《La Romance De Paris — 1941》歌词

[00:00:00] La Romance De Paris — 1941 - Charles Trenet (查尔斯·特雷内)
[00:00:07] //
[00:00:07] Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
[00:00:11] 他们彼此相爱才仅仅两天
[00:00:11] Y a parfois du bonheur dans la peine
[00:00:14] 幸福中偶尔带着些许哀伤
[00:00:14] Mais depuis qu'ils étaient amoureux
[00:00:17] 但是自从他们坠入了爱河
[00:00:17] Leur destin n'était plus malheureux
[00:00:20] 命中注定 幸福悄然而至
[00:00:20] Ils vivaient avec un rêve étrange
[00:00:24] 他们与一个奇怪的梦作伴
[00:00:24] Et ce rêve était bleu comme les anges
[00:00:27] 这个梦就像是蓝色的天使
[00:00:27] Leur amour était un vrai printemps oui
[00:00:30] 他们的爱春意盎然 是的
[00:00:30] Aussi pur que leurs tendres vingt ans
[00:00:33] 纯净如你二十岁时的温柔
[00:00:33] C'est la romance de Paris
[00:00:37] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:37] Au coin des rues elle fleurit
[00:00:40] 她在城市的街角绽放
[00:00:40] Ça met au coeur des amoureux
[00:00:43] 她把爱放在内心深处
[00:00:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:00:47] 只需一丝梦想和蓝天
[00:00:47] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:00:50] 我们这里深藏的温柔
[00:00:50] Parle si gentiment d'amour
[00:00:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:00:53] Que tout le monde en est épris
[00:00:56] 每个人都是如此迷恋
[00:00:56] C'est la romance de Paris
[00:01:00] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:00] Que tout le monde en est épris
[00:01:03] 每个人都是如此迷恋
[00:01:03] C'est la romance de Paris
[00:01:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:07] La banlieue était leur vrai domaine
[00:01:10] 郊区才是他们的向往
[00:01:10] Ils partaient à la fin de la semaine
[00:01:13] 周末他们便离开家中
[00:01:13] Dans les bois pour cueillir le muguet
[00:01:16] 去山谷森林采集百合
[00:01:16] Ou sur un bateau pour naviguer
[00:01:20] 或者去驾驶一条小船
[00:01:20] Ils buvaient aussi dans les guinguettes
[00:01:23] 偶尔也沉醉于小酒馆
[00:01:23] Du vin blanc qui fait tourner la tête
[00:01:26] 白酒让他们头晕目眩
[00:01:26] Et quand ils se donnaient un baiser oui
[00:01:30] 这时他们便接起吻来
[00:01:30] Tous les couples en dansant se disaient
[00:01:33] 跳舞的一对对都会说
[00:01:33] C'est la romance de Paris
[00:01:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:01:39] 她在城市的街角绽放
[00:01:39] Ça met au coeur des amoureux
[00:01:43] 她把爱放在内心深处
[00:01:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:01:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:01:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:01:49] 我们这里深藏的温柔
[00:01:49] Parle si gentiment d'amour
[00:01:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:01:53] Que tout le monde en est épris
[00:01:56] 每个人都是如此迷恋
[00:01:56] C'est la romance de Paris
[00:01:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:59] Que tout le monde en est épris
[00:02:02] 每个人都是如此迷恋
[00:02:02] C'est la romance de Paris
[00:02:08] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:08] C'est la romance de Paris
[00:02:11] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:11] Au coin des rues elle fleurit
[00:02:14] 她在城市的街角绽放
[00:02:14] Ça met au coeur des amoureux
[00:02:17] 她把爱放在内心深处
[00:02:17] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:02:20] 只需一丝梦想和蓝天
[00:02:20] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:02:24] 我们这里深藏的温柔
[00:02:24] Parle si gentiment d'amour
[00:02:27] 诉说着那般浓情的爱
[00:02:27] Que tout le monde en est épris
[00:02:30] 每个人都是如此迷恋
[00:02:30] C'est la romance de Paris
[00:02:34] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:34] Que tout le monde en est épris
[00:02:38] 每个人都是如此迷恋
[00:02:38] C'est la romance de Paris
[00:02:43] 这就是巴黎式的浪漫
您可能还喜欢歌手Charles Trenet的歌曲:
随机推荐歌词:
- 水浒之武大郎 [任意风烟]
- NEVER CHANGE [長渕剛]
- Confessions nocturnes(Live) [Arthur H]
- 今夜想着你 [非人物种]
- Don’t Rock My Boat [Bob Marley&The Wailers]
- Thanks For The Memory [Ella Fitzgerald]
- 都是我的错 [对不起]
- 你不懂我的沉默(Extended Mix) [刘萱萱&DJ阿远]
- 我们祖国的生日 [关飞]
- 情人(Live) [国民美少女团员]
- 囚鸟(前段|Live) [郑海龙]
- The Dunnes Stores Girl [John Spillane]
- Tomorrow Night (You’ll Have Another Sweetheart) [Willie Nelson]
- Warm And Tender Love [Percy Sledge]
- Oh Carol [Smokie]
- I SAW HIM STANDING THERE(161 BPM) [speedmaster]
- Les Bleuets D’azur [Marcel Amont]
- 听到你的故事 [许忆琳]
- Song For Dying [Barclay James Harvest]
- Only love can break a heart [Gene Pitney]
- Now Those Days Are Gone [The King’s Singers&Nicola]
- あいつ [Good On The Reel]
- Isn’t This a Lovely Day [Ella Fitzgerald]
- 女傑~島村ギン物語~ [歌川二三子 (うたがわふみこ)]
- Without A Song(Stereo Version) [The Supremes]
- 半包烟 [MC安杰]
- There She Goes [Reggaeton Hits]
- One More Time(Remix) [DJ ReMix Factory]
- 你在我心里 [邓丽君]
- 铁血战将-辛弃疾 [刘嘉]
- Sunshine On My Shoulders [John Denver]
- Jackson(Live) [Wanda Jackson&Mike Post]
- 单身贵族 [钢弦]
- A Fine Romance [Joe Williams]
- Time After Time [ORQUESTA DE LA LUZ]
- Toyland [Perry Como]
- 正しい街 [the ウラシマ’S]
- Tu, Solo Tu [PeDro Infante]
- 让子弹飞(简直就是土匪) [DJ舞曲]
- 依然 [李智]
- 僕らのユリイカ [NMB48]
- Magic [Tobu&Itro]