《Look at the Animals》歌词

[00:00:00] Look at the Animals - Jethro Tull

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Ian Anderson

[00:00:03]

[00:00:03] The tiny ant leaves his tiny

[00:00:06] 小蚂蚁离开他的小蚂蚁

[00:00:06] Ant drops in the sand

[00:00:10] 蚂蚁落在沙滩上

[00:00:10] And makes his home

[00:00:11] 让他找到家

[00:00:11] Inside a rusty watering can

[00:00:15] 在生锈的喷壶里

[00:00:15] Occasionally going out to look for bread and jam

[00:00:39] 偶尔出门去找点吃的

[00:00:39] He runs into a sparrow

[00:00:41] 他遇到一只麻雀

[00:00:41] Who hasn't eaten for a week

[00:00:44] 谁一个星期没吃东西

[00:00:44] And later quite contented

[00:00:46] 后来心满意足

[00:00:46] The sparrow cleans his beak

[00:00:50] 麻雀清理他的嘴

[00:00:50] Failing to notice p**sy cat

[00:00:53] 对怂货视而不见

[00:00:53] Has come out to take a leak

[00:01:13] 出来透透气

[00:01:13] Our cat partakes of dinner

[00:01:16] 我们的猫正在吃晚饭

[00:01:16] When a sodden kangaroo

[00:01:19] 当一只浑身湿透的袋鼠

[00:01:19] Emerges from the undergrowth

[00:01:22] 从暗处冒出来

[00:01:22] And asks to use the loo

[00:01:25] 问我要厕所

[00:01:25] Kangaroos aren't usually dangerous

[00:01:27] 袋鼠一般不危险

[00:01:27] For that would never do

[00:01:48] 因为那是不可能的

[00:01:48] My goodness will you look at

[00:01:50] 我的天哪你能否看看

[00:01:50] All the animals queuing on the stairs

[00:01:59] 所有的动物都在楼梯上排队

[00:01:59] Look at the animals in the zoo

[00:02:01] 看看动物园里的动物

[00:02:01] How would you like to be one

[00:02:04] 你想不想变成一个

[00:02:04] They're waiting to use the lavatory

[00:02:06]

[00:02:06] And putting chewing gum in each

[00:02:08] 把口香糖放进去

[00:02:08] Others hair

[00:02:14] 别人发

[00:02:14] Look at the animals look at you

[00:02:16] 看看这些动物看看你

[00:02:16] Well how would you like to free one

[00:02:37] 你想不想释放一个人

[00:02:37] Good gracious will you look at

[00:02:39] 天啊你能否看看

[00:02:39] All the animals playing with their tools

[00:02:47] 所有的动物都在玩他们的工具

[00:02:47] Look at the animals look at you

[00:02:49] 看看这些动物看看你

[00:02:49] Well how would you like to queer one

[00:02:52]

[00:02:52] Flying from the chandeliers

[00:02:54] 在华丽的吊灯下翱翔

[00:02:54] And treading in their elephantine stools

[00:03:02] 踩在他们的凳子上

[00:03:02] Look at the animals two by two

[00:03:04] 看看动物们一对一对地

[00:03:04] Aren't you glad to be one

[00:03:12] 你是否很高兴成为其中一员

[00:03:12] This kangaroo's a lunatic

[00:03:14] 这只袋鼠是个疯子

[00:03:14] And his pouch is very full

[00:03:17] 他的包包里塞满钞票

[00:03:17] Of p**sy cats and penguins

[00:03:20] 那些孬种和企鹅

[00:03:20] Who can't fly as a rule

[00:03:23] 谁一般不会飞

[00:03:23] But then neither could the p**sy cat

[00:03:26] 可这娘们也没法

[00:03:26] He never went to school

[00:03:46] 他从未上过学

[00:03:46] The kangaroo gets nervous

[00:03:48] 袋鼠变得紧张不安

[00:03:48] When confronted by the size

[00:03:52] 当我面临着巨大的压力

[00:03:52] Of an elephant named Simon

[00:03:55] 一只名叫西蒙的大象

[00:03:55] Who is always telling lies

[00:03:58] 总是谎话连篇

[00:03:58] He swears he wears green corduroys

[00:04:01] 他发誓他穿着绿色灯芯绒衣服

[00:04:01] And can button up his fly

[00:04:21] 可以让他闭嘴

[00:04:21] Presently a fatter simony's indigestion fails

[00:04:26] 不久一个更胖的家伙消化不良

[00:04:26] He regurgitates the whole damn mess

[00:04:29] 他把这混乱不堪的一切都翻了出来

[00:04:29] Into an aluminum pail

[00:04:32] 扔进一个铝制桶里

[00:04:32] And the tiny ant scuttles back

[00:04:35] 小小的蚂蚁东躲西藏

[00:04:35] Inside his watering can

[00:04:38] 在他的喷壶里

[00:04:38] Occasionally going out to look for bread and jam

[00:04:43] 偶尔出门去找点吃的