //