《No World for Tomorrow》歌词

[00:00:00] No World for Tomorrow - Coheed and Cambria

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Wait there's never been a mess like this

[00:00:20] 等等从来没有这样混乱过

[00:00:20] Oh no more hands to hold

[00:00:21] 不再牵着彼此的手

[00:00:21] The pain turns tomorrow for her to give up

[00:00:25] 痛苦从明天开始让她放弃

[00:00:25] Curse us as god has believe me

[00:00:31] 像上帝一样诅咒我们相信我

[00:00:31] Hell has no room for your crime so beat me

[00:00:38] 地狱容不下你的罪行所以打我吧

[00:00:38] Till the blood and the bone finds our end here

[00:00:45] 直到鲜血与骨头在这里找到我们的终点

[00:00:45] Bye bye world only our hopes to hold on

[00:00:52] 再见了世界只有我们坚持不懈的希望

[00:00:52] And boy you're never gonna see

[00:00:56] 男孩你永远不会明白

[00:00:56] Nothing's ever come of me

[00:00:58] 我从未有过任何成就

[00:00:58] Raise your hands high young brothers and sisters

[00:01:04] 年轻的兄弟姐妹们高举双手

[00:01:04] There's a world's worth of work and a need for you

[00:01:11] 这世上有数不清的工作需要你

[00:01:11] Oh changes come in through these doors now closing

[00:01:18] 改变从这扇紧闭的大门进来

[00:01:18] Is there no world for tomorrow if we wait for today

[00:01:26] 如果我们等待今天就没有明天的世界

[00:01:26] So march to the drumming

[00:01:28] 跟着鼓声前进

[00:01:28] Show them you're coming

[00:01:30] 告诉他们你来了

[00:01:30] You've been their prey

[00:01:33] 你一直是他们的猎物

[00:01:33] Cut to the coming

[00:01:35] 直击未来

[00:01:35] Leave them to running

[00:01:37] 让他们自生自灭

[00:01:37] Let them take no more

[00:01:40] 让他们别再索取

[00:01:40] You've been living off their power

[00:01:42] 你一直靠着他们的力量生活

[00:01:42] Boy now go and make your move

[00:01:44] 男孩现在行动起来吧

[00:01:44] Curse us this gods aren't faking

[00:01:48] 诅咒我们吧上帝不会骗人

[00:01:48] Have mercy on the cowards boys

[00:01:49] 可怜可怜这些懦夫

[00:01:49] The brave to have it lose

[00:01:51] 勇敢面对失败

[00:01:51] Help us this world's now breaking

[00:01:55] 帮帮我们这个世界分崩离析

[00:01:55] So now they've noticed all you've given in sound

[00:01:59] 所以现在他们已经注意到你在声音上付出的一切

[00:01:59] Let us in let us in

[00:02:02] 让我们走进你的心里

[00:02:02] Give me love over life the sweets of the ground

[00:02:06] 给我爱让我的生命延续下去

[00:02:06] Let us in let us in now

[00:02:11] 让我们走进你的心里

[00:02:11] Bye bye world only our hopes to hold on

[00:02:18] 再见了世界只有我们坚持不懈的希望

[00:02:18] And boy you're never gonna see

[00:02:22] 男孩你永远不会明白

[00:02:22] Nothing's gonna come of me

[00:02:24] 我不会有任何结果

[00:02:24] Raise your hands high young brothers and sisters

[00:02:30] 年轻的兄弟姐妹们高举双手

[00:02:30] There's a world's worth of work and a need for you

[00:02:37] 这世上有数不清的工作需要你

[00:02:37] Oh changes come in through these doors now closing

[00:02:44] 改变从这扇紧闭的大门进来

[00:02:44] Is there no world for tomorrow if we wait for today

[00:02:52] 如果我们等待今天就没有明天的世界

[00:02:52] So march to the drumming

[00:02:54] 跟着鼓声前进

[00:02:54] Show them you're coming

[00:02:56] 告诉他们你来了

[00:02:56] You've been their prey

[00:03:00] 你一直是他们的猎物

[00:03:00] Cut to the coming

[00:03:02] 直击未来

[00:03:02] Leave them to running

[00:03:03] 让他们自生自灭

[00:03:03] Let them take no more

[00:03:07] 让他们别再索取

[00:03:07] In the light we'll sing as all hurt must bring

[00:03:11] 在光明中我们歌唱所有的伤痛都会带来

[00:03:11] In the falling cusp of all broken things

[00:03:14] 在那支离破碎的世界里

[00:03:14] In the calling disk you will call on this and uniting us

[00:03:20] 在呼叫盘里你会召唤这个让我们团结一致

[00:03:20] Now the crowing dies

[00:03:22] 现在人群消失了

[00:03:22] You all think you've figured me out do as I say

[00:03:29] 你们都以为自己看透了我按我说的做

[00:03:29] Your words mean nothing at all so now I lay

[00:03:35] 你的话语毫无意义所以我躺在床上

[00:03:35] I say come on come on boy as I lead

[00:03:42] 我说来吧男孩在我的带领下

[00:03:42] I say come on come on boy watch it bleed

[00:03:52] 我说来吧来吧小子看着鲜血直流

[00:03:52] What did I do to deserve all of this

[00:03:59] 我到底做了什么让你承受这一切

[00:03:59] What did I do to deserve all of you

[00:04:19] 我做了什么才配拥有你

[00:04:19] Raise your hands high young brothers and sisters

[00:04:26] 年轻的兄弟姐妹们高举双手

[00:04:26] There's a world's worth of work and a need for you

[00:04:33] 这世上有数不清的工作需要你

[00:04:33] Oh changes come in through these doors now closing

[00:04:40] 改变从这扇紧闭的大门进来

[00:04:40] Is there no world for tomorrow if we wait for today

[00:04:50] 如果我们等待今天就没有明天的世界

[00:04:50] Bye bye world only our hopes to hold on

[00:04:55] 再见了世界只有我们坚持不懈的希望