《胃が痛いんだなぁ。》歌词

[00:00:00] 胃が痛いんだなぁ (胃好痛啊) - 久保ユリカ (久保由利香)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：ちゃんこ

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：サカノウエヨースケ

[00:00:35] //

[00:00:35] 会社の上司にスパンプ誤爆

[00:00:39] 对公司上司误爆了贴图

[00:00:39] 目の前JK『キモい』ツイート

[00:00:42] 眼前的女高中生回复了句 好恶心

[00:00:42] バイト先では陰口たたかれ

[00:00:46] 在打工的地方背后被人闲话连发

[00:00:46] 買ったプリンを

[00:00:48] 将买来的布丁

[00:00:48] 人のかごへシュート

[00:00:50] 咻地抹在别人身上

[00:00:50] 誰だ?と彼女にしたら

[00:00:54] 是谁 本以为是自己女友

[00:00:54] 見ず知らずの女性

[00:00:58] 却是素未谋面的女性

[00:00:58] 背中のリュック触ると

[00:01:02] 碰到背后的背包

[00:01:02] お婆ちゃんの頭をわしゃわしゃ

[00:01:06] 才发现是老奶奶的头 挠了挠

[00:01:06] 心折れるほど

[00:01:09] 胃已疼到

[00:01:09] 胃が痛くなることがあったって

[00:01:13] 心脏快要承受不住

[00:01:13] 凹まずに行こう

[00:01:17] 出发吧 别再沮丧

[00:01:17] 前だけ向いて一歩進め

[00:01:22] 看向前方 迈进这一步

[00:01:22] きっと気にしているのは自分だけ

[00:01:30] 会如此这般在意的肯定只有自己

[00:01:30] そんな私を笑い飛ばしちゃおう

[00:01:56] 对于这样的自己付之一笑重新开始

[00:01:56] ファミレスバイトで何様発言

[00:02:00] 在家庭餐厅打工 说声来者何人

[00:02:00] なぜだかおばちゃん

[00:02:02] 不知为何

[00:02:02] 私に座るし

[00:02:04] 有个老奶奶坐在我脚边

[00:02:04] 久しぶりの友達は知らんぷり

[00:02:08] 好久不见的好友装作素不相识

[00:02:08] ５４番がこしあんまんに?

[00:02:12] 将54号听成了豆沙包

[00:02:12] 初参加のオフ会で

[00:02:15] 初次参加的线下会上

[00:02:15] 店に難癖つける人

[00:02:19] 于店里吹毛求疵的人

[00:02:19] おしゃれな喫茶店で

[00:02:23] 在这流行的咖啡厅里

[00:02:23] アプリで思わず絶叫

[00:02:27] 体验着APP 不禁惊呼不已

[00:02:27] 涙流すほど

[00:02:31] 胃已疼到

[00:02:31] 胃が痛くなることがあったって

[00:02:35] 泪如雨下的程度

[00:02:35] その涙ふいて

[00:02:39] 拭去泪水

[00:02:39] 後ろ向くのはもうやめよう

[00:02:43] 不要再执着于过去

[00:02:43] ずっと気にしているのは私だけ

[00:02:51] 会如此这般在意的肯定只有自己

[00:02:51] そんな自分を笑い

[00:02:56] 对于这样的自己 一笑置之

[00:02:56] 飛ばしちゃおう

[00:03:18] 重新开始

[00:03:18] 心折れるほど

[00:03:21] 胃已疼到

[00:03:21] 胃が痛くなることがあったって

[00:03:25] 心脏快要承受不住

[00:03:25] ボロボロになって

[00:03:29] 即使遍体鳞伤

[00:03:29] 前すら向く元気がなくても

[00:03:32] 甚至于失去了前进的活力

[00:03:32] さあ

[00:03:33] 来吧

[00:03:33] みんな自分を笑い飛ばしてる

[00:03:41] 大家一起自嘲一起超越

[00:03:41] だから私も今日は笑うんだ

[00:03:52] 所以今天我也要开怀大笑

[00:03:52] 心折れるほど

[00:03:56] 胃已疼到

[00:03:56] 胃が痛くなることがあったって

[00:04:00] 心脏快要承受不住

[00:04:00] 涙流すほど

[00:04:03] 胃已疼到

[00:04:03] 胃が痛くなることがあったって

[00:04:08] 泪如雨下的程度

[00:04:08] きっと気にしているのは弱い自分

[00:04:16] 如此在意的肯定只有懦弱的自己

[00:04:16] そんな私を笑い飛ばしちゃおう

[00:04:21] 对于这样的自己付之一笑 重新开始