《桜舞う风の中》歌词

[00:00:00] 桜舞う风の中 - +Plus

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶+Plus

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶+Plus

[00:00:13] //

[00:00:13] 春の香りほのか記憶の中

[00:00:18] 春天的香气依稀还漂浮在脑海中

[00:00:18] 僕はまだこの恋を恋と呼べずに

[00:00:25] 我还没办法把这段爱称为恋爱

[00:00:25] 君を思う淡い憧れは花のように

[00:00:32] 只要一想起你便感觉淡淡的憧憬

[00:00:32] ただ舞い落ちるばかり

[00:00:37] 就像花瓣一般飘落

[00:00:37] 仲間の冷やかし気にしてつい

[00:00:40] 因在意友人的奚落 不经意间

[00:00:40] 冷たく突き放すような態度で

[00:00:43] 竟也冷漠待你

[00:00:43] 遠ざけてた　だけど本当は

[00:00:46] 疏远你 但其实

[00:00:46] 君の姿を いつも探しては

[00:00:52] 我一直都在找寻你的身影

[00:00:52] そっと見つめていた

[00:00:54] 悄悄注视着

[00:00:54] まるで密かに花に焦がれて

[00:00:58] 似眷恋着鲜花

[00:00:58] 春の陽を待つ季節のように

[00:01:04] 等待着春日般

[00:01:04] 桜舞う風の中　君と出逢って

[00:01:09] 在樱花曼舞中与你邂逅

[00:01:09] 恋という言葉に　胸震わせた

[00:01:16] 恋爱两字颤动了我的心房

[00:01:16] 憧れは憧れのままでなんて

[00:01:21] 憧憬着却也只是憧憬着

[00:01:21] 苦しくて切なくて

[00:01:25] 这让我饱受苦涩

[00:01:25] 独り彼方に暮れてたあの頃

[00:01:40] 独自一人在远方生活时

[00:01:40] 思い咲かせられず

[00:01:43] 相思亦无果

[00:01:43] 二度目の春を

[00:01:45] 翌年春来临之际

[00:01:45] 迎える頃それぞれの道が迫って

[00:01:52] 被迫各奔东西

[00:01:52] 時は無情に過ぎ交わす

[00:01:56] 时光无情流逝

[00:01:56] 言葉もないまま

[00:01:59] 我们沉默着

[00:01:59] ただ笑顔切なくて

[00:02:04] 只留下微笑

[00:02:04] 散りゆく桜遠ざかる街

[00:02:06] 樱花散落飘零的街道

[00:02:06] 戻らぬ日々は思い出の中へ

[00:02:10] 在逝去之日的追忆中

[00:02:10] 流れてゆく　現実だけが

[00:02:13] 静静流淌着的是现实

[00:02:13] やけに虚しく

[00:02:16] 如此惘然

[00:02:16] ずっと閉じ込めてた

[00:02:19] 一言难尽

[00:02:19] 気持ち伝えようと

[00:02:21] 声音颤抖着拨通你的电话

[00:02:21] 震える声でかけた電話に

[00:02:25] 思念之情

[00:02:25] 語り尽くせぬ思い溢れた

[00:02:31] 难抑于胸

[00:02:31] 桜舞う風の中　君と出逢って

[00:02:36] 在樱花纷飞中与你相遇

[00:02:36] あの頃の気持ちが甦る時

[00:02:43] 那时的心意复苏之际

[00:02:43] 憧れは現実に変わってゆく

[00:02:48] 憧憬被现实取代

[00:02:48] 愛しくて眩しくて

[00:02:51] 如此爱恋如此耀眼

[00:02:51] もしも夢なら覚めないでほしい

[00:03:13] 若为梦愿长眠不醒

[00:03:13] 溢れ出す思い伝えるには

[00:03:16] 寄满溢的思念

[00:03:16] 夜はあまりに短すぎるから

[00:03:19] 只因夜太短

[00:03:19] 窓の外はもう　白く霞んで

[00:03:22] 窗外早已霞光洒满

[00:03:22] 朝は訪れる

[00:03:25] 清晨已来到

[00:03:25] まるで始まり告げるように

[00:03:30] 仿佛宣告着新的开始

[00:03:30] 桜舞う風の中　君が微笑む

[00:03:36] 风吹樱舞间有你倾城微笑

[00:03:36] 淡い記憶が今季節を越えて

[00:03:42] 苍白的记忆越过季节

[00:03:42] 道迷い遠回り繰り返しても

[00:03:48] 即便迷失了也会迂回

[00:03:48] こうしてまためぐり逢えた

[00:03:52] 也定会再次相遇

[00:03:52] きっとそうなるって

[00:03:54] 一定

[00:03:54] 決まってたんだね

[00:03:59] 会是这样