《Waltz Darling(Introducting Lourdes & Pretty Fatt)》歌词

[00:00:00] Waltz Darling (Introducting Lourdes & Pretty Fatt) - Malcolm McLaren/The Bootzilla Orchestra

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：M. McLaren/D. Lebolt

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：M. McLaren/D. Lebolt

[00:00:00]

[00:00:00] Dahling

[00:00:01] 达林

[00:00:01] Da-da-dahling

[00:00:04] 亲爱的

[00:00:04] Waltz with me

[00:00:05] 与我共舞

[00:00:05] Dahling

[00:00:06] 达林

[00:00:06] Da-da-da-dahling

[00:00:10] 亲爱的

[00:00:10] Dahling

[00:00:11] 达林

[00:00:11] Da-da-dahling

[00:00:13] 亲爱的

[00:00:13] Waltz with me

[00:00:14] 与我共舞

[00:00:14] Dahling

[00:00:16] 达林

[00:00:16] Da-da-dahling

[00:00:19] 亲爱的

[00:00:19] Dahling

[00:00:21] 达林

[00:00:21] Da-da-dahling

[00:00:23] 亲爱的

[00:00:23] Sweet tuxedo girl you see

[00:00:29] 可爱的燕尾服女孩你看

[00:00:29] Queen of ball society

[00:00:33] 舞会女王

[00:00:33] Fond of fun as fun as fond can be

[00:00:40] 我喜欢寻欢作乐

[00:00:40] When it's on the strict QT

[00:00:44] 当它在严格的qt里

[00:00:44] I'm not too young I'm not too old

[00:00:49] 我不算年轻我也不算老

[00:00:49] Not too timid and not too bold

[00:00:53] 不要太胆小不要太胆大

[00:00:53] Just the kind you like to hold

[00:00:58] 就是你喜欢紧紧抱着的那种

[00:00:58] Just the kind for sport I'm told

[00:01:04] 我听说这是闹着玩的

[00:01:04] Hell's a-poppinnnn'

[00:01:06] 地狱即将降临

[00:01:06] When I'm waltzinnnn'

[00:01:08] 当我跳起华尔兹

[00:01:08] In my stockinnn's

[00:01:11] 在我的牛仔裤里

[00:01:11] Hell's a-poppin' in the whole wide world

[00:01:13] 整个世界危机四伏

[00:01:13] Hell's a-poppinnnn'

[00:01:16] 地狱即将降临

[00:01:16] When I'm waltzinnnn'

[00:01:18] 当我跳起华尔兹

[00:01:18] In my stockinnn's

[00:01:21] 在我的牛仔裤里

[00:01:21] Hell's a-poppin' in the whole wide world

[00:01:27] 整个世界危机四伏

[00:01:27] I'm a blushing bud of innocence

[00:01:33] 我是天真无邪的蓓蕾

[00:01:33] Says papa at big expense

[00:01:37] 爸爸说代价高昂

[00:01:37] Old maids say I have no sense

[00:01:43] 老姑娘说我没有理智

[00:01:43] Boys declare I'm just immense

[00:01:48] 男孩们都说我无与伦比

[00:01:48] Hell's a-poppinnnn' hell's a-poppin'

[00:01:50] 热闹非凡热闹非凡

[00:01:50] When I'm waltzinnnn' when I'm waltzin'

[00:01:53] 当我跳起华尔兹

[00:01:53] In my stockinnn's in my stockings

[00:01:55] 在我的袜子里

[00:01:55] Hell's a-poppin' in the whole wide world

[00:01:57] 整个世界危机四伏

[00:01:57] Hell's a-poppinnnn' hell's a-poppin'

[00:02:00] 热闹非凡热闹非凡

[00:02:00] When I'm waltzinnnn' when I'm waltzin'

