《Keep ’Em Coming》歌词

[00:00:00] Keep 'Em Coming - Alkaline Trio

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] 14 hours ahead - a head that's heavier than lead

[00:00:23] 前方14小时一颗比铅还重的脑袋

[00:00:23] And I've got toothpicks in my eyes

[00:00:25] 我的眼中全是牙签

[00:00:25] A smile more yellow than the sky

[00:00:30] 一个比天空更黄的笑容

[00:00:30] I've got a song stuck in my head

[00:00:33] 一首歌萦绕在我的脑海里

[00:00:33] One that I miss more than my bed

[00:00:37] 我最想念的人就是我的床

[00:00:37] It's a song sung from a fallen milkman

[00:00:41] 这是一首倒下的送奶工人唱的歌

[00:00:41] Who's drinking bleach instead

[00:00:44] 谁在喝漂白剂

[00:00:44] I'm much like him

[00:00:53] 我和他很像

[00:00:53] 14 hours unfed - I spent the last cents in my head

[00:01:00] 14个小时没饭吃我花光了脑袋里的最后一分钱

[00:01:00] They're worth much less than pennies now

[00:01:03] 现在他们的价值远远比不上一分钱

[00:01:03] Food for one thought shared with a crowd

[00:01:08] 与众人分享一个思想的食粮

[00:01:08] And I've got a painting in my head

[00:01:11] 我的脑海里有一幅图画

[00:01:11] A deeper blue bled thicker red

[00:01:15] 蓝色更深红色更浓

[00:01:15] More red than Bloody Marys coast to coast

[00:01:19] 比血腥玛丽还要红

[00:01:19] I hate flying I said - that's what I said

[00:01:25] 我讨厌飞翔我说过这就是我说的话

[00:01:25] Sad sorry excuse

[00:01:31] 伤心难过的借口

[00:01:31] Just like everything that made her smile

[00:01:35] 就像让她微笑的一切

[00:01:35] And everything I use

[00:01:39] 我使用的一切

[00:01:39] I won't go back to the way it was

[00:01:44] 我不会回到从前

[00:01:44] I'm now huffing gas and sniffing paint

[00:01:51] 我现在吞云吐雾闻着油漆味

[00:01:51] To take away this buzz that I call you

[00:02:03] 带走我对你的眷恋

[00:02:03] 14 hours ahead - a head that's heavier than lead

[00:02:09] 前方14小时一颗比铅还重的脑袋

[00:02:09] Toothpicks pry open eyes

[00:02:12] 牙签撬开我的眼睛

[00:02:12] A smile more yellow than the sky

[00:02:17] 一个比天空更黄的笑容

[00:02:17] I've got a song stuck in my head

[00:02:20] 一首歌萦绕在我的脑海里

[00:02:20] One that I miss more than my bed

[00:02:24] 我最想念的人就是我的床

[00:02:24] It's a song sung from a fallen milkman

[00:02:28] 这是一首倒下的送奶工人唱的歌

[00:02:28] Who's drinking bleach instead

[00:02:31] 谁在喝漂白剂

[00:02:31] I'm much like him

[00:02:40] 我和他很像

[00:02:40] 14 hours unfed - I spent the last cents in my head

[00:02:47] 14个小时没饭吃我花光了脑袋里的最后一分钱

[00:02:47] They're worth much less than pennies now

[00:02:50] 现在他们的价值远远比不上一分钱

[00:02:50] Food for one thought shared with a crowd

[00:02:54] 与众人分享一个思想的食粮

[00:02:54] I've got a painting in my head

[00:02:58] 我的脑海里有一幅图画

[00:02:58] A deeper blue bled thicker red

[00:03:02] 蓝色更深红色更浓

[00:03:02] More red than Bloody Marys coast to coast

[00:03:06] 比血腥玛丽还要红

[00:03:06] I hate flying I said - that's what I said

[00:03:12] 我讨厌飞翔我说过这就是我说的话

[00:03:12] Sad sorry excuse

[00:03:18] 伤心难过的借口

[00:03:18] Just like everything that made her smile

[00:03:23] 就像让她微笑的一切

[00:03:23] And everything I use

[00:03:26] 我使用的一切

[00:03:26] I won't go back to the way it was

[00:03:32] 我不会回到从前

[00:03:32] I'm now huffing gas and sniffing paint

[00:03:38] 我现在吞云吐雾闻着油漆味

[00:03:38] To take away this buzz that I call you

[00:03:43] 带走我对你的眷恋