《Aow Pai Paw》歌词

[00:00:00] Aow Pai Paw - Keaw Carabao

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Written by：Jaw Wor& E/Center Stage Productions

[00:00:08]

[00:00:08] คนจนต้องทนทำใจ

[00:00:10] 穷人只能忍耐痛苦

[00:00:10] คนรวยให้รวยกันเข้าไป

[00:00:12] 富人越来越富

[00:00:12] คนตายก็ตายกันไป

[00:00:14] 死者终将逝去

[00:00:14] คนเป็นก็อยู่กันต่อไป

[00:00:17] 生者继续苟活

[00:00:17] คนจนต้องทนทำใจ

[00:00:18] 穷人只能忍耐

[00:00:18] คนรวยให้รวยกันเข้าไป

[00:00:21] 富人则愈发富有

[00:00:21] คนตายก็ตายกันไป

[00:00:23] 死去的人终将逝去

[00:00:23] คนเป็นก็เอากันไปเผา

[00:00:29] 活着的人将他们送去火化

[00:00:29] เกิดแล้วก็โต เป็นหนุ่มเป็นสาว

[00:00:33] 出生后成长 从少年到青年

[00:00:33] ผ่านคืนเรื่องราว

[00:00:35] 经历无数个夜晚的故事

[00:00:35] เป็นแค่วัยหนึ่ง

[00:00:37] 只是生命中的一个阶段

[00:00:37] แก่เราต้องเจอ ไม่จบไม่พ้น

[00:00:41] 衰老终将到来 无法逃避

[00:00:41] เกิดมาทุกคน ไม่ดี ไม่เด่น

[00:00:45] 每个人出生时 平凡无奇

[00:00:45] เจ็บเราก็เคย

[00:00:47] 痛苦我们也曾经历

[00:00:47] ยามปวดเราก็ทน

[00:00:49] 在痛苦中我们忍耐

[00:00:49] ผ่านความทุกข์ตรม

[00:00:51] 历经无数苦难

[00:00:51] ไม่รู้เท่าไหร่

[00:00:54] 不知有多少次

[00:00:54] หากเราสิ้นแรง

[00:00:56] 若我们力竭

[00:00:56] หรือหมดลมสิ้นใจ

[00:00:58] 或心力交瘁

[00:00:58] ใครเล่าไม่ตาย

[00:01:00] 谁又能逃过一死

[00:01:00] วนเวียนอย่างนี้

[00:01:02] 在这无尽的轮回中

[00:01:02] คนจนต้องทนทำใจ

[00:01:04] 穷人只能忍耐

[00:01:04] คนรวยให้รวยกันเข้าไป

[00:01:06] 富人却愈发富有

[00:01:06] คนตายก็ตายกันไป

[00:01:08] 死者终将逝去

[00:01:08] คนเป็นก็อยู่กันต่อไป

[00:01:10] 活着的人继续生存

[00:01:10] คนจนต้องทนทำใจ

[00:01:12] 穷人只能忍耐

[00:01:12] คนรวยให้รวยกันเข้าไป

[00:01:15] 富人愈发富甲一方

[00:01:15] คนตายก็ตายกันไป

[00:01:16] 死去的人终将逝去

[00:01:16] คนเป็นก็เอากันไปเผา

[00:01:23] 活着的人终将被火化

[00:01:23] เกิดเป็นมนุษย์

[00:01:25] 生而为人

[00:01:25] วุ่นวายสับสน

[00:01:28] 纷扰混乱

[00:01:28] อยากจะดิ้นรน ไม่รู้ทำไม

[00:01:32] 想要挣扎 却不知为何

[00:01:32] เกิดมาทั้งทีมีดีแค่ไหน

[00:01:36] 一生仅有片刻辉煌

[00:01:36] เกิดแล้วตาย มันก็เท่านี้

[00:02:06] 生而复死 仅此而已

[00:02:06] เกิดเป็นมนุษย์

[00:02:08] 生于人世

[00:02:08] วุ่นวายสับสน

[00:02:10] 纷扰困惑

[00:02:10] อยากจะดิ้นรน ไม่รู้ทำไม

[00:02:14] 想要挣扎，却不知为何

[00:02:14] เกิดมาทั้งทีเรามีดีแค่ไหน

[00:02:18] 此生一次 我们究竟有何价值

[00:02:18] เกิดแล้วตาย มันก็แค่นั้น

[00:02:23] 生与死 不过如此

[00:02:23] คนจนต้องทนทำใจ

[00:02:25] 穷人只能忍耐

[00:02:25] คนรวยให้รวยกันเข้าไป

[00:02:27] 富人愈发富有

[00:02:27] คนตายก็ตายกันไป

[00:02:29] 死者终将逝去

[00:02:29] คนเป็นก็อยู่กันต่อไป

[00:02:31] 生者继续苟活

[00:02:31] คนจนต้องทนทำใจ

[00:02:33] 穷人只能忍耐

[00:02:33] คนรวยให้รวยกันเข้าไป

[00:02:35] 富人愈发富有

[00:02:35] คนตายก็ตายกันไป

[00:02:37] 死去的人终将逝去

[00:02:37] คนเป็นก็อยู่กันต่อไป

[00:02:41] 生者仍需继续

[00:02:41] คนรวยให้รวยกันเข้าไป

[00:02:43] 富人愈发富有

[00:02:43] คนจนต้องทนทำใจ

[00:02:45] 贫者忍耐度日

[00:02:45] คนเป็นก็อยู่กันต่อไป

[00:02:48] 活着的人继续生存

[00:02:48] คนตายก็ตายกันไป

[00:02:49] 死去的人终将离去

[00:02:49] คนรวยก็ให้รวยกันเข้าไป

[00:02:52] 富人则越来越富有

[00:02:52] คนจนก็ต้องทนทำใจ

[00:02:54] 穷人只能忍耐

[00:02:54] คนเป็นก็อยู่กันต่อไป

[00:02:56] 活着的人继续前行

[00:02:56] คนตายก็ตายกันไป

[00:03:02] 逝去的人终将离去

[00:03:02] คนรวยก็ให้รวยกันเข้าไป

[00:03:06] 富人则越来越富有

[00:03:06] คนเป็นก็อยู่กันต่อไป

[00:03:10] 活着的人继续生存

[00:03:10] คนรวยให้รวยกันเข้าไป

[00:03:14] 富人愈发富足

[00:03:14] คนเป็นก็อยู่กันต่อไป

[00:03:17] 活着的人继续生存

[00:03:17] คนจนต้องทนทำใจ

[00:03:18] 穷人只能忍耐

[00:03:18] คนรวยให้รวยกันเข้าไป

[00:03:21] 富人愈发富有

[00:03:21] คนตายก็ตายกันไป

[00:03:23] 死去的人终将逝去

[00:03:23] คนเป็นก็อยู่กันต่อไป

[00:03:25] 活着的人继续生存

[00:03:25] คนจนต้องทนทำใจ

[00:03:27] 穷人只能忍耐

[00:03:27] คนเป็นก็เอากันไปเผา

[00:03:32] 活着的人将他们送去火化