《BRAND NEW EDEN》歌词

[00:00:00] BRAND NEW EDEN - 遊佐浩二

[00:00:08]

[00:00:08] 作詞：六ツ見純代

[00:00:16]

[00:00:16] 作曲：河田貴央

[00:00:24]

[00:00:24] 闇だけが光を創ってゆくから

[00:00:29] 因为只有黑暗能创造光明

[00:00:29] くれてやる 曖昧すぎる答えなど

[00:00:35] 给你 这些太过暧昧的回答

[00:00:35] 目醒めてく時の速度 振り切る頃

[00:00:40] 睁开眼 挣脱时速的时刻

[00:00:40] 偽りをすべて根絶やしにするだろう

[00:00:45] 就可以根绝所有虚伪了吧

[00:00:45] 地獄を見飽きた瞳の奥

[00:00:51] 那看了太多地狱景色的双眸

[00:00:51] 唯一の楽園を映しだすんだ

[00:00:56] 倒映着唯一的乐园

[00:00:56] NO MORE PAIN

[00:00:58] 没有伤害

[00:00:58] NO MORE LIES

[00:00:59] 没有谎言

[00:00:59] 命けずるたび

[00:01:02] 每次顽强的活下去

[00:01:02] 強くて儚い願いが生まれる

[00:01:07] 都会萌生出新的梦想

[00:01:07] DON'T LOSE MY SELF

[00:01:09] 不要迷失自己

[00:01:09] UNDER THE SKY

[00:01:10] 在这清空之下

[00:01:10] ボクがボクでいる

[00:01:13] 我就以我自己生存

[00:01:13] この場所からいま始まる

[00:01:18] 现在从这里开始

[00:01:18] NEW WORLD

[00:01:30] 新的世界

[00:01:30] 抹消(け)されてた 追憶の日々に響いた

[00:01:35] 那被抹杀的记忆每一天都回响在脑海里

[00:01:35] 非情へのメロディはノイズを描く

[00:01:41] 无情的乐章听起来更像噪音

[00:01:41] 変わりたくないと想っているけれど

[00:01:46] 虽然不想改变

[00:01:46] 変わらざるを得ないそんな時もある

[00:01:52] 但又不得不改变

[00:01:52] 憐れみの正義じゃ救えやしない

[00:01:57] 可怜的正义无法救赎他人

[00:01:57] 無から無限の果て辿り着くんだ

[00:02:03] 我从无到无限一路狂奔着

[00:02:03] NO MORE FAKE

[00:02:04] 没有虚假

[00:02:04] NO MORE SIGH

[00:02:05] 没有叹息

[00:02:05] 翳りを知るたび

[00:02:08] 每次感到无力

[00:02:08] 脆くて悲しき笑顔が増えてく

[00:02:14] 都徒增脆弱无力的笑容

[00:02:14] DON'T LET ME DOWN

[00:02:15] 别让我失望

[00:02:15] NOBODY KNOWS

[00:02:16] 没人知道

[00:02:16] ボクしか開けない

[00:02:19] 在只有我才能打开的门前

[00:02:19] ドアの前に未来がある

[00:02:24] 有着未来

[00:02:24] ALWAYS

[00:02:31] 一直都有

[00:02:31] いつかは永遠(とわ)への幕が降りる

[00:02:36] 总有一天世界终将落幕

[00:02:36] その時…業(カルマ)は空に還る

[00:02:41] 那时，人的罪业也将归回天空

[00:02:41] 絶えない歴史に綴られてゆく

[00:02:47] 穿插在这永不断绝的历史里

[00:02:47] 唯一の楽園を映しだすんだ

[00:03:17] 只有那唯一的乐园依然永存

[00:03:17] NO MORE SAD

[00:03:18] 没有哀伤

[00:03:18] NO MORE RULES

[00:03:20] 没有约束

[00:03:20] 鼓動は止めない

[00:03:23] 永不停止的鼓动

[00:03:23] 未完の聖地にやがて届くまで

[00:03:29] 直到到达那未完的圣地

[00:03:29] NO MORE PAIN

[00:03:31] 没有痛苦

[00:03:31] NO MORE LIES

[00:03:32] 没有谎言

[00:03:32] 命けずるたび

[00:03:35] 每次想活下去的时候

[00:03:35] 強くて儚い願いが生まれる

[00:03:40] 就会顽强的诞生新的梦想

[00:03:40] DON'T LOSE MY SELF

[00:03:42] 不要迷失自我

[00:03:42] UNDER THE SKY

[00:03:43] 在这清空之下

[00:03:43] ボクがボクでいる

[00:03:46] 我要以我自己的风格生存

[00:03:46] この場所からいま始まる

[00:03:51] 就从这里开始吧

[00:03:51] NEW WORLD

[00:04:04] 新的世界

[00:04:04] おわり

[00:04:09]