[00:02:03] 当我跳起华尔兹

[00:02:03] In my stockinnn's

[00:02:05] 在我的牛仔裤里

[00:02:05] Hell's a-poppin' in the whole wide world

[00:02:09] 整个世界危机四伏

[00:02:09] Dahling

[00:02:12] 达林

[00:02:12] Dahling

[00:02:14] 达林

[00:02:14] Dahling

[00:02:17] 达林

[00:02:17] Dahling

[00:02:19] 达林

[00:02:19] Dahling

[00:02:22] 达林

[00:02:22] For my song I do conclude

[00:02:26] 我为我的歌做总结

[00:02:26] I want it strictly understood

[00:02:31] 我希望你能明白

[00:02:31] Though fond of fun I'm never rude

[00:02:36] 尽管我喜欢寻欢作乐可我从不粗鲁无礼

[00:02:36] Though not too bad I'm not too good

[00:02:41] 虽然不算太坏我也不算好

[00:02:41] Hell's a-poppinnnn'

[00:02:44] 地狱即将降临

[00:02:44] When I'm waltzinnnn'

[00:02:47] 当我跳起华尔兹

[00:02:47] In my stockinnn's

[00:02:49] 在我的牛仔裤里

[00:02:49] Hell's a-poppin' in the whole wide world

[00:02:51] 整个世界危机四伏

[00:02:51] Hell's a-poppinnnn'

[00:02:54] 地狱即将降临

[00:02:54] When I'm waltzinnnn'

[00:02:56] 当我跳起华尔兹

[00:02:56] In my stockinnn's

[00:02:59] 在我的牛仔裤里

[00:02:59] Hell's a-poppin' in the whole wide world

[00:03:01] 整个世界危机四伏

[00:03:01] Hell's a-poppinnnn'

[00:03:04] 地狱即将降临

[00:03:04] When I'm waltzinnnn'

[00:03:06] 当我跳起华尔兹

[00:03:06] In my stockinnn's

[00:03:08] 在我的牛仔裤里

[00:03:08] Hell's a-poppin' in the whole wide world

[00:03:11] 整个世界危机四伏

[00:03:11] Hell's a-poppinnnn'

[00:03:13] 地狱即将降临

[00:03:13] When I'm waltzinnnn'

[00:03:16] 当我跳起华尔兹

[00:03:16] In my stockinnn's

[00:03:18] 在我的牛仔裤里

[00:03:18] Hell's a-poppin' in the whole wide world

[00:03:23] 整个世界危机四伏

[00:03:23] Dahling

[00:03:24] 达林

[00:03:24] Want's with me

[00:03:25] 渴望与我同在

[00:03:25] Dahling

[00:03:27] 达林

[00:03:27] Da-da-da-dahling

[00:03:30] 亲爱的

[00:03:30] Dahling

[00:03:33] 达林

[00:03:33] Dahling

[00:03:34] 达林

[00:03:34] Waltz with me

[00:03:35] 与我共舞

[00:03:35] Never put your hands on a man except in dancing

[00:03:40] 除了跳舞以外别碰男人

[00:03:40] Dahling

[00:03:42] 达林

[00:03:42] Whispering giggling at the same time have no place

[00:03:47] 窃窃私语傻笑的同时无处容身

[00:03:47] In good society

[00:03:49] 在上流社会

[00:03:49] Don't think that you can

[00:03:50] 不要以为你可以

[00:03:50] Be rude to anyone and escape

[00:03:54] 对任何人粗鲁无礼然后逃之夭夭

[00:03:54] Waltz with me

[00:03:55] 与我共舞

[00:03:55] Whisp-whispering is always rude

[00:04:00] 轻声低语总是很无礼

[00:04:00] Don't hang on to anyone for support

[00:04:03] 不要依赖任何人的支持

[00:04:03] Waltz with me

[00:04:05] 与我共舞

[00:04:05] Don't stand or walk with your chest held in and

[00:04:09] 不要昂首挺胸地站立或行走

[00:04:09] Your hips forward in imitation of a reverse letter S

[00:04:14] 你的臀部前倾就像一个反转的字母S

[00:04:14] Dahling

[00:04:16] 达林

[00:04:16] Da-da-dahling

[00:04:19] 亲爱的

[00:04:19] Dahling

[00:04:24] 达林