《Law of the Bungle》歌词

[00:00:00] Law of the Bungle - Jethro Tull

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Ian Anderson

[00:00:00]

[00:00:00] The tiger flashes sharpened teeth

[00:00:05] 老虎露出锋利的牙齿

[00:00:05] Bowler hatted summer briefs

[00:00:07] 戴着礼帽穿着夏季短裤

[00:00:07] Beneath his pinstriped skin

[00:00:12] 在他细纹的皮囊之下

[00:00:12] To kill demands a business sense

[00:00:16] 杀戮需要商业意识

[00:00:16] Economy moves non residence

[00:00:20] 经济活动非居民

[00:00:20] Approaching from down wind

[00:00:25] 顺风渐渐逼近

[00:00:25] Being a tiger means you laugh

[00:00:27] 做一只老虎意味着你哈哈大笑

[00:00:27] Whenever lesser tigers have

[00:00:29] 无论什么时候

[00:00:29] To eat meat that's infected

[00:00:34] 吃感染了病毒的肉

[00:00:34] Being a tiger means your mate

[00:00:35] 做一只老虎意味着你的伴侣

[00:00:35] When overfed will defecate

[00:00:37] 吃多了就会大便

[00:00:37] In places least expected

[00:02:01] 在最意想不到的地方

[00:02:01] Knowing a tiger means you must

[00:02:04] 了解老虎意味着你必须

[00:02:04] Accept his promise of mutual trust

[00:02:06] 接受他互相信任的承诺

[00:02:06] And offer him your throat

[00:02:10] 把你的喉咙给他

[00:02:10] Loving a tiger means you take

[00:02:12] 爱一只老虎意味着你要

[00:02:12] Second place to the cake you bake

[00:02:13] 仅次于你亲手制作的蛋糕

[00:02:13] And with undying servile obedience

[00:02:16] 永远卑躬屈膝地服从

[00:02:16] Keep the stiffly starched collar

[00:02:17] 别露出僵硬的衣领

[00:02:17] Of his conference shirt spotless

[00:02:19] 他的会议服一尘不染

[00:02:19] And remove daily the daubed bloody

[00:02:22] 每天都把沾满鲜血的地方清理干净

[00:02:22] Evidence of his dastardly misdeeds

[00:02:23] 他卑鄙罪行的证据

[00:02:23] From the otherwise immaculate elegance

[00:02:25] 从原本完美无瑕的优雅

[00:02:25] Of his pinstripe tiger coat

[00:02:29] 他的细条纹虎纹大衣

[00:02:29] Period

[00:02:34] 时期