《コドクの回廊》歌词

[00:00:00] コドクの回廊 - 久保由利香 (久保ユリカ)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：畑亜貴

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：酒井拓也

[00:00:12]

[00:00:12] 甘い言葉はいらないなんて

[00:00:19] 不需要甜言蜜语之类的

[00:00:19] 嘘だ本当はずっと待っていた

[00:00:26] 都是谎言啊 其实我一直在等待着

[00:00:26] それは儚い望みのシルエット

[00:00:33] 那是虚幻的希望的幻影

[00:00:33] 痛みかかえて閉じこもる

[00:00:41] 紧拥痛苦 封闭内心

[00:00:41] もう諦めたくてただの友達さと

[00:00:49] 已经想要放弃了 我们只是朋友啊

[00:00:49] 訊かれてもないのに

[00:00:52] 连一句询问都没有就切断了对话

[00:00:52] 会話打ち切るわたしのコドク

[00:00:59] 我好孤独

[00:00:59] 優しくないよだけどあなたに

[00:01:03] 你真是一点也不温柔 可我却希望

[00:01:03] 優しいって思われたくて

[00:01:07] 你能觉得我是个温柔的人啊

[00:01:07] 無理な願いを助けたりしてる

[00:01:14] 请帮我实现这难以达成的愿望

[00:01:14] でもねいつか全てが

[00:01:18] 但是啊 总有一天

[00:01:18] 壊れそうな危うさを

[00:01:22] 对这一切终将覆灭的危机

[00:01:22] 見ないふりで

[00:01:24] 装作视而不见

[00:01:24] 続けるいまが怖くなる

[00:01:37] 变得畏惧不停延续的现在

[00:01:37] 強い想いは幸せよりも

[00:01:44] 比起幸福 强烈的想念

[00:01:44] 何故か毒の様やめられなくて

[00:01:52] 不知为何 更像毒药一般无法停止

[00:01:52] まるでいけない遊びの禁忌

[00:01:59] 像是不能触碰的游戏禁忌

[00:01:59] 悪い夢でも構わない

[00:02:07] 即使是噩梦也没有关系

[00:02:07] もう報われないと何度繰り返して

[00:02:14] 我不会得到任何回报的 却仍要不停去爱你

[00:02:14] 言い聞かせた事だろう

[00:02:17] 不过是自我安慰吧

[00:02:17] 受け身貫くわたしはコドク

[00:02:24] 自始至终都如此被动 让我很是孤独

[00:02:24] 愛されたいよだけどあなたは

[00:02:29] 想要被爱

[00:02:29] 愛してるほかの誰かを

[00:02:33] 可你爱的却是别人

[00:02:33] 変わる筈ない一途な純情

[00:02:40] 即便如此我全身心的情义仍然不会改变

[00:02:40] だからいつかはこない

[00:02:43] 那一天永远不会到来的

[00:02:43] 決して結ばれないから

[00:02:47] 因为我们绝不可能心心相印

[00:02:47] 見ないふりして続けよういまを

[00:03:10] 所以现在就继续假装视而不见吧

[00:03:10] もう報われないと何度繰り返して

[00:03:17] 我不会得到任何回报的 却仍要不停去爱你

[00:03:17] 言い聞かせた事だろう

[00:03:21] 不过是自我安慰吧

[00:03:21] 受け身貫くわたしはコドク

[00:03:28] 自始至终都如此被动 让我很是孤独

[00:03:28] 愛されたいよだけどあなたは

[00:03:32] 想要被爱

[00:03:32] 愛してるほかの誰かを

[00:03:36] 可你爱的却是别人

[00:03:36] 変わる筈ない一途な純情

[00:03:43] 即便如此我全身心的情义仍然不会改变

[00:03:43] だから振り向いてなんて

[00:03:47] 所以不要去说回头看看吧之类的话语

[00:03:47] 言えないよ思えないよ

[00:03:50] 更不要抱有这样的幻想

[00:03:50] とにかく時間が欲しいよ

[00:03:57] 不管怎样我所求的是和你在一起的时间

[00:03:57] ここにいて

[00:04:02] 就在这里