《La Romance De Paris — 1941》歌词

[00:00:00] La Romance De Paris — 1941 - Charles Trenet (查尔斯·特雷内)
[00:00:07] //
[00:00:07] Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
[00:00:11] 他们彼此相爱才仅仅两天
[00:00:11] Y a parfois du bonheur dans la peine
[00:00:14] 幸福中偶尔带着些许哀伤
[00:00:14] Mais depuis qu'ils étaient amoureux
[00:00:17] 但是自从他们坠入了爱河
[00:00:17] Leur destin n'était plus malheureux
[00:00:20] 命中注定 幸福悄然而至
[00:00:20] Ils vivaient avec un rêve étrange
[00:00:24] 他们与一个奇怪的梦作伴
[00:00:24] Et ce rêve était bleu comme les anges
[00:00:27] 这个梦就像是蓝色的天使
[00:00:27] Leur amour était un vrai printemps oui
[00:00:30] 他们的爱春意盎然 是的
[00:00:30] Aussi pur que leurs tendres vingt ans
[00:00:33] 纯净如你二十岁时的温柔
[00:00:33] C'est la romance de Paris
[00:00:37] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:37] Au coin des rues elle fleurit
[00:00:40] 她在城市的街角绽放
[00:00:40] Ça met au coeur des amoureux
[00:00:43] 她把爱放在内心深处
[00:00:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:00:47] 只需一丝梦想和蓝天
[00:00:47] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:00:50] 我们这里深藏的温柔
[00:00:50] Parle si gentiment d'amour
[00:00:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:00:53] Que tout le monde en est épris
[00:00:56] 每个人都是如此迷恋
[00:00:56] C'est la romance de Paris
[00:01:00] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:00] Que tout le monde en est épris
[00:01:03] 每个人都是如此迷恋
[00:01:03] C'est la romance de Paris
[00:01:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:07] La banlieue était leur vrai domaine
[00:01:10] 郊区才是他们的向往
[00:01:10] Ils partaient à la fin de la semaine
[00:01:13] 周末他们便离开家中
[00:01:13] Dans les bois pour cueillir le muguet
[00:01:16] 去山谷森林采集百合
[00:01:16] Ou sur un bateau pour naviguer
[00:01:20] 或者去驾驶一条小船
[00:01:20] Ils buvaient aussi dans les guinguettes
[00:01:23] 偶尔也沉醉于小酒馆
[00:01:23] Du vin blanc qui fait tourner la tête
[00:01:26] 白酒让他们头晕目眩
[00:01:26] Et quand ils se donnaient un baiser oui
[00:01:30] 这时他们便接起吻来
[00:01:30] Tous les couples en dansant se disaient
[00:01:33] 跳舞的一对对都会说
[00:01:33] C'est la romance de Paris
[00:01:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:01:39] 她在城市的街角绽放
[00:01:39] Ça met au coeur des amoureux
[00:01:43] 她把爱放在内心深处
[00:01:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:01:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:01:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:01:49] 我们这里深藏的温柔
[00:01:49] Parle si gentiment d'amour
[00:01:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:01:53] Que tout le monde en est épris
[00:01:56] 每个人都是如此迷恋
[00:01:56] C'est la romance de Paris
[00:01:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:59] Que tout le monde en est épris
[00:02:02] 每个人都是如此迷恋
[00:02:02] C'est la romance de Paris
[00:02:08] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:08] C'est la romance de Paris
[00:02:11] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:11] Au coin des rues elle fleurit
[00:02:14] 她在城市的街角绽放
[00:02:14] Ça met au coeur des amoureux
[00:02:17] 她把爱放在内心深处
[00:02:17] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:02:20] 只需一丝梦想和蓝天
[00:02:20] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:02:24] 我们这里深藏的温柔
[00:02:24] Parle si gentiment d'amour
[00:02:27] 诉说着那般浓情的爱
[00:02:27] Que tout le monde en est épris
[00:02:30] 每个人都是如此迷恋
[00:02:30] C'est la romance de Paris
[00:02:34] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:34] Que tout le monde en est épris
[00:02:38] 每个人都是如此迷恋
[00:02:38] C'est la romance de Paris
[00:02:43] 这就是巴黎式的浪漫
您可能还喜欢歌手Charles Trenet的歌曲:
随机推荐歌词:
- 女神の舞 [観月ありさ]
- 走出你的世界我更寂寞 [冷漠]
- The Bumper of My S.U.V. [Chely Wright]
- 知音难寻 [陈彼得]
- Wild Tyme [Jefferson Airplane]
- Little Fire [Patty Griffin&Emmylou Har]
- 日本伊藤由奈-aloneagain_日韩其它(铃声) [铃声]
- 岁月如歌 [张智霖]
- Whalebone [Savoy]
- 我是一只画眉鸟 [运祺]
- Burning Gold(21秒铃声版) [Christina Perri]
- 自行车 [郝也]
- Ela Disse-Me Assim [Nelson Gonalves]
- The Long Black Veil [Johnny Lee]
- Long Tail Texan [The Beach Boys]
- Gil Galad [An Cat Dubh]
- A Tu Lado [Ana Gabriel]
- Magic Is The Moonlight [Julie London]
- J’ai Deux Amours [Josephine Baker&Pills]
- He’ll Only Hurt you [Dion]
- Quero Esquercer Vocà [Jorge Ben Jor]
- Relight My Fire [Dan Hartman]
- Dream A Little Dream Of Me [Dean Martin]
- La Faraona [Lola Flores]
- The Touch of Your Lips [Andy Williams]
- We Could Have It All [gail blanco&Suy Descalsot]
- Jazz (We’ve Got) [A Tribe Called Quest]
- Yesterdays [Carmen McRae]
- Llevalo Contigo [Chambao]
- Melt Away(2017 Remaster; Remastered) [Brian Wilson]
- A Fine Romance [Billie Holiday]
- I Ain’t Gonna Work Tomorrow [Wilma Lee&Stoney Cooper]
- Alive [Assemblage 23]
- 梦里回到昨天 [王小娟]
- Coco Social [Jackson Do Pandeiro]
- Sunday In Savannah [Rosemary Clooney]
- Open Up Your Door [Ann De Vos]
- One Has My Name [In the Style of Jim Reeves](Karaoke Lead Vocal Demo) [Backtrack Professional Ka]
- Something Wonderful Happens In Summer [Frank Sinatra]
- Running Up That Hill [JEM]
- What’d I Say(Pt. 1, Pt. 2) [Ray Charles]
- Lovin’ Is Livin’ [Carl Smith]