《41》歌词

[00:00:00] 41일 (41天) - 金圣圭

[00:00:04] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：이정훈/김성규

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：이정훈

[00:00:08]

[00:00:08] 编曲：이정훈

[00:00:15]

[00:00:15] 불빛이 켜지고

[00:00:18] 灯光亮起

[00:00:18] 창이 열리다가 다시 닫히고

[00:00:22] 门窗被推开 重新关上

[00:00:22] 불빛이 꺼지네

[00:00:30] 随之灯光熄灭

[00:00:30] 음악이 켜지고

[00:00:33] 音乐奏响

[00:00:33] 어깨를 들썩이다 다시 멈추고

[00:00:38] 耸起肩膀翩翩起舞 等到恢复平静

[00:00:38] 음악이 꺼지네

[00:00:46] 随之音乐也停止

[00:00:46] 모든걸 다 네게 내 준건

[00:00:50] 将一切都赋予你

[00:00:50] 널 위한 건 아냐

[00:00:53] 并非是为了你

[00:00:53] 그저 난

[00:00:54] 只为了

[00:00:54] 아무렇지 않기 위한 것 뿐야

[00:01:01] 我能若无其事的生活

[00:01:01] 모든 것 널 향했던 그건

[00:01:05] 一切都向着你的那行为

[00:01:05] 그게 사랑은 아냐

[00:01:09] 并非是所谓的爱情

[00:01:09] 그저 그렇다고

[00:01:10] 而是再平淡不过的行为

[00:01:10] 난 믿고 싶었을 뿐야

[00:01:15] 我只是想要这样认为罢了

[00:01:15] 우린 닿아있다고

[00:01:31] 我们已形影不离

[00:01:31] 어두운 내 앞을

[00:01:34] 曾希望能照亮

[00:01:34] 환하게 비춰주길 바랬었던

[00:01:39] 我黯淡前路的

[00:01:39] 그 불빛 너이길

[00:01:46] 那缕曙光是你啊

[00:01:46] 하지만 이미 여기는

[00:01:49] 但是此地已被

[00:01:49] 아무도 볼 수 없는

[00:01:52] 任谁都无法看清的

[00:01:52] 캄캄한 그림자

[00:01:57] 漆黑暗影铺盖

[00:01:57] 안의 마음속

[00:02:02] 将心底里的

[00:02:02] 모든걸 다 네게 내 준건

[00:02:06] 一切都掏给你

[00:02:06] 널 위한 건 아냐

[00:02:10] 并非是为了你

[00:02:10] 그저 난

[00:02:10] 只为了

[00:02:10] 아무렇지 않기 위한 것 뿐야

[00:02:17] 我能若无其事的生活

[00:02:17] 모든 건 널 향했던 그건

[00:02:21] 一切都向着你的那行为

[00:02:21] 그게 사랑은 아냐

[00:02:25] 并非是所谓的爱情

[00:02:25] 그저 그렇다고

[00:02:26] 而是再平淡不过的行为

[00:02:26] 난 믿고 싶었을 뿐야

[00:02:31] 我只是想要这样认为罢了

[00:02:31] 우린 닿아있다고

[00:02:34] 我们已形影不离

[00:02:34] You can't take my heart

[00:02:36] 你无法俘获我芳心

[00:02:36] How you feel right now

[00:02:38] 你现在感觉如何

[00:02:38] You can't take my heart

[00:02:40] 你无法俘获我芳心

[00:02:40] How you feel right now

[00:02:41] 你现在感觉如何

[00:02:41] You can't take my heart

[00:02:49] 你无法俘获我芳心

[00:02:49] You can't take my heart

[00:02:51] 你无法俘获我芳心

[00:02:51] How you feel right now

[00:02:53] 你现在感觉如何

[00:02:53] You can't take my heart

[00:02:55] 你无法俘获我芳心

[00:02:55] How you feel right now

[00:02:57] 你现在感觉如何

[00:02:57] You can't take my heart

[00:03:00] 你无法俘获我芳心

[00:03:00] Can't take my heart

[00:03:03] 无法俘获我芳心

[00:03:03] 모든걸 다 네게 내준 건

[00:03:07] 将一切都赋予你

[00:03:07] 널 위한 건 아냐

[00:03:11] 并非是为了你

[00:03:11] 그저 난

[00:03:11] 只为了

[00:03:11] 아무렇지 않기 위한 것 뿐야

[00:03:18] 我能若无其事的生活

[00:03:18] 모든 것 널 향했던 그건

[00:03:22] 一切都向着你的那行为

[00:03:22] 그게 사랑은 아냐

[00:03:26] 并非是所谓的爱情

[00:03:26] 그저 그렇다고

[00:03:27] 而是再平淡不过的行为

[00:03:27] 난 믿고 싶었을 뿐야

[00:03:33] 我只是想要这样认为罢了

[00:03:33] 우린 닿아있어

[00:03:35] 我们已形影不离

[00:03:35] 언제까지나

[00:03:37] 无论何时

[00:03:37] 이어질 수 있을 거라고

[00:03:40] 都能两心相通起来

[00:03:40] 하지만 우리의 맘은

[00:03:41] 但是我们的心意

[00:03:41] 우린 서로의 마지막이라고

[00:03:44] 终将成为彼此的末了

[00:03:44] 항상 함께일 거라고

[00:03:47] 会一起白头偕老

[00:03:47] 항상 같을 수 없음을

[00:03:48] 不会一直秉承相同的

[00:03:48] 속삭였던 약속과 맹세는

[00:03:52] 曾轻声许诺的约定和盟誓

[00:03:52] 자꾸 켜졌다가 꺼져

[00:03:55] 总是会虚虚实实

[00:03:55] How you feel right now

[00:03:56] 你现在感觉如何

[00:03:56] 그래도 우리는 마지막 이라고

[00:04:00] 即便如此 我们迎来了结局

[00:04:00] 이젠 영원할거라고

[00:04:02] 自此会永生不息

[00:04:02] How you feel right now

[00:04:07] 你现在感觉如何